« Justify My Love » — песня, выпущенная как сингл американской певицей Мадонной . Она не появляется ни в одном из ее студийных альбомов, но включена в ее первый альбом лучших хитов The Immaculate Collection ( 1990). Песня была написана Ленни Кравицем и Ингрид Чавес , с дополнительными словами Мадонны; Кравиц также занимался продюсированием вместе с Андре Беттсом. Она была выпущена как главный сингл с The Immaculate Collection 6 ноября 1990 года на лейблах Sire и Warner Bros. Records . Первоначально Чавес не был указан в песне; это привело к судебному иску против Кравиц, который закончился внесудебным урегулированием . Под влиянием хип-хопа , танцевальной музыки , трип-хопа и экспериментальной поп-музыки в ней присутствует устный вокал Мадонны, затрагивающий сексуальные фантазии и подразумевающий позицию женщины как той, кто контролирует сексуальность.
Коммерческий релиз песни сопровождался различными ремиксами; ремикс "The Beast Within" был осужден как антисемитский некоторыми еврейскими организациями. "Justify My Love" получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков , которые оценили сотрудничество Мадонны и Кравица, а также его чувственную природу, и был ретроспективно отмечен как один из лучших синглов Мадонны. Песня имела коммерческий успех, став девятым синглом Мадонны номер один в американском чарте Billboard Hot 100 , а также достигла пика на первом месте в Канаде; она также достигла топ-10 в нескольких странах, включая Австралию, Германию, Швецию и Великобританию.
Сопровождающий музыкальный клип, снятый в Париже и срежиссированный Жаном-Батистом Мондино , является данью уважения фильму «Залив ангелов» (1963). В нем участвует тогдашний бойфренд Мадонны Тони Уорд , и певица изображена как женщина, идущая по коридору отеля, выглядящая расстроенной и уставшей от работы, пока ее не соблазняют заняться сексом с таинственными мужчиной и женщиной. Видео содержало образы садомазохизма , вуайеризма и бисексуальности , и впоследствии было запрещено на MTV и других каналах по всему миру из-за его откровенно сексуального характера . В ответ видео было выпущено как видеосингл на VHS и стало первым в истории короткометражным видео, сертифицированным как мультиплатиновое в США Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA).
«Justify My Love» и ремикс «The Beast Within» были включены в четыре концертных тура Мадонны , последний из которых был Celebration Tour 2023–2024 годов . Его несколько раз перепевали и сэмплировали такие артисты, как Vita , Ashanti и Jay-Z . Музыкальное видео было спародировано в эпизоде Saturday Night Live и также было расценено критиками как феминистское , а также считалось одним из самых сексуальных видео всех времен некоторыми изданиями. «Justify My Love» был включен в альбомы лучших хитов Мадонны Celebration (2009) и Finally Enough Love: 50 Number Ones (2022).
К концу 1990 года Мадонна была готова выпустить свой первый сборник лучших хитов под названием The Immaculate Collection , став самой популярной исполнительницей синглов среди женщин в истории, с наибольшим количеством песен, занимавших первые места и входивших в первую десятку хитов среди женщин как в Соединенных Штатах, так и в Соединенном Королевстве. [1] [2] По словам Дж. Рэнди Тараборелли , автора книги Madonna: An Intimate Biography , релиз был «гораздо большим, чем просто сборник самых продаваемых и популярных песен Мадонны». [3] Певица считала его «гордой вехой» своей карьеры, которая пошла вверх с тех пор, как она ворвалась на музыкальную сцену в 1983 году. [3] После завершения мирового тура Blond Ambition 1990 года Мадонна начала торопить проект, стремясь выпустить его к рождественскому сезону года . [4] 13 октября 1990 года журнал Billboard подтвердил, что Мадонна работала над новым материалом для альбома с Шепом Петтибоуном и Ленни Кравицем . [5] В сборник вошло 15 ранее выпущенных синглов Мадонны, а также две новые песни «Justify My Love» и « Rescue Me », которые были включены для того, чтобы вызвать интерес публики. [6]
«Justify My Love» был выпущен в качестве ведущего сингла с The Immaculate Collection 6 ноября 1990 года. [7] Он был выпущен в Великобритании 1 декабря, [8] а в Японии 10 декабря. [9] Обложка сингла, сфотографированная Патриком Демаршелье и срежиссированная Джери Хайден, представляет собой фотографию Мадонны, агрессивно наклонившейся вперед, одетой в безрукавку с волосами, зачесанными под черную кепку, с агрессивным выражением на лице и сигаретой, торчащей из ее губ. Кэрол Клерк, автор Madonnastyle , высказала мнение, что «это была особенно мужественная поза; Мадонна временами могла выглядеть такой же мужеподобной, как и любой другой мужчина». [10] [11] Ранее эта фотография появилась на обложке выпуска журнала Interview , в котором было интервью с Мадонной, а затем была удалена из французской версии сингла. [12] Впоследствии песня была включена в третий альбом Мадонны Celebration (2009), а в качестве ремикса — в альбом Finally Enough Love: 50 Number Ones (2022). [13] [14]
.jpg/1280px-Lenny_Kravitz_-_Rock_in_Rio_Madrid_2012_-_43_(cropped).jpg)
«Justify My Love» была написана певицей и автором песен Ингрид Чавес как любовное письмо, посвященное Кравиц, у которой в то время был роман с ней. Он пригласил ее в студию, где он продюсировал треки с Андре Беттсом, а затем записал письмо с одного дубля. Кравиц отнесла мастер-копию песни на Virgin Records , поскольку их отношения закончились некоторое время спустя. [15] Несколько месяцев спустя он сказал Чавес, что Мадонна выпустит «Justify My Love», и попросил ее подписать документ, в котором говорилось, что она получит 12,5% роялти от публикации , но без права собственности. В конце концов она подписала документ, а затем была приглашена на встречу с Мадонной в студии, пока они сводили трек, и была впечатлена тем, как она скопировала свой вокал точно с демо-версии ; [15] Чавес подумал, что «возможно, она просто чувствовала, что не хочет, чтобы другая женщина присвоила себе заслугу за творческий стиль вокала». [16]
