stringtranslate.com

КЕСИ-ТВ

KECY-TV (канал 9) — телевизионная станция , имеющая лицензию на Эль-Сентро, Калифорния , США, обслуживающая рынок Юма, Аризона — Эль-Сентро, Калифорния в качестве дочерней компании Fox , MyNetworkTV , ABC и The CW Plus . Он принадлежит компании News-Press & Gazette вместе с маломощной дочерней компанией Telemundo KESE-LD (канал 35); NPG также предоставляет определенные услуги двойному филиалу CBS / NBC KYMA-DT (канал 13), имеющему лицензию Yuma, в рамках соглашения о совместном обслуживании (SSA) с Imagicomm Communications . Три станции делят студии на Южной 4-й авеню в центре Юмы и офис продаж рекламы на Вест-Мейн-стрит в Эль-Сентро; Передатчик KECY-TV расположен в Шоколадных горах .

История

18 апреля 1962 года Федеральная комиссия по связи (FCC) подписала соглашение с Мексикой , вступающее в силу 4 сентября, разрешающее выделение каналов 7 и 9 для Эль-Сентро и предоставляющее Имперской долине первую возможность для местного телевидения УКВ. [3] [4] До того, как каналы были добавлены в Таблицу распределения, компания Tele-Broadcasters of California, Inc. 5 июля 1962 года подала заявку на строительство станции на канале 7, запросив отказ от FCC на это. [5] KXO-TV, Inc. подала конкурирующую заявку на канал 7 14 сентября 1962 года, а это означает, что FCC должна будет решить, кому будет предоставлено разрешение на строительство . [6] Чтобы избежать задержек в расширении, Tele-Broadcasters согласилась внести поправки в свою заявку 9 ноября 1962 года, чтобы указать операции на канале 9. [7] FCC одобрила обе заявки 10 апреля 1963 года с каналами 7 и 7. 9 был обозначен как KXO-TV и KECC-TV соответственно, и вскоре после этого ABC объявила о своем присоединении к KECC, которая, как ожидается, выйдет в эфир к 1 сентября. [8] [9]

Станция не будет построена вовремя, поскольку владелец 11-го канала KIVA в Юме подал заявку на пересмотр разрешения KECC на строительство, утверждая, что рынок Юма-Эль-Сентро не может поддерживать несколько местных телевизионных станций, и прогнозируя экономический рост. ранение на своей станции. Иск KIVA был отклонен FCC 30 июля 1963 года, но был передан в федеральный апелляционный суд, где 22 мая 1964 года дело было решено в пользу станций El Centro. [10] [11] После того, как дело было урегулировано, KECC все еще не был готов выйти в эфир, и FCC пришлось несколько раз продлевать разрешение на строительство.

В апреле 1966 года Tele-Broadcasters объявила о своей продаже компании United Broadcasting Co., возглавляемой Ричардом Итоном, по сделке на сумму 1,9 миллиона долларов, которая включала разрешение на строительство KECC и две радиостанции. [12] United Broadcasting подала заявку на покупку 29 августа, а Федеральная комиссия по связи одобрила ее в апреле следующего года. [13] [14]

Станция получила значительный импульс в феврале 1968 года, когда FCC предоставила ей разрешение перенести местоположение своего передатчика из центра Эль-Сентро в Блэк-Маунтин и увеличить мощность с 55 кВт до 120 кВт, что позволило ее сигналу обслуживать как Эль-Сентро, так и Юму. [15] KECC-TV получила разрешение на эксплуатацию программы от FCC 6 декабря 1968 года, а 11 декабря, более чем через шесть лет после того, как станция перенесла свое приложение на канал 9, KECC-TV вышла в эфир как филиал ABC. став третьей станцией на рынке и предоставив каждой крупной коммерческой телевизионной сети основной филиал. [1] [16] Еще один рост благосостояния произошел в январе 1970 года, когда KIVA, дочерняя компания рынка NBC , объявила, что прекратит свою деятельность в конце месяца. KBLU-TV (позже KSWT, а теперь KYMA-DT ), в то время филиал CBS , объявил, что возьмет на себя филиал NBC, а KECC перешла к приобретению филиала CBS. [17]

