stringtranslate.com

Кан Кек Ию

Эта статья содержит кхмерский текст. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо кхмерского письма .

Кан Кек Иев , также пишется Каинг Гуек Эав ( кхмерский : កាំង ហ្គេកអ៊ាវ [kaŋ geːk.ʔiəw] ; 17 ноября 1942 - 2 сентября 2020), [1] псевдоним Товарищ Дах ( кхмерский : ស មមិត្តឌុច [samamɨt ɗuc] ) или Hang Pin , был камбоджийским осужденным военным преступником и членом движения красных кхмеров , которое управляло Демократической Кампучией с 1975 по 1979 год. Будучи председателем лагеря для военнопленных Туол Сленг (С-21) и главой Сантебала , Кан Кек Иев отвечал за допросы и пытки тысяч людей, и был осужден за казнь по меньшей мере 12 272 человек, включая женщин и детей, [2] но в общей сложности до 14 000 человек могли умереть под его надзором. [3]

Он был первым лидером Красных кхмеров, которого судили Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи за преступления режима Красных кхмеров, [4] и был признан виновным в преступлениях против человечности , убийствах и пытках за его роль во время правления Красных кхмеров в Камбодже и приговорен к 30 годам тюремного заключения. В День Сретения Господня, 2 февраля 2012 года, его приговор был продлен до пожизненного заключения Чрезвычайными палатами в судах Камбоджи.

Кан Кек Иу, в отличие от многих других кадров Красных кхмеров, не отрицал и не оправдывал свои преступления. Он признал, что был неправ и что он совершил ужасные вещи; он сказал, что раскаялся и принял христианство . Во время суда он предоставил подробные отчеты о том, что происходило внутри S-21 и внутри режима Красных кхмеров , хотя его показания порой содержали несоответствия, и в конце суда он попросил освободить его. [5] [6] [7]

Ранние годы

Кан Кек Иу родился в деревне Чойаот, район Кампонгчен, провинция Кампонгтхом , [8] в семье этнических китайцев, которые переехали в Камбоджу в поколении его отца. [9] Звездный ученик в своей школе, он сдал Brevet d'études secondaires de première в 1961 году в возрасте девятнадцати лет. Он закончил первую половину своего бакалавриата в 1962 году в лицее Suravarman II в городе Сиемреап . В том же году ему предложили место в престижном лицее Sisowath в Пномпене , где он закончил бакалавриат по математике , заняв второе место по всей стране. [10] : 54 

С самого детства имя Канга менялось много раз. Один такой случай смены имени имел место, когда ему было 15 лет, когда его родители изменили его имя на Йим Чив. [9]

Поскольку имя имеет важное значение в китайской культуре , Кан дал свое имя своему внуку, знаменательно добавив к этому имени китайское имя «Юнь». [11]

Его бывшие одноклассники описывали его как умного и тихого мальчика, который в юности редко улыбался. [10]

Принятие в ряды Красных Кхмеров

В 1964 году Кек Иев начал учиться на преподавателя математики, предмета, который он любил, в Педагогическом институте . [12] Институт был колыбелью активизма под руководством Сон Сена , который позже стал министром обороны Красных кхмеров и непосредственным начальником Дача.

28 августа 1966 года Кек Иу получил сертификат учителя и был направлен в лицей в Скоуне, небольшом городке в провинции Кампонгтям . Он был хорошим учителем, которого ученики помнили как серьезного и преданного своему делу. [13] Он вступил в Коммунистическую партию Кампучии в 1967 году. После ареста трех его учеников он бежал на базу Красных кхмеров в округе Чамкар Леу , где был принят в качестве полноправного члена Коммунистической партии Кампучии .

Несколько месяцев спустя он был арестован и стал свидетелем пыток других людей в тюрьме Прей Сар [14] полицией Нородома Сианука за участие в коммунистической деятельности. [12] Он содержался под стражей без суда в течение следующих двух лет. В 1970 году, когда он был освобожден после амнистии, предоставленной политическим заключенным Лон Нолом , он присоединился к повстанцам Красных кхмеров в Кардамоновых горах на границе с Таиландом .

В маки

Коммунистические группы в бывших колониях Франции в Индокитае заимствовали французское выражение времен Второй мировой войны « maquis », когда говорили о своих движениях сопротивления в джунглях. [15]

В зоне, находящейся под контролем Красных кхмеров, Кек Иев взял себе псевдоним Товарищ Дуч (IPA:[dujc]) и стал комендантом тюрьмы. Он был назначен главой Особой безопасности своим непосредственным начальником Ворн Ветом . В лесах Амлеанга, округа Тхпонг , Дуч основал свою первую тюрьму под кодовым названием «М-13». Два года спустя он также основал вторую тюрьму «М-99» в соседнем округе Аорал .