После выхода песни Чавес подал на них в суд, заявив, что единственные слова, которые написала Кравиц, были «justify my love», в то время как Мадонна изменила одну строчку. Также сообщалось, что она получила только аванс в размере 500 долларов США после того, как Кравиц надавил на нее, чтобы она подписала соглашение об отказе от авторства и трех четвертей гонораров. [17] Он признал, что Чавес написал часть текста, но оба согласились не указывать ее авторство по личным и профессиональным причинам, и обвинил ее в попытке «сделать вид, что она сделала все это» после успеха сингла. Она ответила, заявив, что причина в том, что он боялся, что его жена подумает, что у них роман. [18] В конце концов они достигли внесудебного соглашения , по которому она получила 12,5% гонораров и свое имя на следующих тиражах. Однако ее имя не появляется ни на одном сборнике, содержащем песню. [19] Беттс также подал в суд на Кравица, утверждая, что ему обещали статус сопродюсера и половину любых гонораров продюсера, но он получил статус ассоциированного продюсера и не получил оплаты за свою работу. [17]
Кравиц вспомнил, что работал над демо, и появилась демо-версия «Justify My Love». Сначала он подумал, что это «суперсексуально и сложно одновременно. Я просто почувствовал это. Я просто знал, что в треке и минимальном качестве есть что-то особенное, потому что он был таким минимальным. Просто интуиция». Однако он «знал, что это не для меня», но подумал, что это идеально подойдет Мадонне, и позвонил ей, сказав, что у него есть песня номер один для нее. В тот же день они встретились в Нью-Йорке, где Кравиц проиграл ей демо. [20] Прослушав песню несколько раз, Мадонна согласилась на запись, и они оба начали работать над ней на следующий день. Кравиц описал сессию записи как «только мы двое и мои инженеры, и это произошло за один день. Это было очень быстро», добавив, что это было весело и «все очень аутентично». [20]
«Justify My Love» была написана Кравицем и Чавесом, с дополнительным текстом Мадонны; он также спродюсировал песню вместе с Андре Беттсом. [10] Она была записана Генри Хиршем, Дэвидом Доманичем, Энди Карденасом и Джошем Куэрвокасом в Waterfront Studios в Лондоне и Unique Recording Studios в Нью-Йорке. Тед Дженсен сделал мастеринг песни в Sterling Sound Studios , в то время как она была сведена Шепом Петтибоуном и Го Хотодой в Guerilla Studios в Лондоне. [10] Сведение было сделано в QSound , который в то время был новым аудиофильтром для создания трехмерного звукового эффекта. Он использовался во всех прошлых хитах Мадонны, присутствующих в The Immaculate Collection . [21]
«Justify My Love» написана в обычном такте с умеренным темпом 132 удара в минуту. Написанная в тональности си минор , вокальный диапазон Мадонны охватывает от ля 4 до ре 5. Она следует аккордовой прогрессии E5–F ♯ 5–E5–F ♯ 5 во время вступительной мелодии. [23] В музыкальном плане это хип-хоп , [24] танцевальная , [25] трип-хоп , [18] и экспериментальная поп- песня, [26] в которой присутствует устный вокал Мадонны и «стоны» Кравица на бэк-вокале. [27] Она содержит барабанный сэмпл из песни Public Enemy « Security of the First World » (1988), изначально использованный без согласия, и группа пригрозила подать в суд на обоих певцов; Однако представители музыкальной индустрии считали, что барабанный ритм был взят из сингла Джеймса Брауна « Funky Drummer » (1970), но продюсер группы Хэнк Шокли опроверг эти утверждения. [28] Представительница Мадонны заявила, что никогда не слышала их песню и «не писала музыку» для «Justify My Love», в то время как Кравиц опроверг эти утверждения, заявив: «Это просто один из тех битов, которые вы находите где-то на полу». [28] [29]
С точки зрения лирики, «Justify My Love» описывается как «словесная ода освобождению вашего внутреннего фрика». [27] Мадонна начинает петь строки «Я хочу поцеловать тебя в Париже, я хочу держать твою руку в Риме, я хочу бежать голой под ливнем, заниматься любовью в поезде... по стране». [30] Припев меняет свою атмосферу, поскольку дыхательный вокал певицы изначально подчеркивает строку «хотеть, нуждаться, ждать», которая предваряет двухдорожечную «for you to justify my love», со словами «my love», повторяющимися на заднем плане. [22] Второй куплет начинается с того, что она произносит «OK», что предполагает движение в направлении, отраженном строкой «I wanna know you... no, not like that». [22] В следующем куплете Мадонна произносит строки «Поговори со мной, расскажи мне свои сны / Я в них? Расскажи мне свои страхи / Ты напугана? Расскажи мне свои истории», [31] подразумевая позицию женщины, которая сексуально контролирует, что подкрепляется строкой «Беден тот мужчина, чьи удовольствия зависят от разрешения другого», с его скрытыми коннотациями доминирования через текст песни «Люби меня, это правильно, люби меня / Я хочу быть твоим ребенком». [32] Исследователь Шейла Уайтли отметила в своей книге « Женщины и популярная музыка: сексуальность, идентичность и субъективность» , что текст песни «подразумевает общую сосредоточенность на сексуальных фантазиях» с «подразумеваемым садомазохизмом удовольствия, связанного с разрешением», предполагая, что определенные удовольствия должны быть оправданы. [32]
