stringtranslate.com

Кен Цанг

Кен Цан Кин-чиу (китайск.:曾健超; родился 12 июля 1975 г.) — гонконгский активист и социальный работник. Он наиболее известен своим инцидентом с избиением во время протестов в Гонконге в 2014 г.

Фон

Цанг изучал журналистику в колледже Шу Янь , а затем изучал социальную работу в Гонконгском политехническом университете . Он был членом постоянного комитета Федерации студентов Гонконга в 1997 году. После окончания университета он работал бортпроводником и занимался социальной работой. [1]

Он представлял Гражданскую партию на выборах в окружной совет 2007 и 2011 годов, но оба раза потерпел поражение. На выборах в Законодательный совет 2008 года он баллотировался в качестве третьего кандидата в списке Ронни Тонга от Гражданской партии в Новых территориях Востока . Тонг был переизбран, набрав почти 40 000 голосов. Кен Цанг участвовал в выборах в окружной совет 2019 года и был избран представителем округа Ма Тау Вай городского округа Коулун 24 ноября 2019 года. Он получил 4 264 голоса, 52% от общего числа действительных голосов. [2]

На выборах в подсектор Избирательного комитета 2011 года он выиграл место в подсекторе Социального обеспечения Избирательного комитета . Во время речи Генерального секретаря Коммунистической партии Китая Ху Цзиньтао на церемонии приведения к присяге избранного Главного исполнительного директора Лян Чунь-Ина Цанг выразил протест, выкрикивая лозунг « реабилитация Четвертого июня » и был выведен охраной. [3]

Инцидент с избиением

Он оказался в центре внимания во время протестов в Гонконге 2014 года , когда его избили семь сотрудников полиции Гонконга в парке Тамар , Адмиралтейство , после того, как его арестовали в ходе полицейской операции по разминированию после того, как 15 октября 2014 года он вылил дурно пахнущую жидкость на одиннадцать сотрудников полиции. У него были обнаружены обширные травмы, включая отек и синяки на лбу, верхней части лица и подбородке; синяки на шее; синяки на ключице; круглые красноватые синяки по всей груди; синяки с обеих сторон живота; синяки на спине; синяки на левом запястье; ссадины и ушибы на левой руке и кисти; и ссадина на левом колене. [4] Врачи свидетельствовали, что отличительные круглые синяки, вероятно, были вызваны сильными ударами отведенных назад полицейских дубинок. [4]

В октябре 2015 года Цанг был арестован по одному пункту обвинения в нападении на полицию и четырем пунктам препятствования государственным служащим [5] вместе с семью офицерами, которым было предъявлено обвинение в нападении на него. [6] В мае 2016 года Цанг был признан виновным по трем пунктам обвинения в нападении на полицию и сопротивлении аресту и приговорен к пяти неделям тюремного заключения. Главный мировой судья Питер Лоу отметил, что Цанг не намеревался причинить вред полиции, но заявил, что это было серьезное преступление, и Цанг не проявил раскаяния. [7] Семеро полицейских также были признаны виновными в нападении, повлекшем за собой фактические телесные повреждения Цанга, и были приговорены к двум годам тюремного заключения. [8]

После инцидента с избиением

Цанг баллотировался на выборах в Законодательный совет 2016 года как независимый кандидат в избирательном округе Социального обеспечения после того, как не смог получить номинацию от Гражданской партии. Он проиграл другому ведущему деятелю протестов Occupy Шиу Ка-чуну .

Он был переизбран на выборах подсектора Избирательного комитета 2016 года . Поскольку он находился в тюрьме во время выборов Главы исполнительной власти 2017 года , он стал первым человеком, который голосовал на выборах Главы исполнительной власти в тюрьме. [9]

Он выразил заинтересованность в баллотировании на дополнительных выборах в Западном Коулуне в марте 2018 года, которые были оставлены вакантными Яу Вай-чином из движения за независимость Youngspiration из-за споров о принятии присяги , но объявил о своем снятии кандидатуры на пресс -конференции Power for Democracy 5 декабря 2017 года, посвященной первичным выборам между кандидатами, выступающими за демократию, и поддержал другого дисквалифицированного законодателя Ю Чун-Има . [10]

Ссылки

  1. ^ "八方相當年:陪友面試 曾健超竟變空少" . Apple Daily (на китайском языке). 22 августа 2017 г.
  2. ^ "Выборы в районные советы 2019 года – Результаты выборов (город Коулун)". Правительство Гонконга . Получено 25 ноября 2019 г.
  3. ^ "就職禮叫平反六四 公民黨曾健超被帶走" . Apple Daily (на китайском языке). 1 июля 2012 г.
  4. ^ ab "HKSAR v. WONG CHO SHING AND OTHERS". Справочная юридическая система . Судебная система .
  5. Ли, Дэнни; ​​Лай, Ин-кит (15 октября 2015 г.). «Протестующему Occupy Кену Цангу предъявлены обвинения в нападении на полицию Гонконга спустя год после того, как его якобы избили семь офицеров». South China Morning Post .
  6. Чан, Сэмюэл (15 октября 2015 г.). «Семеро полицейских Гонконга, обвиняемых в избиении активиста движения Occupy Кена Цанга, могут быть приговорены к тюремному заключению после года отстранения». South China Morning Post .
  7. ^ Юэнь, Шанталь; Гранди, Том (30 мая 2016 г.). «Активист Кен Цанг приговорен к 5 неделям тюрьмы за нападение на полицию с применением жидкости во время протестов Occupy». Hong Kong Free Press .
  8. ^ Нг, Элли (17 февраля 2017 г.). «Полицейские приговорены к 2 годам тюрьмы за нападение на активиста движения Occupy Кена Цанга». Hong Kong Free Press .
  9. ^ «Заключенный в тюрьму активист Кен Цанг станет первым заключенным Гонконга, который проголосует на выборах руководства после отказа от апелляции». South China Morning Post . 21 марта 2017 г.
  10. ^ «Продемократический лагерь, выступающий за проведение дополнительных выборов в законодательные органы посредством опросов и всеобщего голосования». Hong Kong Free Press . 5 декабря 2017 г.