С помощью двух своих заместителей, Мам Ная (товарища Чана) [16] и Тан Син Хеана [17] (товарища Пона), [18] Дач начал совершенствовать свои методы допроса и зачистки предполагаемых врагов из рядов Красных кхмеров. Заключенных в этих лагерях, в основном из рядов Красных кхмеров, регулярно морили голодом и пытали, чтобы получить реальные и выдуманные признания. [19]

Находясь в маки, Дач женился на Чхим Софал, также известной как Ром, портнихе из соседней деревни. У них родилось четверо детей, пока он работал в S-21. [20]

Лидерство в Сантебал и Туол Сленг

После победы Красных кхмеров в апреле 1975 года, Дач и его люди создали тюрьмы по всей столице, включая печально известную тюрьму Туол Сленг . Просьба Дача о переводе в мае 1975 года [21] в промышленный сектор правительства была отклонена. [12] Первоначально тюремный лагерь Туол Сленг возглавлял Ин Лон (он же товарищ Нат), а Дач был заместителем. [22] Впоследствии Ин Лон был переведен, а Дач был повышен до директора. [23] К маю 1976 года все тюрьмы в Пномпене были объединены и перемещены в Туол Сленг. [22]

Такие тюрьмы, как Туол Сленг, были созданы для очищения населения от предполагаемых врагов революции. В Туол Сленг Дач приказывал казнить заключенных после завершения их допроса. Например, в списке, содержащем имена 17 заключенных (восьми подростков и девяти детей), он написал приказ «Разбить их на куски». [24] В более длинном списке задержанных его аннотация гласит: «Разбить: 115; оставить: 44 человека». Текст под этой аннотацией гласит: «Товарищ Дач сделал предложение Ангкар; Ангкар согласилась». В списке из 20 женщин-заключенных Дач написал аннотации для каждой из них, приказав: «увезти для казни», «оставить для допроса» или «медицинский эксперимент». По меньшей мере 100 задержанных умерли после того, как у них взяли всю кровь для переливания раненым солдатам. Хирургические операции также проводились на задержанных в целях обучения медицинского персонала.

Дач произвел впечатление на начальство своей работой и был назначен главой ужасного «специального подразделения» Демократической Кампучии — Сантебала . [25]

По мере того, как партийные чистки усиливались к концу периода Демократической Кампучии, к Дачу стали привозить все больше людей, включая бывших коллег, среди которых был и его предшественник в Туол Сленг, Ин Лон. В течение этого периода Дач собрал большой архив тюремных записей, фотографий и полученных «признаний».

6 января 1979 года его начальник приказал ему убить оставшихся заключенных. [26] На следующий день Дуч был среди последних кадров «красных кхмеров», бежавших из Пномпеня после того, как он пал под натиском вьетнамской армии. [27] Хотя ему не удалось уничтожить большую часть обширных документов тюрьмы, он казнил нескольких выживших заключенных, прежде чем бежать из города. [27]

После падения

Дуч достиг границы Таиланда в мае 1979 года. Подробности его местонахождения в это время остаются неясными. Считается, что он отправился в леса Самлаута, где воссоединился со своей семьей. Здесь Дуч был понижен в должности братом номер два , Нуоном Чеа , за то, что не уничтожил документы в Туол Сленге. На границе он научился говорить по-тайски и самостоятельно выучил английский язык. Позже он преподавал английский язык и математику в лагере беженцев в Борае, находящемся прямо на территории Таиланда. [28]

В июне 1986 года Дач был отправлен в Китай преподавать в качестве эксперта по кхмерскому языку в  Пекинском институте иностранных языков . Через год он вернулся на тайско-камбоджийскую границу и сменил имя на Ханг Пин. Он работал старшим бюрократом прямо на камбоджийской границе в секретариате Пол Пота в лагере 505. Вскоре после Парижского соглашения в октябре 1991 года он переехал со своей семьей в небольшую изолированную деревню Пхкоам недалеко от тайской границы. Здесь он купил немного земли и начал преподавать в местной школе. Он был известен как хороший учитель, но с вспыльчивым характером. [29]