Тараборелли описал композицию как «довольно простую — фанковый рисунок ударных под гудящий звуковой синтезаторный пэд, с Мадонной, читающей сексуальные куплеты поверх музыки, Кравиц небрежно стонет мелодию на заднем плане». [33] В том же духе Рикки Руксби написал в своей книге «Мадонна: полное руководство по ее музыке» , что элементы песни были «достаточно простыми: барабанный цикл, который повторяется на протяжении всей песни, басовая партия и нисходящая последовательность из четырех аккордов, движущаяся от фа-бемоль минор до си-минор», мелодия которой «никуда не ведет, но создает гипнотическую атмосферу, которая поддерживает образность текста». [25] Сантьяго Фуз-Эрнандес и Фрея Джарман-Ивенс в своей книге Madonna's Drowned Worlds заявили, что это была «далеко не обычная поп -песня», в которой была «очень простая тональная структура и та же басовая линия», с теми же аккордами, повторяющимися снова и снова. Они также отметили ее «небольшой мелодический интерес», поскольку Мадонна больше говорила, чем пела, своим «отдалённым, удалённым, „где-то ещё“» андрогинным вокалом. [34] Том Брейхэм из Stereogum позже охарактеризовал «Justify My Love» как «ранний пример трип-хопа» и указал, что Мадонна заслуживает похвалы за «предвосхищение совершенно новых тенденций ещё до того, как они произошли». [18]
«Justify My Love» получила ремикс под названием «The Beast Within» и была включена в некоторые версии сингла. Музыкально вдохновленный восточной музыкой , ремикс включал только припев и некоторые строки оригинальной песни, поскольку большинство куплетов были заменены отрывками из Книги Откровения из Библии . [35] [36] В то время Мадонна сказала The Village Voice , что «зверь внутри» — это Саддам Хусейн , и что микс был вдохновлен «надвигающейся войной на Ближнем Востоке». [37] Примерно в трети шестиминутной песни Мадонна читает строку «Я знаю твою скорбь и твою нищету и злословие тех, кто говорит, что они евреи , но они не таковы. Они — синагога сатаны », которая была сочтена антисемитской некоторыми еврейскими организациями. По словам раввина Авраама Купера , заместителя декана Центра Симона Визенталя в Лос-Анджелесе, «когда мы увидели эти тексты, прозвенел звонок тревоги», поскольку «влияние того, что ведущая культурная икона Америки говорит, что эти тексты могут стать мощным инструментом для фанатиков». [36] Он также прокомментировал: «Антисемитизм — это реальная проблема в Америке сегодня, и артистка такого большого блокбастера, как Мадонна, должна проявить некоторую ответственность за такие социальные проблемы». [38] Купер направил письмо руководству певицы и изначально попросил удалить эту строку из песни. [39] Как сообщается, Мадонна была шокирована спорами, назвав обвинения «смехотворными» и заявив: «Люди могут сказать, что я эксгибиционистка, но никто никогда не сможет обвинить меня в расизме». [36] Затем она пояснила, что это был «комментарий ко злу в целом»: «В конце концов, эта песня о любви». [39] Раввин ответил, что она быстро отреагировала на проблему, и он был рад, что она это сделала. [39]
.jpg/1280px-Donna_Summer_(1977_Casablanca_publicity_headshot).jpg)
После выпуска «Justify My Love» была встречена в целом положительными отзывами музыкальных критиков . Ларри Флик из журнала Billboard дал положительный отзыв, назвав его «блестяще задуманным джемом», который «поглотят клубные диджеи» и «может проверить преданность 40 лучших радиопрограмм». [24] В другом обзоре того же журнала говорилось, что песня была «горячим» сотрудничеством Мадонны и Кравица, и у нее «есть все необходимое, чтобы стать эквивалентом 90-х „ Love To Love You Baby “ Донны Саммер » , и отмечалось, что она «намного отходит от веселой попсы ее прошлого». [40] Чак Кэмпбелл из Knoxville News-Sentinel сказал, что она «настолько соблазнительна, что заставляет „ I Want Your Sex “ Джорджа Майкла и „ I Feel Love “ Донны Саммер звучать как детские стишки». [41] Сотрудники Music & Media прокомментировали, что «маловероятное» сотрудничество Мадонны и Кравица было «браком, заключенным на небесах», а также «атмосферным, но брутальным в нетрадиционной манере». [42] В своей биографии певицы автор Люси О'Брайен заявила, что трек «открыл новый творческий путь для Мадонны, поскольку она перешла на более «взрослую» территорию». [19] Аналогичным образом Руксби написал, что «Justify My Love» был поворотным альбомом для певицы, указав ее музыкальное направление в десятилетие 1990-х, придав ее старому диско-звучанию «поцелуй смерти». [25] Эндрю Харрисон из Select посчитал песню «хриплой, пульсирующей и всепоглощающе сексуальной», [43] которая, наряду с «Rescue Me», обыгрывает «двусмысленную уязвимость Мадонны, тревожную смесь сексуального хищничества и подчинения, которая придает записям Мадонны преимущество, тогда как у Полы Абдул есть только куплет и припев». [43] Тараборелли прокомментировал, что трек «источал острый секс, он был просто страстным», [33] в то время как Джей Ди Консидайн из The Baltimore Sun отметил его «кипящую страсть». [44]
В путеводителе по альбомам для Rolling Stone «Justify My Love» был описан вместе с «Rescue Me» как «достойные чувственные новинки» на The Immaculate Collection . [45] Мэтью Реттенмунд , автор Encyclopedia Madonnica , высказал мнение, что трек «предвещал долгосрочную приверженность Мадонны явно политически-сексуальному искусству на волне уже вызывающей карьеры», и что «он звучал как ничто другое в эфире в то время». Он также высказал мнение, что наряду с «Rescue Me» разочаровывает то, что треки «возникли из альбома лучших песен». [46] Дэнни Экклстон из Q высказал мнение, что «Justify My Love» имеет «жесткую сексуальность», [47] в то время как сотрудники Music Week назвали его «бормочущим сексуальным дрожанием». [48] Для Тони Пауэра из Blender песня была «нелепо сексуальной», и он выбрал ее как один из выдающихся треков в The Immaculate Collection . [49] Фуз-Эрнандес и Джарман-Ивенс написали, что манера пения Мадонны в треке казалась контролируемой и отстраненной, и добавили, что «фоновые стоны, которые призваны напомнить слушателю о совокуплении, являются ключевой запоминающейся чертой». [50] Джим Фарбер в своей статье для Entertainment Weekly описал песню как «некоторые неопределенные, немелодичные фразы, пропеваемые самым задыхающимся голосом Мадонны поверх минималистичного хаус-грува — в основном для оправдания визуальных эффектов»; [51] Дэвид Браун из того же журнала, делая обзор на The Immaculate Collection , назвал ее «мгновенно скандальной», но отметил, что наряду с «Rescue Me» она не «[открыла] для нее новые горизонты». [52] В 1992 году «Justify My Love» выиграла премию ASCAP Pop Music Award в номинации «Самая исполняемая песня». [53]