Вскоре KECC-TV оказался втянутым в противоречие. В марте 1970 года WKTR-TV (канал 16, частота сейчас занята WPTD ) в Дейтоне, штат Огайо (тогда лицензия принадлежала Кеттерингу ) была обвинена в подкупе Томаса Г. Салливана с целью содействия присоединению станции к сети. [18] Доказательства дейтонского расследования привели к постановлению о слушании, изданному в ноябре 1971 года для станций, принадлежащих Ричарду Итону, включая KECC, после того, как Итон был заподозрен во взяточничестве при заключении «консультационного соглашения» с сотрудником ABC в 1969 году. [19] ] Столкнувшись с перспективой слушания Федеральной комиссии по связи и истощив финансовые средства из-за исков против двух других своих телестанций, Итон заявил о своем намерении продать все свои телестанции. [20] Никакой продажи не будет в течение многих лет. В сентябре 1974 года с Eaton были сняты обвинения во взяточничестве, но судья Федеральной комиссии по административным делам постановил, что она «отклонилась от поведения, ожидаемого от лицензиата». Судья рекомендовал предоставить KECC-TV лицензию при условии, что Eaton продаст станцию ​​в течение 60 дней, но Бюро вещания FCC обжаловало это решение. [21] [22]

В декабре 1977 года United Broadcasting достигла соглашения с Acton Corp. о продаже станции за 1 миллион долларов до принятия решения по рассмотрению запроса на лицензию KECC. [23] Заявление о выдаче разрешения было подано в июле 1978 года дочерней компанией Acton Corp. El Centro Communications, но к началу 1981 года FCC еще не решила вопросы лицензирования KECC и не одобрила продажу станции, и в январе 1981 года заявка на продажу станции Эктону была отклонена. [24]

В марте 1981 года United Broadcasting обратилась с просьбой продать KECC-TV компании Esquire, Inc. за 1,025 миллиона долларов. [25] Продажа была одобрена Федеральной комиссией по связи США в сентябре и завершена в октябре. [26] [27] Новые владельцы, работающие в рамках дочерней компании Pacific Media Corporation, быстро начали вносить изменения на станции. В октябре Pacific Media получила разрешение увеличить мощность станции со 120 кВт до 316 кВт, максимума, разрешенного для УКВ-станции верхнего диапазона, изменила позывные станции с KECC-TV на KECY-TV в декабре 1981 года и переключила 1 февраля 1982 года CBS вернулась к ABC, что соответствует присоединению другой телестанции Pacific Media, KESQ-TV . [28] [29] [30] Спустя почти двадцать лет после первой подачи заявки на разрешение на строительство и после более чем тринадцати лет работы в рамках Управления по тестированию программ, KECY-TV получила лицензию 30 июня 1982 года. [31]

Офисы KECY

Esquire начал распродавать свою вещательную собственность и в июле 1983 года объявил о продаже KECY-TV и KESQ-TV компании Cimarron Broadcasting, возглавляемой записывающимся артистом Гарри Нильссоном , за 4,5 миллиона долларов. [26] [32] Esquire и Cimarron не смогли завершить сделку, и 23 июля 1984 года Esquire продала Pacific Media Corporation и KECY своему бывшему председателю правления Джону Смарту за 1,5 миллиона долларов. [33] KECY объявила в декабре 1984 года о своем намерении вернуться к статусу филиала CBS с 3 марта 1985 года, закончив три года работы в качестве филиала ABC, и вести вещание по горному времени вместо тихоокеанского времени, как это было с Азбука. [34] Смарт пытался продать станцию ​​First National Entertainment Corp. в сентябре 1986 года за 2,35 миллиона долларов, но продажа не состоялась, и KECY была наконец продана вместе с Pacific Media Corporation Кэтрин Р. и Робинсону О. Эверетта в феврале 1989 года за 1,565 миллиона долларов. [35] [36] Робинсон Эверетт взял на себя основной контроль над станцией после смерти Кэтрин Эверетт в апреле 1992 года.

