stringtranslate.com

Йозеф Виктор фон Шеффель

Йозеф фон Шеффель; рисунок Антона фон Вернера

Йозеф Виктор фон Шеффель (16 февраля 1826 — 9 апреля 1886) — немецкий поэт и прозаик .

биография

Он родился в Карлсруэ . Его отец, отставной майор баденской армии , был инженером-строителем и членом комиссии по регулированию течения Рейна; его мать, урожденная Жозефина Кредерер, дочь преуспевающего торговца из Оберндорфа-на-Неккаре , была женщиной больших интеллектуальных способностей и романтического нрава. Юный Шеффель получил образование в лицее в Карлсруэ, а затем (1843–1847) в университетах Мюнхена , Гейдельберга и Берлина .

После сдачи государственного экзамена для поступления на судебную службу он получил степень доктора юридических наук и в течение четырех лет (1848–1852) занимал официальную должность в городе Зекингене . Здесь он написал свою поэму Der Trompeter von Säckingen (Зекингенский трубач) (1853), романтическую и юмористическую сказку, которая сразу же приобрела необычайную популярность. Она выдержала более 250 изданий и была превращена в оперу Виктором Несслером в 1884 году. Затем Шеффель предпринял путешествие в Италию .

Вернувшись домой в 1853 году, он обнаружил, что его родители больше, чем когда-либо, беспокоились о том, чтобы он продолжил свою юридическую карьеру. Но в 1854 году плохое зрение вывело его из строя; он оставил государственную службу и поселился в Гейдельберге с намерением подготовиться к должности в профессорско-преподавательском составе университета. Его учеба, однако, была прервана из-за болезни глаз, и в поисках здоровья он отправился в Швейцарию , поселился на Боденском озере и разработал план своего знаменитого исторического романа «Эккехард» (1857); (Английский перевод Софи Делффс, Лейпциг, 1872 г.). Часть этого произведения позже была использована Максом Брухом в качестве либретто к его кантате «Слово о скандинавах» . [1] [2]

Мемориал фон Шеффелю в Гейдельбергском замке Шлоссгартен ( Hortus Palatinus ).

Первые идеи для этой работы он почерпнул из Monumenta Germaniae Historica . Он был едва ли не менее популярен, чем Тромпетер фон Зекинген . В 1901 году оно вышло в 179-е издание. Затем Шеффель вернулся в Гейдельберг и опубликовал Gaudeamus, Lieder aus dem Engeren und Weiteren (1868), сборник веселых и юмористических песен, сюжет которых взят частично из немецких легенд, а частично из исторических сюжетов. В этих песнях автор показывает себя беззаботным студентом, другом вина и песни; и их успех не имеет аналогов в немецкой литературе и поощряет многочисленных подражателей. Одним из примеров является Im schwarzen Walfisch zu Askalon , тексты которого отражают одобрение вакханального хаоса студенческой жизни. В песне описывается « старый ассирийский » запой с некоторыми отсылками к классике . Большой счет выполнен клинописью на шести кирпичных камнях. Однако гуляка вынужден признать, что оставил свои деньги уже в таверне «Лэмб» в Ниневии, и его выгнали. В типичной манере Шеффеля он содержит анахроническую смесь различных времен и эпох, пародийные представления о современной науке, [3] как, например , историческая критика . Есть различные дополнительные стихи, в том числе политические пародии и стихи, высмеивающие разные виды братств, или даже один единственный и справедливый по математике. [4] Песня использовалась как название традиционных студенческих гостиниц, например, в Гейдельберге. Однако у Шеффеля были и некоторые меланхоличные представления: что касается неудачной немецкой революции 1848 года и его личного разочарования в том, что он поклялся в любви всей своей жизни, Эмма Хайм в 1851 году также разочаровала его. Он также использовал естественные науки, чтобы высмеивать политическую среду, как он высмеивал Гегеля в своем стихотворении «Гуано» или ссылался на течение времени в своем стихотворении «Ихтиозавр» . Косвенно Шеффель придумал выражение «бидермейер» для эпохи до 1848 года, поскольку два стихотворения Шеффеля Biedermanns Abendgemütlichkeit и Bummelmaiers Klage , основанные на стихах учителя и поэта Самуэля Фридриха Заутера, опубликованные в 1848 году, использовались в более поздних сатирах на реакционных мелких буржуа.

«Сказка о герре Спаццо», один из рассказов « Эккехарда» Йозефа Виктора фон Шеффеля. Повесть десятого века в иллюстрациях Роберта Энгельса для журнала «Югенд» (1902).

В течение двух лет (1857–1859) Шеффель был хранителем библиотеки принца Эгона фон Фюрстенберга в Донауэшингене , но, оставив свой пост в 1850 году, посетил Йозефа фон Лассберга в Меерсбурге на Боденском озере, пробыл некоторое время у великого герцог Карл Александр Саксен-Веймарский в Вартбурге в Тюрингии , затем, поселившись в Карлсруэ, женился в 1864 году на Каролине фон Мальцен и в 1872 году удалился на свою виллу Зеехальде недалеко от Радольфцелля на нижнем берегу Боденского озера. По случаю своего юбилея (1876 г.), который отмечался по всей Германии, он получил от великого герцога Бадена патент на потомственное дворянство. Он умер в Карлсруэ 9 апреля 1886 года.

Наследие

Йозеф Киселак описан в стихотворении Шеффеля «Аггштейн», иллюстрация около 1860 года.

1891 Йозеф Штёкле (1844–1893) основал Шеффельбунд в Шветцингене (ныне Карлсруэ), крупнейшее литературное общество в Германии, насчитывающее около 7000 членов. [5] Премия Шеффеля присуждается отличникам. Есть различные мемориалы Шеффеля, названия улиц и мест. Архив Шеффеля частично находится в Шеффельбунде, а частично в Бадишенской земельной библиотеке .

Работает

Его работы, помимо уже упомянутых, следующие:

Тома Райзебилдера ( 1887 г.); Эпистайн (1892 г.); и Briefe (1898) были опубликованы посмертно. «Gesammelte Werke» Шеффеля были опубликованы в шести томах (1907 г.).

Издания на английском языке

Примечания

  1. ^ "Normannenzug, Op.32 (Брух, Макс)" . imslp.org . Музыкальная библиотека Петруччи . Проверено 10 декабря 2022 г.
  2. ^ Брух, Макс. Normannenzug, Gedicht aus "Ekkehard" Й. В. Шеффеля для баритона-соло, музыкального оркестра и оркестра. Оп. 32. Брейткопф и Хертель . Проверено 10 декабря 2022 г.
  3. ^ Введение в немецкую поэзию: двуязычная книга, Гюстав Матье, публикации Гая Штерна Courier Dover, 31 мая 2012 г., включая перевод.
  4. ^ История математики: Приложение К. Смориньски, Springer Science & Business Media, 2008
  5. ^ "Литературное общество / Шеффельбунд Карлсруэ" . Архивировано из оригинала 23 марта 2014 г. Проверено 4 октября 2014 г.

Рекомендации

дальнейшее чтение

Внешние ссылки