Ретроспективные обзоры были положительными. Анализируя The Immaculate Collection , Дрю Маки из People посчитал песню «сексуальным, смелым треком, который не совсем похож на то, что Мадонна выпускала раньше». [54] Кэтрин Бирбалсингх из The Daily Telegraph высказала мнение, что это был «настойчивый, сексуальный трансовый трек». [55] Александра Капоторто из PopCrush прокомментировала, что «Justify My Love» была «идеально сконструированной музыкой для занятий любовью», которая «может сочать секс». [56] Джеймс Роуз из Daily Review отметил, что с песней Мадонна начала «фазу своей карьеры, которая колеблется между циничной самоэксплуатацией и смелым самовыражением. Непристойные видеоклипы, явно тематические тексты и будуарные биты стали обязательными для леди, которая теперь, возможно, носит самое большое имя в популярной музыке». [57] В обзоре для Celebration Эрик Хендерсон из журнала Slant Magazine назвал трек «ароматным» и «большинством поклонников считающимся одной из лучших работ певицы». [58] По словам Эрика Диаса из The AV Club , он остаётся «одним из самых сексуальных хитов Мадонны, подготавливая почву не только для её всё ещё недооценённой эры Erotica , но и для её неутомимой способности преображаться и провоцировать». [59] Джастин Майерс из Official Charts Company посчитал трек «грязным для того времени, но довольно скучным сейчас». [60] Кроме того, «Justify My Love» была классифицирована как 12-я лучшая в списке 20 лучших синглов Мадонны всех времён по версии журнала Q , [61] а также помещена на 842-е место в списке «1001 лучшей песни всех времён» того же издания. [62]
В США «Justify My Love» дебютировал на 46-м месте в чарте синглов Billboard Hot 100 , в выпуске от 17 ноября 1990 года. [63] Восемь недель спустя песня достигла первого места, став девятым синглом Мадонны номер один в чарте, оставаясь на вершине в течение двух недель. [64] [65] Она также возглавила Dance Club Songs журнала Billboard и достигла пика на 42-м месте в компонентном чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs . [66] [67] 22 февраля 1991 года песня была сертифицирована платиновой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за поставки более миллиона копий в США. [68] В 1991 году «Justify My Love» заняла 21-е место в годовом чарте Billboard Hot 100. [69] В Канаде песня дебютировала на 12-м месте в чарте синглов RPM и достигла вершины на неделе 2 февраля 1991 года. [70] [71] В конечном итоге трек получил золотую сертификацию от Music Canada (MC) за отгрузку 50 000 копий в регионе. [72]
В Австралии «Justify My Love» дебютировал на 14-м месте в чарте ARIA 2 декабря 1990 года. В последующие недели он достиг пика на четвёртом месте, оставаясь на этой позиции в течение двух недель. Сингл присутствовал в чарте в общей сложности 12 недель и был сертифицирован Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) как золотой за отгрузку 35 000 копий сингла. [73] [74] В Новой Зеландии песня имела такой же успех, как и в Австралии, дебютировав на 22-м месте в чарте RIANZ Singles Chart и достигнув пика на пятом месте в течение двух последовательных недель. [75]
В Великобритании трек дебютировал на девятом месте на неделе, закончившейся 8 декабря 1990 года, и достиг второго места неделю спустя. [76] [77] Он также был сертифицирован серебряным от Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI) 1 декабря 1990 года за поставки более 200 000 копий в Великобритании. [78] По состоянию на август 2017 года песня была продана тиражом 275 500 копий в регионе и стала 23-м самым продаваемым синглом Мадонны там. [79] Песня также добилась успеха в других частях Европы. В Австрии «Justify My Love» дебютировала на 21 месте на неделе 13 января 1991 года, прежде чем достичь пика на девятом месте в течение месяца. [80] 17 декабря 1990 года песня дебютировала на 50 месте в Германии, в конечном итоге достигнув пика на 10 месте в течение двух недель. [81] Песня дебютировала на 16 месте в Швеции, позже достигнув восьмого места. [82] В Швейцарии она добилась большего успеха, дебютировав на 12 месте 13 января 1991 года и продержавшись на третьем месте в течение двух недель. [83] Коммерческое исполнение песни в европейских странах помогло ей достичь третьего места в чарте European Hot 100 Singles , выпущенном 12 января 1991 года. [84]
Видеоклип на песню «Justify My Love» был снят в течение трех дней в ноябре 1990 года в отеле Royal Monceau в Париже, Франция. [85] Режиссером клипа стал Жан-Батист Мондино , который ранее снял клип Мадонны « Open Your Heart » (1987). [11] [86] Клип был спродюсирован Филиппом Дюпюи-Менделем под руководством Bandits в копродукции с Propaganda Films , монтажом занимался Оливер Гаджан, а главным оператором был Паскаль Лебег. [87] В видео снялись тогдашний бойфренд Мадонны Тони Уорд , модели Аманда Казалет и Уоллис Франкен Монтана, а также Хосе Гутьеррес Экстраваганза , танцор в мировом турне Blond Ambition, которое состоялось ранее в том же году. [11] [88] [89] Это дань уважения фильму «Залив ангелов» (1963). [90] Мондино описал концепцию музыкального клипа:
Я работал с Мадонной уже несколько раз, и в ней есть больше, чем думают люди. Она великолепная актриса. Поэтому я хотел сделать что-то менее гламурное, менее гладкое, более реальное. Я хотел оставить папарацци без работы. Как фотография Мадонны и Тони вместе может быть удивительной, если вы уже видели их вместе полуобнаженными в видео? [..] Это было очень дешево, очень легко. Это очень реально — вот что в этом так шокирует. И, возможно, ее поцелуй с женщиной... но это часть нашего общества. И со СПИДом, разве мы не должны праздновать поцелуи как прекрасное явление? [91]