В 1995 году жена Дача была убита при загадочных обстоятельствах во время нападения на его дом. Дач был единственным свидетелем и подозревал Пол Пота в подстрекательстве к этому. [20] Он продал все свое имущество, добился перевода в колледж Свай Чек и переехал туда со своими детьми. Вскоре после убийства жены Дач начал посещать молитвенные собрания христианской церкви Golden West Cambodian, которые проводил в Баттамбанге Кристофер ЛаПел, евангельский кхмер-американец. Дач был крещен ЛаПелем и в конечном итоге стал мирянином-пастором. [30] Позже ЛаПел заметил, что, хотя он не знал настоящей личности Дача в то время, были подсказки. Например, до своего обращения Дач сказал ЛаПелю, что он совершил много плохих вещей в своей жизни. Позже Дач сказал: «Я не знаю, смогут ли мои братья и сестры простить грехи, которые я совершил против людей». [31]

Открытие

Вскоре после того, как его личность была раскрыта, Дач принял перевод в Самлаут на должность директора по образованию. Когда в 1996 году начались боевые действия после раскола Красных кхмеров и переворота с целью свержения принца Раннаридда в 1997 году, он бежал со своей семьей в лагерь Бан Ма Муанг прямо на территории Таиланда. В лагере он работал в Американском комитете по делам беженцев в качестве инспектора по здравоохранению. [32] В конце 1998 года он вернулся в Камбоджу, когда боевые действия утихли. Он поселился в деревне Андао Хеп в Раттанаке Мондуле и тесно сотрудничал с World Vision International , христианским агентством по оказанию помощи. [32]

Фотожурналист Ник Данлоп выследил Дача в Самлауте. В 1999 году Нейт Тайер , который ранее брал интервью у Пол Пота и Та Мока , и Данлоп взяли у Дача интервью для Far Eastern Economic Review . Дач сдался властям в Пномпене после публикации этого интервью. [33]

Пробный

Канг предстал перед Чрезвычайными палатами судов Камбоджи 20 июля 2009 года. Он отвечал на показания своего бывшего подчиненного Хима Хая, который был тюремным охранником Красных кхмеров.

31 июля 2007 года Дачу было официально предъявлено обвинение в военных преступлениях и преступлениях против человечности , и он был задержан Чрезвычайными палатами в судах Камбоджи , поддерживаемыми ООН . Дач, представленный камбоджийским адвокатом Каром Савутом и французским адвокатом Франсуа Ру, подал апелляцию против своего временного содержания под стражей Чрезвычайными палатами в судах Камбоджи на основании того, что он провел без суда более восьми лет в камбоджийском военном заключении. Апелляция была отклонена, и 14 августа 2008 года трибунал вынес обвинительное заключение после завершения расследования дела Дача. [34]

В феврале 2008 года в рамках судебного процесса Дач был доставлен в тюрьму Туол Сленг, место его преступлений. Сообщается, что он упал в слезах, заявив: «Я прошу вашего прощения – я знаю, что вы не можете простить меня, но я прошу вас оставить мне надежду, что вы можете это сделать». [35]

16 февраля 2009 года в суде Пномпеня начался судебный процесс над Дачем под надзором ООН . Дача преследовали международные сообвинители Уильям Смит и Анис Ахмед , и ему было предъявлено обвинение в «личном надзоре за систематическими пытками более 15 000 заключенных». [4] Председательствующим судьей по делу был Нил Нонн. Дача судила коллегия из пяти судей — трое камбоджийцев, один француз и один новозеландец — в соответствии с пактом 2003 года между Камбоджей и ООН об учреждении трибунала. [34]

31 марта 2009 года Дач в своем заявлении перед трибуналом Камбоджи признал ответственность за пытки и казнь тысяч заключенных, выразил «искреннюю скорбь» за свои преступления и поклялся полностью сотрудничать с трибуналом. [5] 6 апреля он сообщил трибуналу, что «г-н Ричард Никсон и [Генри] Киссинджер позволили Красным кхмерам воспользоваться золотыми возможностями» после американских бомбардировок Камбоджи . [36]

Дач удивил трибунал 27 ноября 2009 года, попросив об освобождении. [7] В своем последнем заявлении перед трибуналом он признал свою причастность к преступлениям эпохи Красных Кхмеров, включая казнь более 12 000 заключенных Туол Сленг, но сказал, что они были совершены «преступной группой». Дач также отметил, что он провел более 10 лет в заключении, и подчеркнул, что он полностью сотрудничал с трибуналом. Были также противоречивые заключительные аргументы от команды защиты Дача. Его камбоджийский адвокат Кар Савут потребовал оправдания и освобождения своего клиента, в то время как его международный коллега Франсуа Ру оказал давление на судей, чтобы они вынесли мягкий приговор. [37]

