Хаим Иона Гурланд

Русский и еврейский писатель

Иона Хаим Гурланд (1843 – 14 марта 1890) был русским и еврейским писателем, родившимся в Клецке , Минской губернии . В возрасте 10 лет Гурланд поступил в раввинскую школу в Вильно , которую окончил как раввин в 1860 году. Затем он отправился в Санкт-Петербург и был допущен к посещению лекций филологического факультета, посвятив себя изучению семитских языков под руководством Даниэля Хвольсона .

Во время своего пребывания в университете Гурланд перевел басни Локмана на русский язык и опубликовал диссертацию о влиянии арабской философии на Моисея Маймонида , предмет, предложенный факультетом. За свою работу Гурланд получил золотую медаль. В 1864 году, получив свою первую степень («кандидат») в университете, Гурланд посвятил три года изучению коллекции караимских рукописей Фирковича в Российской императорской библиотеке . Результатом этого исследования стала публикация на русском языке работы о жизни Мордехая Комтино и его современников. За это Гурланду была присвоена степень «магистра». Затем Гурланду было поручено каталогизировать еврейские книги императорской библиотеки.

В 1869 году он отправился в Екатеринослав , где был назначен следователем в одном из участков. В 1873 году Гурланд был назначен инспектором обычных училищ для учителей в Житомире , должность, которую он занимал в течение семи лет. Правительство наградило его двумя орденами и званием «коллежского советника». В 1880 году, вследствие болезни, Гурланд отправился в Германию , где он прожил три года. По возвращении он поселился в Одессе и основал там классическую и научную гимназию из восьми классов, с учебной программой, включающей еврейскую историю и еврейскую литературу . В 1888 году Гурланд был избран правительственным раввином Одессы. Он умер там 14 марта 1890 года.

Работы

Гурланд был автором следующих произведений:

• О Влиянии Философии Мусульманской Религии на Философию Религии Моисея Маймонида, СПб., 1863.
• Ma'amar ha-Tammuz, объяснение Хвольсона термина « Таммуз », как он используется пророком Иезекиилем , перевод с немецкого на иврит, Lyck, 1864.
• Гинзе Исраэль бе-Санкт-Петербург, о караимских рукописях Императорской библиотеки Санкт-Петербурга. Работа разделена на четыре части, содержащие следующие темы:

1. Описание путешествий в Палестину, совершенных тремя караимами Крыма в XVII и XVIII веках, опубликовано в Лике, 1865 г.
2. Описание рукописей Императорской библиотеки, касающихся математики , астрономии и астрологии , изданных на русском и немецком языках, СПб., 1866 г.
3. Отрывки из сочинений Мордехая Комтино , Калеба Афендополо и Авраама Бали, опубликованных в качестве приложения к диссертации Гурланда « Новые материалы для истории еврейской литературы XV Столетия». М. Куматиано, «Ево Жизнь, Сочинения и Соотечественники», СПб., 1866 г.
4. Пенин ха-Мелицот , сборник изречений, пословиц и максим разных мудрецов, там же, 1867 г.

• Тиферет ле-Моше, Gloire à Moise, в честь Моисея Монтефиоре , Санкт-Петербург, 1867.
• «Луах Исраэль», еврейский альманах на русском и иврите, изданный впервые (только на русском языке) в Киеве в 1877 г.; во-вторых, в Варшаве в 1878 г.; в-третьих, в Санкт-Петербурге в 1879 г.; в-четвертых, там же, 1880 г.
• Луах Йешурун, еврейский и русский календарь на 1884 год, Санкт-Петербург, 1883.
• «Ле-Корот ха-Гезерот бе-Исраэль», сборник мемуаров, документов и элегий о преследованиях евреев в Польше в 1648 году с историческими аннотациями, опубликованный в «Оцар ха-Сифрут» в 1887–1889 годах.

Его брат, Яаков Гурланд, раввин Полтавы , является автором труда «Кебод ха-Баит» о раввинской школе Вильно, 1858 г.

Библиография Еврейской энциклопедии

• Соколов, Сефер Зиккарон, стр. 133 и далее;
• Уильям Цейтлин , Bibliotheca Hebraica Post-Mendelssohniana, с. 131.

Ссылки

•  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Gurland, Joanh Hayyim". Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.