Мондино устроил для видео эксперимент, заперев всю команду в отеле на три дня и две ночи, не устанавливая никаких правил, и никому не разрешалось выходить. Весь верхний этаж с 15 номерами был арендован, а также служил гримерными и костюмерными; у них не было дедлайна, в отличие от обычного видео. Он объяснил, что у него не было никакой концепции, кроме идеи, что Мадонна приехала в отель уставшей и разбитой, а ушла полной энергии. [92] Режиссер вспомнил, что к концу съемок он не мог отличить реальное от постановочного, поскольку они не следовали сценарию. Он описал съемки как «очень тихие, очень нежные, мы все были очень милы друг с другом», и сказал, что «мы разговаривали, болтали, смеялись, играли музыку, снимали, а когда люди уставали, они ложились спать». [92] Мондино прокомментировал, что в последний день, когда он должен был вернуться домой, он чувствовал себя странно и задавался вопросом, должен ли он вернуться домой или нет, так как он думал, что это сон, а не видеосъемка. [92] В 2013 году во время сессии вопросов и ответов с пользователями Reddit Мадонна призналась, что это был ее любимый музыкальный клип. [93]
Видео снято в зернистом черно-белом цвете . Оно начинается с танцовщицы в черном боди, танцующей перед камерой, затем следует Мадонна, идущая по коридору отеля, выглядящая уставшей. Она одета в пальто, несет чемодан, положив руку на лоб. Приоткрытые двери в коридоре также открывают проблески топлес андрогинной фигуры, а также голого по поясу мужчину, который, по-видимому, занимается оральным сексом. Когда Мадонна начинает петь под фонограмму песню, она роняет чемодан и становится на колени у стены, одновременно поглаживая свою шею. Она расстегивает пальто, из которого видно, что на ней кружевное нижнее белье, пояс для чулок и чулки. Вне фокуса появляется мужская фигура, которую играет Уорд, и медленно идет к ней. Когда Мадонна встает, она тянет Уорда к себе, и они целуются.
Также показаны другие изображения из дверей, на которых мужчина в черной кожаной одежде зашнуровывает женщину в корсет , а также женщина в корсете, которая поворачивается к камере, выставляя грудь вперед. Видео переходит в сцену, где Мадонна находится в спальне, медленно снимает с себя одежду и демонстрирует себя на белой кровати, пока Уорд наблюдает за ней. Он подходит к ней близко, раздевается и готовится сесть на нее, и она отталкивает его. Происходит монтажный переход, и Мадонна видна лежащей с андрогинной женщиной, одетой в мужскую одежду и с нанесенным на глаза макияжем. Они целуются, а Уорд наблюдает за ними как вуайерист . Затем видно, как две трансгендерные женщины ласкают лица друг друга, одновременно рассматривая себя в зеркало. Видео возвращается к сцене в спальне, где Уорд находится сверху Мадонны и, кажется, проникает в нее.
В спальню входит доминатрикс в полицейской шляпе и кожаных перчатках, а также в подтяжках, прикрывающих ее соски. Затем она хватает Уорда за волосы, который привязан к стулу, на нем решетчатая кожаная сбруя и кожаные штаны. Мадонна и Уорд снова в постели, лаская друг друга; затем видно, как он трётся лицом о тело Мадонны, пока не достигает её ног. Женщины в женских платьях рисуют друг другу тонкие усы и смотрят в камеру, пока Мадонна смеётся на заднем плане, прикрывая рот рукой. Мужчина держит лицо женщины, которая испуганно смотрит в камеру. Двое мужчин сидят на диване и ласкают друг друга, в то время как трансвестит ложится к ним на колени. Мадонна поспешно покидает отель, держа в руках свой чемодан, а Уорд протягивает ей руку, чтобы она вернулась. Она запрокидывает голову назад, смеясь, с широко открытым ртом, затем в недоумении кусает один из своих пальцев. Видео затемняется, и на экране появляются слова: «Беден тот человек, чьи удовольствия зависят от разрешения другого».
Премьера видео была запланирована на уикенд-мероприятии MTV «Madonnathon», где оно должно было стать главным развлечением. [37] Однако сеть внезапно объявила, что его нельзя транслировать; 29 ноября 1990 года корреспондент MTV Курт Лодер объяснил причины: «Когда руководители программ MTV впервые увидели жаркие постельные сцены видео, объятия геев и лесбиянок, садомазохизм и краткое обнажение женской груди, они решили, что не могут транслировать его». [94] Руководители канала также заявили в своем заявлении: «Мы любим Мадонну; у нас были и будут прекрасные отношения с ней. Мы уважаем ее работу как артиста и считаем, что она делает отличные видеоклипы. В его нынешнем виде это просто не для нас». [95] Оно было отклонено комитетом по стандартам, который просматривает все новые видеоклипы и просит артистов редактировать или обрезать нежелательные сцены. [96] По словам вице-президента MTV Эбби Коновича, сеть часто выражала обеспокоенность по поводу содержания видеоклипов певицы, заявляя: «Вы убираете черное белье, сексуальные сцены и плоть из „Justify My Love“, и у вас получается 10 секунд плохо сфокусированных танцев». [97] Ранее канал угрожал запретить трансляцию музыкальных клипов Мадонны — таких как „ Express Yourself “, „ Oh Father “ (1989) и „ Vogue “ (1990) — но в конечном итоге транслировал все видео неотредактированными. [7] [4] Когда была представлена „Justify My Love“, Мадонна думала, что она „снова сможет немного обойти правила“ после трансляции „Vogue“; однако MTV просто отказалась транслировать его, отказавшись даже редактировать видео. Певица заявила, что „у нас даже не было возможности попытаться сделать его доступным для просмотра. Они полностью его отвергли“. [7] Канал ответил, заявив: «Это решение дошло до самого верха. Мы даже не могли это отредактировать. Я не могу поверить, что Мадонна когда-либо думала, что мы выпустим это в эфир». [96] Это вызвало предположения со стороны инсайдеров музыкальной индустрии, что видео было разработано для запрета, как часть маркетинговой стратегии. [85]
«Думаю, половина меня думала, что мне это сойдет с рук, что я смогу убедить их [MTV], а другая половина думала, что, учитывая цензуру и консерватизм, охватившие страну, я думала, что возникнут проблемы».