В конце судебного разбирательства прокуроры потребовали, чтобы Дач был приговорен к 40 годам тюремного заключения в случае признания его виновным. [38] 26 июля 2010 года Дач был признан виновным в преступлениях против человечности, пытках и убийстве; он был приговорен к 35 годам тюремного заключения с зачетом 11 лет предварительного заключения к его приговору и дополнительным спорным пятилетним вычетом, поскольку период его предварительного заключения превысил максимально допустимый по камбоджийскому законодательству. [39] [40] 3 февраля 2012 года высший суд ООН по военным преступлениям отклонил его апелляцию и продлил ему приговор до пожизненного заключения [41] из-за его «шокирующих и отвратительных» преступлений. Решение было окончательным без возможности обжалования.

20 октября 2018 года он был госпитализирован в тяжелом состоянии. [42] [43] [44]

Смерть

Отсидев десять лет в тюрьме, 2 сентября 2020 года Дуч скончался в возрасте 77 лет в Больнице кхмерско-советской дружбы от хронической обструктивной болезни легких . [45] [46] [47] Из-за сложной ситуации с COVID-19 в Камбодже его быстро кремировали в тот же день в Пномпене , без буддийских похорон . [47]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Тоттен, Сэмюэл; Бартроп, Пол Роберт; Джейкобс, Стивен Л. (2008). Словарь геноцида: AL. Greenwood Publishing Group. стр. 82. ISBN 978-0-313-34642-2. Получено 12 октября 2010 г.
  2. ↑ Решение суда первой инстанции по делу 001, 340; Решение апелляционной инстанции по делу 001, пункт 380.
  3. ^ Тоулби, Джеймс Ларри (2017). Геноцид, массовые злодеяния и военные преступления в современной истории: кровь и совесть. ABC-CLIO . стр. 261. ISBN 9781440829857.
  4. ^ ab "Начался знаменательный судебный процесс над Красными кхмерами". BBC News . 17 февраля 2009 г. Получено 17 февраля 2009 г.
  5. ^ ab Grant Peck (31 марта 2009 г.). «Подсудимый Красных кхмеров выражает „сердечную скорбь“». Associated Press. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Получено 3 декабря 2009 г.
  6. ^ «Пропаганда, пытки и французское колониальное наследие: изучение методов «красных кхмеров» — Cambodia Tribunal Monitor». www.cambodiatribunal.org . Получено 25 ноября 2018 г.
  7. ^ ab "Суд над начальником тюрьмы Дачем по делу о военных преступлениях Красных кхмеров завершился неожиданным поворотом событий". Christian Science Monitor . ISSN  0882-7729 . Получено 24 января 2023 г. .
  8. ^ "CBIO Record of Comrade Duch". Yale Cambodian Genocide Program . Архивировано из оригинала 24 ноября 2007 года . Получено 18 декабря 2005 года .
  9. ^ ab Delage, Christian; Goodrich, Peter (7 мая 2013 г.). Место массового преступления: история, кино и международные трибуналы. Routledge. стр. 163. ISBN 9781136330667.
  10. ^ ab Nic Dunlop (2005). Пропавший палач — путешествие в сердце полей смерти. Walker & Company, Нью-Йорк. ISBN 0-8027-1472-2.
  11. ↑ Делаж, Кристиан; Гудрич, Питер (7 мая 2013 г.). Место массового преступления: история, кино и международные трибуналы. Routledge. стр. 164. ISBN 9781136330667.
  12. ^ abc Bizot, François ; перевод с французского Euan Cameron (2003). The Gate . Альфред А. Кноф. ISBN 0-375-41293-X.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  13. ^ Данлоп 2005, стр. 59-60.
  14. ^ Данлоп 2005, стр. 65.
  15. ^ Камм, Генри (1998). Камбоджа: Репортаж из пораженной земли . Arcade Publishing. стр. 140. ISBN 1-55970-433-0.
  16. ^ «Мам Нэй: «Je ne sais pas, je ne me souviens pas» «Procès des Khmers Rouges». proceskhmersrouges.net . 14 июля 2009 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
  17. ^ ppp_webadmin (24 ноября 2009 г.). "Раскаяние — это обман, говорят жертвы" . Получено 6 декабря 2017 г.
  18. ^ "Анатомия допроса: пытки товарища Я. в S-21". 2 ноября 2007 г. Получено 6 декабря 2017 г.
  19. ^ Данлоп 2005, стр. 84.
  20. ^ ab Delage, Christian; Goodrich, Peter (2013). Место массового преступления: история, кино и международные трибуналы. Нью-Йорк: Routledge. стр. 147. ISBN 978-0-415-68894-9. Получено 7 октября 2015 г.
  21. ^ Лим Фалла. "Признание и извинение Дача". Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Получено 31 марта 2009 года .
  22. ^ Данлоп 2005, стр. 112.
  23. ^ "Tuol Sleng Organizational Chart". Программа геноцида в Камбодже в Йельском университете . Получено 18 декабря 2005 г.
  24. ↑ Уоллес, Джулия (12 апреля 2011 г.). «Эксцентричность зла: лидер красных кхмеров предстает перед судом». The Atlantic . Получено 30 октября 2020 г. .
  25. ^ Данлоп 2005, стр. 114.
  26. ^ Патернити, Майкл (1 июля 2009 г.). «Никогда не забывай». Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 6 декабря 2017 г.
  27. ^ Данлоп 2005, стр. 178.
  28. ^ Данлоп 2005, стр. 204.
  29. ^ Данлоп 2005, стр. 208.
  30. ^ Данлоп 2005, стр. 249-250.
  31. ↑ Товарищ Дач, от Красных Кхмеров до Христиан, в одиночку просит прощения AsiaNews, 2 апреля 2009 г.
  32. ^ ab Dunlop, Nic (2005). Пропавший палач: История красных кхмеров. Bloomsbury Publishing USA. стр. 262. ISBN 0802714722. Получено 2 сентября 2020 г. .
  33. ^ "Фото: Leaders/Kaing-Guek-Eav". Dccam.org. Архивировано из оригинала 12 июля 2010 года . Получено 27 июля 2010 года .
  34. ^ ab Ker Munthit (12 августа 2008 г.). «Камбоджийский трибунал предъявил обвинение тюремщику красных кхмеров». USA Today . Associated Press . Получено 12 апреля 2012 г.
  35. ^ Франсуа Бизо (17 февраля 2009 г.). «Мой спаситель, их убийца». The New York Times .
  36. ^ "Тюремщик Красных Кхмеров говорит, что США способствовали возвышению Пол Пота". Reuters . 6 апреля 2009 г.
  37. ↑ Робби Кори Буле (27 ноября 2009 г.). «Duch просит освободиться». The Phnom Penh Post . Получено 3 декабря 2009 г.
  38. ↑ Kong Sothanarith (29 марта 2010 г.). «Ожидается вынесение вердикта в июне по «сложному» делу Дача». VOACambodia.com. Архивировано из оригинала 15 июня 2010 г. Получено 16 апреля 2010 г.
  39. ↑ Миранда Лейтсингер, «Камбоджийский герцог приговорен к 35 годам лишения свободы», cnn.com, 26 июля 2010 г.
  40. ^ "Блог профессора международного права: первый приговор, вынесенный чрезвычайными палатами в судах Камбоджи". Lawprofessors.typepad.com . Получено 27 июля 2010 г.
  41. ^ Марк Власик, «Жизнь товарища Дача — важная веха для международного правосудия»
  42. ^ "Командир самой печально известной тюрьмы Красных кхмеров в отделении интенсивной терапии в больнице". Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Получено 25 ноября 2018 года .
  43. ^ "Бывший тюремщик Красных Кхмеров госпитализирован в тяжелом состоянии". Star Tribune . Архивировано из оригинала 30 мая 2019 года . Получено 25 ноября 2018 года .
  44. ^ "Duch Hospitalised in Phnom Penh - Khmer Times". 23 октября 2018 г. Получено 25 ноября 2018 г.
  45. ^ "Главный тюремщик Красных кхмеров, виновный в военных преступлениях, умер в возрасте 77 лет". Associated Press . 2 сентября 2020 г. Получено 2 сентября 2020 г.
  46. ^ «Дуч, начальник тюрьмы, учинивший резню для красных кхмеров, умер в возрасте 77 лет». The New York Times . 1 сентября 2020 г.
  47. ^ ab "Тело Дача кремировано в Пномпене - Khmer Times". 2 сентября 2020 г. Получено 15 ноября 2021 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Кан Кек Ию .