У Эверетта и CBS возникли разногласия по нескольким вопросам, в частности, против желания Эверетта преобразовать спутниковую станцию ​​K40DB в районе Палм-Спрингс (ныне KDFX-CD ), которой он владел, в полноценную электростанцию. В апреле 1994 года KECY объявила, что перейдет на компанию Fox, которая поддержала усилия Эверетта по строительству полноценной электростанции в долине Коачелла . [37] Переключение произошло в сентябре того же года, в результате чего филиал CBS был передан тогдашнему филиалу ABC KSWT. До перехода большинство местных провайдеров кабельного телевидения транслировали XETV (канал 6) из Сан-Диего (который сейчас является филиалом Canal 5 ) на калифорнийской стороне рынка и KNXV-TV (канал 15) из Финикса (который сейчас является филиалом Canal 5). продолжал передаваться по кабелю после переключения на ABC) на стороне Аризоны; Foxnet предлагался в некоторых регионах рынка, где XETV или KNXV не могли быть реализованы. В 1995 году KECY присоединилась к UPN и поддерживала сеть до 2006 года.

В марте 1997 года Pacific Media Corporation подписала соглашение о местном маркетинге и посредничестве по времени (LMA/TBA) с Growth Cities Broadcasting, LLC (дочерней компанией Lambert Broadcasting, LLC, базирующейся в Беверли-Хиллз, Калифорния ). Это дало Growth Cities программирование и контроль над операциями над станциями LPTV KECY и Палм-Спрингс K40DB , K20CB и K77AV с возможностью покупки станций. Соглашение вступило в силу 1 мая 1997 г. и должно было действовать до 30 апреля 2008 г. или до тех пор, пока Growth Cities не воспользуется правом покупки. [38] В следующем месяце Growth Cities передала LMA/TBA компании News Press & Gazette Co. (NPG), которая к этому времени владела KESQ-TV в Палм-Спрингс, воссоединив две станции под общим контролем. [39]

В феврале 2002 года KECY объявила, что после более чем 30 лет работы в Эль-Сентро с 1 апреля она перенесет свою деятельность в Юму. Генеральный директор станции сослался на помехи ее микроволновому сигналу из студии на вещательную вышку на Черной горе. из-за песка в воздухе из дюн Гламис, которые лежат между Эль-Сентро и Черной горой. [40] В сентябре 2006 года KECY добавила дополнительный филиал MyNetworkTV на своем основном канале с 9 до 23:00 после программ Fox в прайм-тайм по вечерам в будние дни (а также с 23:30 до 1:30 по субботам, пока MyNetworkTV не прекратил субботнюю линейку). в сентябре 2009 г.); В марте 2012 года KECY перенесла программы MyNetworkTV на час позже, готовясь к запуску местных выпусков новостей.

Сеть ABC вернулась на рынок Юма – Эль-Сентро 1 января 2007 года, когда KECY запустила постоянного филиала на новом цифровом подканале и на канале Time Warner Cable 5, заменив филиал Phoenix KNXV-TV в Юме и Сан-Диего. KGTV (который был показан по 10-му кабельному каналу) в Калифорнии. [41] В ноябре 2007 года, когда срок действия местного маркетингового соглашения истекал, NPG перешла к покупке KECY и KDFX-CA (K77AV прекратила свою деятельность в апреле 1998 года) за 2 миллиона долларов, и FCC одобрила продажу в мае 2008 года. [42] ]

KECY начала вещание в высоком разрешении в начале 2009 года — первая станция на рынке, которая обновилась — и транслирует Fox Prime Time и Fox Sports в высоком разрешении. [43] В марте 2010 года филиал CW перешел из KSWT в KECY, а KECY разместила сеть на канале 9.3, переместив KESE-LP на 9.4. Сеть также начала транслировать программы CW в раннее прайм-тайм, начиная с 19:00, как и другие филиалы в горном часовом поясе. [44] В начале 2011 года DirecTV выделила около 1 миллиона долларов на технологии и оптоволокно, чтобы обеспечить KECY прямую связь с объектами DirecTV в Лос-Анджелесе, что позволило KECY отправлять контент высокой четкости на DirecTV, а DirecTV — отправлять сигнал KECY подписчикам в Юме. / Рынок Эль-Сентро. [45]