—Мадонна на MTV запрещает видео. [18]
Видео было впервые показано полностью на The Jukebox Network , интерактивной кабельной сети, 29 ноября 1990 года; [98] [99] позже оно было показано на Nightline на ABC 3 декабря. Юристы канала проанализировали видео до его показа и согласились на его трансляцию «из-за новостной ценности видео, позднего эфирного времени и фокуса обсуждения». [98] Мадонна также дала интервью ведущему шоу Форресту Сойеру о сексуальном содержании видео и цензуре. Она защищала видео как «праздник секса» и задавалась вопросом: «Почему люди готовы пойти и посмотреть фильм о том, как кого-то разрывает на куски без всякой причины, и никто не хочет видеть, как две девушки целуются, а двое мужчин обнимаются?» [100] Певица также выразила во время интервью, что она не понимает, почему MTV запретил видео, но разрешил видео, содержащее насилие и унижение женщин, продолжать регулярно транслироваться, сказав: «Я провожу черту между насилием, унижением и унижением». [101] Ее появление на Nightline стало самым рейтинговым эпизодом шоу за весь год. Другие шоу, которые показали части видео, также получили рекордные рейтинги, такие как Saturday Night Live ( SNL ) и Showbiz Today на CNN . [102]
Музыкальное видео также было запрещено к регулярной ротации на MuchMusic и Musique Plus в Канаде. Джон Мартин, программный директор первого, сказал, что это было неуместно для трансляции, в то время как программный директор последнего Пьер Маршан назвал видео «короткометражным фильмом в стиле софт-порно с сообщением о свободе выбора» и заявил, что зрителям нужно понять, прежде чем принять его. [103] [104] Запрет привел к тому, что MuchMusic выпустил специальный выпуск под названием A Question of Taste , где видео было показано полностью, сопровождаясь панельными дискуссиями о его художественном и культурном контексте. [105] В Великобритании премьера видео состоялась на канале Channel 4 в программе The Word , а позже Независимое управление вещания определило его трансляцию только после 9 вечера . [106] [107] Несмотря на множество жалоб, клип был показан без ограничений на музыкальном видеошоу Rage Австралийской вещательной корпорации , поскольку канал не обязан следовать правилам классификации из-за того, что является общественным вещателем. [108] В 2002 году видео было полностью показано на MTV2 в рамках специального обратного отсчета, показывающего самые спорные видеоролики, когда-либо транслировавшиеся на MTV. [109]
После запрета видео Мадонна решила сделать его коммерчески доступным в качестве видеосингла , что стало первым случаем, когда артист выпустил сингл в таком формате в Соединенных Штатах; [110] это было описано как беспрецедентный шаг в видеоиндустрии. [111] Когда ее спросили, заработает ли она денег, продавая видео, чем транслируя его на MTV, она ответила: «Да, мне так повезло». [101] Видеосингл был выпущен 7 декабря 1990 года в США [70] по розничной цене 9,98 долларов. [112] [110] Европейская версия также содержала исполнение Мадонной песни «Vogue» на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 1990 года . [7] Релиз достиг второго места в рейтинге лучших музыкальных видео Billboard в течение двух недель и провел 39 недель в общем чарте. [113] Он был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) как четырежды платиновый, за поставки 200 000 единиц в США, и был продан тиражом более миллиона копий по всему миру, став самым продаваемым видеосинглом всех времен. [7] [113] В Соединенном Королевстве видео получило сертификат 18 лет от Британского совета по классификации фильмов (BBFC), что означает, что никто моложе этого возраста не мог легально купить или посмотреть релиз. [114] Сообщалось, что в Саудовской Аравии он продавался по высокой цене как нелегальное порно на рынке. [19] Музыкальное видео было включено в сборник лучших хитов Celebration: The Video Collection (2009); включенная версия была подвергнута цензуре с черными полосами в сцене, содержащей женскую наготу. [115]
Кэрин Джеймс из Tampa Bay Times посчитала видеоклипы Мадонны «Express Yourself» и « Papa Don't Preach » (1986) более спорными, но посчитала «Justify My Love» наиболее претенциозным, заявив: « Феминистское послание Justify My Love заключается в том, что Мадонна может контролировать карьеру так же проницательно, как и любой мужчина». [116] Камилла Палья , писавшая для The New York Times , назвала Мадонну «истинной феминисткой» и сочла видео «по-настоящему авангардным, в то время как это слово потеряло свое значение в дряблом мире искусства». Тем не менее, она заявила, что MTV было правильно, запретив его, поскольку «родители не могут контролировать телевидение с его титанической вездесущностью» и что «ему не место на мейнстримном музыкальном канале, который круглосуточно смотрят дети». [117] С другой стороны, Лиз Смит , пишущая для Sarasota Herald-Tribune , критиковала это решение и надеялась, что поскольку «MTV так сильно заморачивался на публике, они также начнут внимательно изучать другой материал, представленный им всеми этими мачо-металлическими и рэп-группами, с их собственными S&M-подтекстами, их зарождающимся насилием и темами унижения женщин». Она также отметила, что те, кто восхищался певицей, приветствовали бы ее отказ цензурировать свое искусство, а те, кто никогда ее не любил, будут ненавидеть ее еще больше. [118] Ричард Голдштейн из The Village Voice высказал мнение, что «подавляя эротическое инакомыслие, MTV делает все возможное, чтобы это мощное средство массовой информации не транслировало «неправильную» идею о сексе. Это может успокоить пуритан, но также облегчает отрицание полной человечности женщин и геев — так металлистам легче оправдывать свою ненависть», заключив, что «„Justify My Love“ затрудняет причинение вреда людям». [119] Профессор популярной культуры Университета Джонса Хопкинса Марк Криспин Миллер заметил, что «для MTV совершенно нормально транслировать садомазохистские пары и события, пока изображения не нарушают определенную гетеросексуальную норму». [95] Консидайн согласился, заявив, что в клипе «очень мало» того, что не было показано на MTV, указав в качестве примеров музыкальные клипы REM , Boy George и Aerosmith . [107]
