stringtranslate.com

Карната Бхарата Катаманджари

' Karnata Bharata Kathamanjari ( каннада : ಕರ್ಣಾಟ ಭಾರತ ಕಥಾಮಂಜರಿ ) — каннада- версия индийского эпоса Махабхарата , [1] [2] [3] написанного Кумарой Вьясой . Он охватывает первые 10 глав оригинального эпоса. [4]

Поэтический стиль, использованный в этой работе, — это Бхамини Шатпади , который является заметным в литературе каннада . Хотя поэт опирается на оригинальную сюжетную линию для большей части работы, есть заметные отклонения, особенно в изображении Карны . Работа славится обилием метафор , и поэта справедливо называют королем метафор.

Оставшиеся восемь глав, которые Кумара Вьяса оставил незавершёнными, были завершены Шри МС Анантападманабхой Рао. Эти дополнительные главы, в общей сложности более восьми тысяч стихотворений, сохраняют стиль Бхамини Шатпади и были составлены как Карната Бхарата Катаманджари. Сборник был выпущен в 2002 году. Рао был удостоен премии Kannada Sahitya Academy в 1977–78 годах за свой вклад в литературу каннада.

Ссылки

  1. ^ Sahitya Akademi (1997). Средневековая индийская литература: обзоры и выборки. Sahitya Akademi. стр. 208. ISBN 978-81-260-0365-5. Получено 19 августа 2018 г.
  2. ^ Вакабаяши, Дж.; Котари, Р. (2009). Децентрализация исследований перевода: Индия и далее. Библиотека переводов Бенджамина / Подсерия Европейского общества исследований перевода. Издательская компания Джона Бенджамина. стр. 57. ISBN 978-90-272-2430-9. Получено 19 августа 2018 г.
  3. ^ RBS Visitors Guide India – Karnataka (на шведском языке). Data and Expo India. 2016. стр. 94. ISBN 978-93-80844-85-5. Получено 19 августа 2018 г.
  4. ^ Сингх, GS (1990). Махабхарата-Кришнакатха и Бхагаватапурана, международный обзор литературы: включая Андала, Чандидаса, Черусери Нампутири, Джаганнатхадаса, Джаядеву, Мирабаи, Нарасимху Махету, Шанкарадеву, Сурадасу. Серия Навадитья. Библиографическое общество Индии. п. 54 . Проверено 19 августа 2018 г.

Дальнейшее чтение