2 июля 2014 года NPG объявила, что согласилась заключить соглашение о разделе ресурсов с Blackhawk Broadcasting, владельцем KSWT и KYMA-DT, предоставляющее NPG контроль над четырьмя дочерними компаниями телевизионных сетей на рынке Юма-Эль-Сентро. Все сотрудники KSWT и KYMA, за исключением торгового персонала, стали сотрудниками НПГ. [46] [47] Blackhawk продолжает управлять отделами продаж своих станций. [48] ​​В результате соглашения, KSWT и KYMA переехали в здание KECY на 4-й авеню. [49]

Наземное HD-распространение KECY-DT2, KECY-DT3 и KECY-DT4/ KESE-LP

К ноябрю 2017 года эфирная трансляция «ABC 5» была модернизирована до 720p HD после того, как ранее она предлагалась в широкоэкранном формате изображения стандартной четкости 16:9 . В то время эфирную трансляцию «Desert CW6» не удалось обновить до 720p HD, скорее всего, из-за ограничений полосы пропускания, запрещающих KECY одновременно передавать три своих канала в формате 720p HD, а также одновременно транслировать KESE-LP ». Telemundo 3" в качестве четвертого подканала; однако вместо этого «Desert CW6» был преобразован в широкоэкранный формат изображения SD после того, как ранее предлагался в формате 480i 4:3 . С момента обновления их мультиплексорного оборудования где-то в ноябре 2019 года эфирная трансляция "Desert CW6" транслировалась в эфире в формате HD 720p; Между тем, одновременная трансляция KESE-LP на KECY-DT4 была повышена до 1080i Full HD. [50]

Новости операции

Будучи филиалом CBS, он управлял отделом новостей, который закрылся где-то в начале 1990-х годов. На момент закрытия первоначальной новостной службы ее выпуски новостей назывались News 9 . 20 ноября 2011 года News-Press & Gazette объявила, что к марту 2012 года возобновит работу новостей для KECY, второго цифрового подканала, дочернего предприятия ABC, и агентства Telemundo KESE .

Производство официально стартовало 23 марта 2012 года и транслировалось в полном высоком разрешении, что сделало KECY первым телевизионным каналом на рынке, предлагающим программы местных новостей в формате HD. Основной канал станции, связанный с Fox, каждый будний вечер в 21:00 транслирует получасовой выпуск новостей; Подканал ABC KECY-DT2 транслирует свои собственные местные выпуски новостей (под брендом ABC 5 News ) каждый будний вечер в 18:00 и 22:00, а KESE предлагает региональные новости на испанском языке от дочерней станции KUNA-LD в Палм-Дезерт каждый будний вечер в 5 и 10. [51] [52]

Все местные новости транслируются в прямом эфире, за исключением 10-часовой трансляции KESE, которая записывается на пленку ранее вечером, чтобы KECY-DT2 могла одновременно транслировать прямую трансляцию новостей. Трансляции радиостанции ведутся из специально разработанной виртуальной площадки в ее основных студиях, которую можно адаптировать к конкретному сетевому каналу, на котором транслируются местные выпуски новостей. На территории этой станции нет деятелей погоды или спорта, а команда новостей в настоящее время состоит из пяти человек. [ нужна цитата ] Записанные на пленку прогнозы погоды , поступающие от дочерней станции KVIA-TV в Эль-Пасо, штат Техас, вставляются в каждую местную трансляцию.

С запуском этого отдела новостей KECY стала первым филиалом Fox в портфолио News-Press & Gazette, выпуски новостей которого производятся собственными силами.

После переезда KSWT и KYMA-DT в здание KECY все три станции в основном сохранили свое текущее время выпуска новостей (хотя генеральный директор KECY Пол Хибинк заявил, что KECY-DT2 может перенести выпуски новостей) и отдельный новостной брендинг, хотя у них общие репортеры. . Для одновременного выпуска выпусков новостей были построены дополнительные студии с виртуальными декорациями, аналогичными тем, которые уже использовались для выпусков новостей KECY; НПГ также намеревалась расширить штат новостных станций. [49] После переезда выпуски новостей KYMA-DT теперь транслируются одновременно на KECY-DT2, а отдельный выпуск новостей для ABC5 News больше не предлагается. [53]

Техническая информация

Подканалы

Цифровой сигнал станции мультиплексирован :

Аналого-цифровое преобразование

KECY-TV отключил аналоговый сигнал на 9-м канале УКВ 12 июня 2009 года, в официальную дату, когда полноценные телевизионные станции в Соединенных Штатах перешли с аналогового на цифровое вещание в соответствии с федеральным мандатом. Цифровой сигнал станции был перенесен с 48-го канала УВЧ до перехода на 9-й канал УКВ для операций после перехода. [55]

Переводчики

KECY ранее управляла двумя станциями-переводчиками: K48NG-D в Имперской долине и K14PI-D в Дезерт-центре, Калифорния . [56] Однако по состоянию на 2019 год оба переводчика больше не работают.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab «Каталог телестанций в США» (PDF) , Ежегодник радиовещания , стр. А-7, 1970 г.
  2. ^ «Технические данные объекта для KECY-TV» . Система лицензирования и управления . Федеральная комиссия по связи .
  3. ^ «Для записи» (PDF) , Радиовещание , с. 86, 6 августа 1962 г.
  4. ^ «США и Мексика договорились о пропуске границ» (PDF) , Радиовещание , стр. 88, 7 мая 1962 г.
  5. ^ «Телевещательные компании просят отказаться от подачи заявок на телевидение» (PDF) , Broadcasting , стр. 91, 16 июля 1962 г.
  6. ^ «Для записи» (PDF) , Радиовещание , с. 141, 24 сентября 1962 г.
  7. ^ «El Centro получит два новых ОВЧ» (PDF) , Broadcasting , стр. 62, 15 апреля 1963 г.
  8. ^ «Для записи» (PDF) , Радиовещание , с. 96, 22 апреля 1963 г.
  9. ^ «ABC-TV добавляет KECC-TV» (PDF) , Радиовещание , стр. 74, 13 мая 1963 г.
  10. ^ «Для записи» (PDF) , Радиовещание , с. 97, 5 августа 1963 г.
  11. ^ «Valley Telecasting Co., Inc., Апеллянт против Федеральной комиссии по связи, Апеллянт, Tele-Broadcasters of California, Inc., Вступающий в дело, Окружной апелляционный суд США округа Колумбия. - 336 F.2d 914» . Justia.com Законодательство США . 22 мая 1964 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  12. ^ «Богатый урожай продаж станций» (PDF) , Радиовещание , стр. 58, 25 апреля 1966 г.
  13. ^ «Для записи» (PDF) , Радиовещание , с. 83, 5 сентября 1966 г.
  14. ^ «Общая сумма продаж станции 10,7 миллиона долларов» (PDF) , Broadcasting , стр. 58, 1 мая 1967 г.
  15. ^ «Для записи» (PDF) , Радиовещание , с. 69, 26 февраля 1968 г.
  16. ^ «Для записи» (PDF) , Радиовещание , с. 58, 23 декабря 1968 г.
  17. ^ «KBLU-TV выходит на NBC 1 февраля», Yuma Daily Sun , стр. 16, 27 января 1970 г.
  18. ^ Мун, Том. «WKTR-TV/16 и WKEF/22, Дейтон, Огайо». История телевидения УВЧ . Проверено 2 мая 2017 г.
  19. ^ «Продление омрачено обвинениями во взятках» (PDF) . Вещание : 44. 8 ноября 1971.
  20. ^ «Итон хочет уйти с телевидения» (PDF) . Вещание : 45. 13 декабря 1971.
  21. ^ «Итон приказал продать два V» (PDF) . Трансляция : 5. 16 сентября 1974 г.
  22. ^ «Eaton хочет, чтобы FCC разрешила аварийную продажу четырех станций, которые сейчас находятся в подвешенном состоянии» (PDF) . Вещание : 53. 18 декабря 1978.
  23. ^ «Переходя из рук в руки» (PDF) , Радиовещание , с. 72, 12 декабря 1977 г.
  24. ^ «Комментарий к публичному уведомлению» . База данных FCC CDBS . 27 января 1981 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  25. ^ «Переходя из рук в руки» (PDF) , Радиовещание , с. 66, 11 мая 1981 г.
  26. ^ ab «Телепередачи», Ежегодник кабельного вещания , стр. С113, 1985 г.
  27. ^ «Детали поиска приложения» . База данных FCC CDBS . 30 марта 1981 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  28. ^ «Для записи» (PDF) , Радиовещание , с. 78, 16 ноября 1981 г.
  29. ^ «История позывных» . База данных FCC CDBS . Проверено 21 апреля 2012 г.
  30. ^ «ИнтерМедиа» (PDF) , Радиовещание , с. 104, 8 февраля 1982 г.
  31. ^ «Детали поиска приложения» . База данных FCC CDBS . Проверено 21 апреля 2012 г.
  32. ^ «Переходя из рук в руки» (PDF) , Радиовещание , с. 46, 18 июля 1983 г.
  33. ^ «Для записи» (PDF) , Радиовещание , с. 75, 13 августа 1984 г.
  34. ^ «Коротко» (PDF) , Радиовещание , с. 129, 17 декабря 1984 г.
  35. ^ «Переходя из рук в руки» (PDF) , Радиовещание , с. 86, 22 сентября 1986 г.
  36. ^ «Для записи» (PDF) , Радиовещание , с. 79, 20 марта 1989 г.
  37. Дж. Флинт (14 апреля 1994 г.). «CBS теряет три филиала Fox». Разнообразие . Проверено 21 апреля 2012 г.
  38. ^ "Регистрация ECFS" . База данных ЕСФС . ФКС. 3 июля 1997 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  39. ^ "Регистрация ECFS" . База данных ЕСФС . ФКС. 24 августа 1997 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  40. Р. Инигес (20 февраля 2002 г.). «KECY, филиал Fox, базирующийся в Эль-Сентро, переносит операции в Юму» . Интернет-издание Imperial Valley Press . Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  41. Б. Гроссман (27 декабря 2006 г.). «ABC добавляет KECY в Юме и Эль-Сентро». Радиовещание и кабельное телевидение . Проверено 21 апреля 2012 г.
  42. ^ «NPG предпочитает покупать в Палм-Спрингс, Юма», TVNewsCheck , 5 мая 2008 г. , получено 21 апреля 2012 г.
  43. ^ аб К. МакДэниел (20 ноября 2011 г.). «KECY, KESE открывают отдел новостей Юмы» . Юма Сан . Проверено 21 апреля 2012 г.
  44. С. Уилкен (23 февраля 2010 г.). «CW меняет филиал на телевидении» . Юма Сан . Проверено 21 апреля 2012 г.
  45. К. МакДэниелс (20 апреля 2011 г.), «Клиенты DirecTV будут получать местные каналы», The Yuma Sun , получено 21 апреля 2012 г.
  46. NPG захватывает станции Yuma/El Centro ftvlive.com , 2 июля 2014 г., дата обращения 9 июля 2014 г.
  47. Группа одной станции делает большой шаг на небольшом рынке. Архивировано 14 июля 2014 г. на Wayback Machine , TVSpy.com , 3 июля 2014 г., дата обращения 9 июля 2014 г.
  48. Лобек, Джойс (9 июля 2014 г.). «Четыре крупных филиала телесети здесь разделят управление». Юма Сан . Проверено 14 июля 2014 г.
  49. ↑ Аб Лобек, Джойс (9 июля 2014 г.). «Телеканалы Yuma ждут завершения соглашения». Юма Сан . Проверено 14 июля 2014 г.
  50. ^ ab «Список рынка цифрового телевидения для KECY». Кроличьи уши . Проверено 3 октября 2014 г.
  51. ^ Дж. Лобек (10 марта 2012 г.), «У AEA новый логотип, обновление Chipotle, выпуски новостей FOX-9 и многое другое», The Yuma Sun , получено 21 апреля 2012 г.
  52. ^ News Sales Presentation v2, KECY, 19 марта 2012 г., заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 21 апреля 2012 г.
  53. ^ «Нет, как отмечено в биографии, ABC5 - это одновременная передача KYMA» . Твиттер . 7 марта 2019 г. Проверено 12 сентября 2020 г.
  54. ^ «Местные станции». MyNetworkTV.com . MyNetworkTV, Inc. Проверено 3 октября 2014 г.
  55. ^ «Предварительные обозначения каналов DTV для первого и второго раундов» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 августа 2013 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  56. ^ "Телеканалы Эль-Сентро, Калифорния (Блайт/Ривер)" .

Внешние ссылки