Бенджамин Светкей из Entertainment Weekly отметил, что «MTV и раньше запрещал видео, но на этот раз сеть сказала «нет» самому влиятельному в мире исполнителю. Сексуально насыщенная карьера Мадонны была высечена из противоречий, и теперь, впервые, самый модный культурный канал на телевидении сказал ей остыть». [85] Разделяя схожее мнение, Лиза Хендерсон в своей книге « Связь с Мадонной: репрезентативная политика, субкультурная идентичность и культурная теория» заявила, что для критиков и поклонников «это был странный сценарий — MTV отвергает свою ведущую поп-звезду, чьи стилистические разработки, возможно, обозначили (и прорекламировали) эволюцию самого музыкального телевидения». [120] Консидайн написал в книге The Madonna Companion: Two Decades of Commentary , что запрет «сразу же перерос в цензурный скандал», поскольку «Мадонна настаивала, что она не вызывала переполох намеренно», но «ее критики обвинили ее в планировании всего этого. Никто тогда не сомневался в ее интеллекте — они просто держали это против нее». [121] В книге Justify My Love: Sex, Subversion, and Music Video Райанн Доннелли написала, что «хотя запрет клипа Мадонны Justify My Love из-за его откровенно сексуального содержания стал в некоторой степени легендарным — сам по себе достаточный инструмент продвижения — мало кто из артистов мог бы пожертвовать поддержкой MTV так же, как это сделала Мадонна до YouTube ». [122] Комментируя выпуск видео в качестве видеосингла, Лэндон Палмер заявил в своей книге «Рок-звезда/кинозвезда: сила и производительность в кинематографической рок-звездности» , что «выпуск «Justify My Love» исключительно на VHS имел эффект создания новой платформы движущихся изображений — «видеосингла» — для культурной продукции Мадонны, расширяя узконаправленные отношения между артистом и аудиторией, популяризированные MTV». [123]
Также были отмечены бисексуальные и садомазохистские темы видео. В другой статье Паглиа напомнила, что «в ряде видео Мадонна играла с бисексуальными намёками», и «Justify My Love» была кульминацией этого; она считала Мадонну пионером в «восстановлении лесбийской эротики в континууме гетеросексуальной реакции» в клипе, показывая «бисексуальность и все эксперименты как освобождение от ложных, узких категорий». [124] Люси О'Брайен в своей книге She Bop II: The Definitive History of Women in Rock, Pop and Soul написала, что «передавая всю силу сексуальной неоднозначности», Мадонна показала в видео, «как гендерные роли могут меняться, размываться и играться, чтобы создать множество различных идентичностей». [125] По словам Джанель Л. Уилсон и Джеральда Э. Маркла, эротизм, показанный в видео, был «по традиционным стандартам ненормативным. Женоподобная танцовщица, гомосексуальное поведение, а также действие и внешний вид мужественной женщины в видео также представляют поведение, выходящее за рамки принятых норм». [126] Для Кэти Швихтенберг «томный французский поцелуй Мадонны с l'autre femme » в видео был представлением «деконструкции линий и границ, которые фрагментируют гендерные полярности мужчины/женщины и плюрализуют сексуальные практики. Это постмодернистский, неограниченный феминизм, который объединяет коалиционно, а не фундаментально». [127] По словам Тима Дина в книге Beyond Sexuality , музыкальное видео было «изобило стилизованными жестами, представляющими весь каталог извращенной деятельности: лесбиянство, фетишизм, вуайеризм, трансвестизм, троилизм и ритуальные атрибуты садомазохизма». [128]
Размышляя о видеоклипе «Justify My Love» в ретроспективном обзоре, Том Брейхэм из Stereogum отметил, что видео стало «еще одним случаем, когда Мадонна заставила весь медиа-промышленный комплекс служить своим интересам». [18] Дэниел Браун, пишущий для сайта The Gay UK , привел пять причин, по которым видео можно назвать «шедевром», такие как секс, гендерная ориентация и гомосексуальные и лесбийские забавы, описывая его как «пять минут художественного блеска. Я не могу вспомнить видео до или после, которое освещало бы такую тему позитивным и вдохновляющим образом. Акт секса в его различных формах, переодевание и текучая сексуальность, как правило, держатся за закрытыми дверями». [129] В том же духе Dig! Марк Эллиотт продолжил, сказав, что «гендерная текучесть и нагота, показанные в новом видео, были достаточно провокационными в более закрытую эпоху, но тот факт, что он был выпущен такой крупной звездой, был необычайным», приведя в пример «I Want Your Sex» Джорджа Майкла (1987) в качестве примера видео, которое исследовало схожую тематическую территорию, но было в целом более традиционным в своем подходе. [130] Саманта Гроссман из Time заметила, что «если бы YouTube существовал, когда «Justify My Love» был выпущен в 1990 году, чрезвычайно NSFW- музыкальное видео стало бы вирусным за считанные минуты, если не секунды». [131] В 2015 году Кристофер Роза из VH1 показал музыкальное видео пяти людям в возрасте около двадцати лет , позже расспросив их об их мыслях после просмотра. Все пятеро согласились, что это было «определённо выходящим за рамки», но также отметили, что «это не то, чего бы не сделали (или даже не превзошли) артисты 2015 года», при этом автор привел в качестве примеров фильм « Пятьдесят оттенков серого» и музыкальный клип Ники Минаж « Anaconda » (2014). [132] Кроме того, позже он был добавлен в списки самых сексуальных музыкальных клипов всех времён VH1, [133] Rolling Stone , [134] и Marie Claire . [135]
_(cropped).jpg/1280px-Madonna_-_The_Celebration_Tour_live_London14_10_2023_(53272221294)_(cropped).jpg)
Мадонна впервые исполнила «Justify My Love» в туре Girlie Show в 1993 году во время биса концерта. Для выступления певица и ее танцоры были одеты в исторические костюмы , высмеивая викторианскую моду , в то время как она держала лорнет. [136] [137] Джим Фарбер из New York Daily News прокомментировал, что Мадонна и танцоры «изящно прыгали» на протяжении всего номера, изменив ожидания, что выступление будет похабным. [138] Ричард Корлисс из журнала Time похвалил выступление, высказав мнение, что певица приберегла «свою лучшую анахроничную шутку напоследок», отметив ее «величественную каденцию» и сравнив костюмы с костюмами из « Моей прекрасной леди» . [139] Ремикс "The Beast Within" также использовался в туре в качестве интермедии с двумя танцорами-мужчинами, исполнявшими апокалиптический танец, имитируя совокупления и драки, в то время как Мадонна за кулисами декламировала текст песни. Джон Парелес из The New York Times посчитал выступление "двусмысленной последовательностью, оплакивающей сексуальную свободу доСПИДовских 1970-х, а затем намекающей на библейское возмездие". [136] Эти два выступления на шоу 19 ноября 1993 года в Sydney Cricket Ground были записаны и выпущены на VHS и LaserDisc 26 апреля 1994 года под названием The Girlie Show: Live Down Under . [140]
Ремикс "The Beast Within" снова использовался в качестве видео-вступления к Re-Invention World Tour 2004 года ; в видео были показаны кадры X-STaTIC Pro=CeSS , совместной работы Мадонны и Стивена Кляйна . Сотрудники журнала Chart Attack отметили его "квазирелигиозную тарабарщину" в сочетании с "некоторыми по-настоящему артистическими образами певицы" на экранах, в то время как Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine нашел вступление "жутким". [141] [142] Впоследствии он был включен в документальный фильм и концертный альбом 2006 года I'm Going to Tell You a Secret . [143]
«Justify My Love» позже была использована в качестве видеоинтерлюдии во время тура MDNA в 2012 году. В представлении участвовали танцоры в белых масках пьеро, которые «впечатляли своими полностью синхронизированными танцевальными движениями», по словам Данило Сарайвы из журнала Quem . [144] Видео, снятое Томом Манро , включало Мадонну в нижнем белье. [144] [145] Номер был включен в концертный альбом MDNA World Tour , выпущенный 6 сентября 2013 года. [146] Элементы песни также использовались во время интерлюдии «SEX» в туре Rebel Heart Tour в 2015–16 годах, когда танцоры извивались на кроватях, «бросающих вызов гравитации». [147] Исполнение песни на концертах 19–20 марта 2016 года в Allphones Arena в Сиднее было записано и выпущено в пятом концертном альбоме Мадонны Rebel Heart Tour . [148] Исполнение песни в Celebration Tour (2023—2024) включало « хореографию в стиле Басби Беркли », а также певицу, одетую в нижнее белье и бондажное снаряжение, которая резвилась в постели с танцовщицей в маске из гипса и имитировала мастурбацию в последовательности, которая отсылала к мировому турне Blond Ambition. [149] [150] «Justify My Love» был назван одним из лучших моментов концерта Джо Линчем из Billboard. [ 149 ] «The Beast Within» также использовалась в качестве видеоинтерлюдии на Celebration. [149] Марк Сэвидж из BBC раскритиковал включение: «Действительно ли нам был нужен [...] малоизвестный ремикс «Beast Within» [...], когда такие песни, как «Express Yourself» и « Frozen », были отброшены как фрагменты?». [151]
11 мая 1991 года Мадонна появилась в качестве гостя на SNL в повторяющемся скетче Wayne's World ; он пародировал музыкальный клип песни, а также ее документальный фильм Madonna: Truth or Dare . Пародия состояла из того, что Уэйн ( Майк Майерс ) и Гарт ( Дана Карви ) сталкиваются с соблазнительной Мадонной, лежащей на кровати в гостиничном номере во время фантастического сна, снятого в черно-белом цвете. После некоторой перебранки Уэйн и Мадонна играют в правду или действие . Уэйн начинает со слова «правда». Затем Мадонна спрашивает: «Вы когда-нибудь занимались любовью с двумя женщинами одновременно?» Он отвечает: «Э-э... да!», на что Мадонна говорит: «Хорошо, я верю тебе ... Нет! » Затем Уэйн бросает вызов Мадонне, чтобы она поцеловалась с ним. Пока они целуются, начинает играть музыка для «Justify My Love». Сцена заканчивается тем, что в комнате появляются две доминатрикс в сопровождении двойника Принца . [152]
В 1999 году кавер-версия песни, сделанная Front Line Assembly с вокалом Кристи Тёрск , была включена в сборник Virgin Voices: A Tribute To Madonna, Vol. 1. [ 153] В следующем году кавер-версии песни были включены в трибьют-альбомы Truly Blue: Tribute to Madonna и A Tribute to Madonna: Tranceformed . [154] [155] «Justify My Love» также была исполнена рэпером Vita при участии певицы Ashanti для саундтрека к фильму «Форсаж» в 2001 году, в то время как в том же году ещё одна кавер-версия от Starsound Orchestra была включена в трибьют-альбом Plays the Hits Made Famous Мадонны . [156] [157] В 2012 году бразильская певица Гретхен записала кавер с музыкальным видео, используя кадры из своей собственной актёрской карьеры. [158] В 2020 году Чавес выпустила собственную версию «Justify My Love» на стриминговых платформах. [159] [160] Два года спустя она выпустила ограниченным тиражом кассету с восемью ремиксами. [161]
Немецкая группа Enigma использовала один из ремиксов песни для своего «Orthodox Remix» сингла 1991 года « Mea Culpa (Part II) ». [162] В 1994 году евродэнс-исполнитель Maxx использовал его бит в песне «Suddenly», вошедшей в их дебютный студийный альбом To the Maxximum . [163] Немецкий электронный дуэт Jam & Spoon использовал часть ремиксов песни для ремикса « Kaleidoscope Skies » (1997) с участием Plavka . [164] Рэпер Mase использовал сэмпл из «Justify My Love» в своей песне «Stay Out of My Way», вошедшей в его второй студийный альбом Double Up (1999). [165] В 2003 году рэпер Jay-Z также использовал семпл песни в песне «Justify My Thug» на своем восьмом студийном альбоме The Black Album , описанном как «хип-хоп-переработка» оригинальной песни. [7] Части «Justify My Love» были использованы группой Insane Clown Posse в их сингле 2004 года « Bowling Balls ». [166]
Информация взята из буклета The Immaculate Collection . [10]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )