stringtranslate.com

Кхушвант Сингх

Хушвант Сингх (урожденный Хушал Сингх , 2 февраля 1915 — 20 марта 2014) — индийский писатель, юрист, дипломат, журналист и политик. Его опыт раздела Индии в 1947 году вдохновил его на написание «Поезда в Пакистан» в 1956 году (экранизированного в 1998 году), который стал его самым известным романом. [1] [2]

Кхушвант Сингх родился в Пенджабе, получил образование в современной школе в Нью-Дели , колледже Святого Стефана и окончил Государственный колледж в Лахоре . Он учился в Королевском колледже Лондона и получил степень бакалавра права. из Лондонского университета . Его вызвали в бар лондонского «Иннер Темпл» . Проработав восемь лет юристом в Высоком суде Лахора , он поступил на дипломатическую службу Индии после обретения Индией независимости от Британской империи в 1947 году . В 1951 году он был назначен журналистом Всеиндийского радио , а затем в 1956 году перешел в Департамент массовых коммуникаций ЮНЕСКО в Париже. Эти две последние карьеры побудили его продолжить литературную карьеру. Как писатель он был наиболее известен своим резким секуляризмом, [3] юмором, сарказмом и неизменной любовью к поэзии. Его сравнения социальных и поведенческих характеристик жителей Запада и Индии пронизаны язвительным остроумием. В 1970-е и 1980-е годы он работал редактором нескольких литературных и новостных журналов, а также двух газет. В период с 1980 по 1986 год он был членом парламента Раджья Сабха , верхней палаты парламента Индии .

Кхушвант Сингх был награжден Падма Бхушан в 1974 году; [4] однако он вернул награду в 1984 году в знак протеста против операции «Голубая звезда», в ходе которой индийская армия совершила набег на Амритсар . В 2007 году он был награжден Падма Вибхушан , второй по величине гражданской наградой в Индии. [5]

Ранний период жизни

Хушвант Сингх родился в Хадали , район Хушаб , Пенджаб (который сейчас находится на территории Пакистана), в сикхской семье. Он был младшим сыном сэра Собха Сингха , который позже свидетельствовал против Бхагата Сингха, и Вирана Бая. Рождения и смерти в его время не регистрировались, и для него отец просто наметил 2 февраля 1915 года для зачисления в школу Modern School в Нью-Дели . [6] Но его бабушка Лакшми Деви утверждала, что он родился в августе, поэтому позже он установил для себя дату 15 августа. [1] Собха Сингх был известным строителем в Дели Латьенса . [7] Его дядя Сардар Уджал Сингх (1895–1983) ранее был губернатором Пенджаба и Тамилнада .

Его имя при рождении, данное его бабушкой, было Хушал Сингх (что означает «Процветающий Лев»). Его называли домашним кличкой «Шали». В школе его имя вызывало насмешки, поскольку другие мальчики издевались над ним, используя выражение: «Шали Шули, Баг ди Мули» (что означает: «Этот сланец или шули — редис из какого-то сада»). его старшего брата зовут Бхагвант. [8] Он заявил, что его новое имя было «придумано им самим и бессмысленно». Однако позже он обнаружил, что существовал индуистский врач с таким же именем, и впоследствии их число увеличилось. [9]

Он поступил в современную школу Дели в 1920 году и проучился там до 1930 года. Там он встретил свою будущую жену Канвал Малик, которая была на год младше его. [6] Он учился на среднем уровне искусств в колледже Святого Стефана в Дели в 1930-1932 годах. [10] Он получил высшее образование в Правительственном колледже Лахора в 1932 году, [11] и получил степень бакалавра в 1934 году по « степени третьего класса ». [12] Затем он поступил в Королевский колледж Лондона, чтобы изучать право, и получил степень бакалавра права . из Лондонского университета в 1938 году. Впоследствии его вызвали в коллегию адвокатов в лондонском Внутреннем Темпле . [13] [14] [15]

Карьера

Кхушвант Сингх начал свою профессиональную карьеру в качестве практикующего юриста в 1939 году в Лахоре в Палате Манзура Кадира и Иджаза Хусейна Баталви. Он проработал в суде Лахора восемь лет, где работал с некоторыми из своих лучших друзей и поклонников, включая Ахтара Али Куреши , адвоката, и Раджу Мухаммада Арифа, адвоката. В 1947 году он поступил на дипломатическую службу новой независимой Индии. Он начал свою карьеру в качестве сотрудника по информации правительства Индии в Торонто, Канада, а затем стал пресс-атташе и общественным служащим Верховной комиссии Индии в течение четырех лет в Лондоне и Оттаве. В 1951 году он присоединился к Всеиндийскому радио в качестве журналиста. С 1954 по 1956 год работал в Департаменте массовых коммуникаций ЮНЕСКО в Париже. [16] [17] С 1956 года он обратился к редакционным услугам. Он основал и редактировал Yojana , [18] индийский правительственный журнал в 1951–1953 годах; The Illustrated Weekly of India — еженедельник новостей; Национальный вестник . [19] [20] Он также был назначен редактором Hindustan Times по личной рекомендации Индиры Ганди . [21]

За время его пребывания в должности The Illustrated Weekly стал ведущим еженедельником новостей Индии, его тираж увеличился с 65 000 до 400 000 экземпляров. [22] После девяти лет работы в еженедельнике, 25 июля 1978 года, за неделю до его выхода на пенсию, руководство попросило Сингха уйти «с немедленным вступлением в силу». [22] В тот же день был установлен новый редактор. [22] После ухода Сингха читательская аудитория еженедельника резко упала. [23] В 2016 году Кхушвант Сингх внесен в Книгу рекордов Лимки как дань уважения. [24]

Политика

Кхушвант Сингх встречается с доктором APJ Абдул Каламом перед получением Падма Вибхушана .

С 1980 по 1986 год Сингх был членом Раджья Сабхи , верхней палаты индийского парламента. В 1974 году он был награжден Падма Бхушан за заслуги перед своей страной. В 1984 году он вернул награду в знак протеста против осады Золотого храма индийской армией. [25] В 2007 году правительство Индии наградило Хушванта Сингха Падма Вибхушан . [5]

Как общественного деятеля Кхушванта Сингха обвиняли в поддержке правящей партии Конгресс , особенно во время правления Индиры Ганди . Когда Индира Ганди объявила чрезвычайное положение в стране , он открыто поддержал его и был насмешливо назван «либералом истеблишмента». [26]

Вера Сингха в индийскую политическую систему была поколеблена антисикхскими беспорядками , последовавшими за убийством Индиры Ганди , в которых предположительно были замешаны крупные политики Конгресса; но он оставался решительно позитивным в отношении обещаний индийской демократии [27] и работал через Комитет гражданского правосудия , созданный Х.С. Пхулкой , старшим адвокатом Высокого суда Дели .

Сингх был сторонником расширения дипломатических отношений с Израилем в то время, когда Индия не хотела вызывать недовольство арабских стран, где тысячи индийцев нашли работу. Он посетил Израиль в 1970-х годах и был впечатлен его прогрессом. [28]

Личная жизнь

Кхушвант Сингх был женат на Канвале Малике. Малик был его другом детства, который ранее переехал в Лондон . Они встретились снова, когда он изучал право в Королевском колледже Лондона, и вскоре поженились. [2] Они поженились в Дели, единственными приглашенными были Четан Ананд и Икбал Сингх. [29] Мухаммед Али Джинна также присутствовал на официальной службе. [30] У них были сын по имени Рахул Сингх и дочь по имени Мала. Его жена умерла раньше него в 2001 году. [19] Актриса Амрита Сингх - дочь сына его брата Далджита Сингха - Шавиндера Сингха и Рухсаны Султаны. Он остановился в «Парке Суджан Сингх», недалеко от рынка Хан-Маркет в Нью-Дели, первом жилом комплексе Дели, построенном его отцом в 1945 году и названном в честь его деда. [31]

Религиозное верование

Сингх был самопровозглашенным агностиком, о чем свидетельствует название его книги 2011 года « Агностик Хушвант: Бога явно не существует ». Он был особенно против организованной религии . Он явно был склонен к атеизму, поскольку говорил: «Можно быть святым человеком, не веря в Бога, и отвратительным злодеем, верящим в него. В моей персонализированной религии Бога нет!» [32] Он также однажды сказал: «Я не верю в перерождение или реинкарнацию, в Судный день, в рай или ад. Я принимаю окончательность смерти». [33] Его последняя книга «Хороший, плохой и смешной» была опубликована в октябре 2013 года, после чего он ушел из писательской деятельности. [34] Книга представляла собой его продолжающуюся критику религии и особенно ее практики в Индии, включая критику духовенства и священников. Он получил большое признание в Индии. [35] Кхушвант Сингх однажды неоднозначно заявил, что сикхизм является формой «бородатого индуизма». [36]

Смерть

Сингх умер естественной смертью 20 марта 2014 года в своей резиденции в Дели в возрасте 99 лет. Президент , вице-президент и премьер-министр Индии выступили с посланиями в честь Сингха. [37] Он был кремирован в крематории Лодхи в Дели в 4 часа дня того же дня. [3] В течение своей жизни Кхушвант Сингх увлекался погребением, поскольку считал, что с погребением мы возвращаем земле то, что взяли. Он попросил руководство Веры Бахаи разрешить его похоронить на их кладбище. После первоначального соглашения они предложили некоторые условия, которые были неприемлемы для Сингха, и поэтому позже от этой идеи отказались. [38] Он родился в Хадали , район Хушаб в провинции Пенджаб современного Пакистана, в 1915 году. По его желанию, часть его праха была перевезена и развеяна в Хадали . [39]

В 1943 году он уже написал собственный некролог, включенный в его сборник рассказов «Посмертно». Под заголовком «Сардар Кхушвант Сингх мертв» текст гласит:

С сожалением сообщаем о внезапной смерти Сардара Кхушванта Сингха вчера вечером в 18:00. У него осталась молодая вдова, двое малолетних детей и большое количество друзей и поклонников. Среди тех, кто посетил резиденцию покойного сардара, были представители ПА главного судьи, несколько министров и судьи высшего суда. [40]

Он также подготовил себе эпитафию, которая гласит:

Здесь покоится тот, кто не пощадил ни человека, ни Бога;
Не тратьте на него слез, он был придурком;
Писать гадости он считал большим развлечением;
Слава Господу, он мертв, этот сукин сын. [41]

Он был кремирован, а его прах захоронен в школе Хадали, где установлена ​​мемориальная доска с надписью:

ПАМЯТИ
САРДАРА ХУШВАНТА СИНХА
(1915–2014)
СИКХА, УЧЕНОГО И СЫНА ХАДАЛИ (Пенджаб)
«Здесь мои корни. Я питала их слезами ностальгии... [42] '

Почести и награды

Литературные произведения

Книги

Короткий рассказ

Играть

Телевизионный документальный фильм: «Третий мир - Свободная пресса» (также ведущий; сериал «Третий глаз»), 1983 (Великобритания). [71]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ аб Сенгупта, Сомини (20 марта 2014 г.). «Хушвант Сингх, провокационный индийский журналист, умер в возрасте 99 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 февраля 2018 г. .
  2. ^ аб Субрамониан, Сурабхи (20 марта 2014 г.). «Скончался индийский литературный гений Кхушвант Сингх, прочитайте его историю». ДНК . Дилиджент Медиа Корпорейшн Лтд . Проверено 7 мая 2015 г.
  3. ^ аб ТНН (20 марта 2014 г.). «Хушвант Сингх, журналист и писатель, умер в возрасте 99 лет». Таймс оф Индия . Проверено 21 марта 2014 г.
  4. ^ «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  5. ^ аб ТНТ (28 января 2008 г.). «Те, кто сказал нет высшим наградам». Таймс оф Индия . Проверено 7 мая 2015 г.
  6. ^ Аб Сингх, Рахул (2008). «Человек в лампочке: Кхушвант Сингх». В Дхаркере, Анил (ред.). Иконы: мужчины и женщины, которые сформировали сегодняшнюю Индию . Нью-Дели: Коллекция Lotus, издательство Roli Books. ISBN 978-81-7436-612-2.
  7. ^ Сингх, Ранджит (2008). Сикхские достижения. Нью-Дели: Издательство Hemkunt. п. 168. ИСБН 978-8-17-01036-53.
  8. ↑ Сингх, Кхушвант (19 февраля 2001 г.). «Х-фактор». Перспективы . Проверено 7 мая 2015 г.
  9. ↑ Сингх, Кхушвант (25 ноября 2006 г.). «НЕ БОЙТЕСЬ, БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ». Телеграф . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 7 мая 2015 г.
  10. ^ Сингх, Кхушвант (2000). "Вперед". В Чаттерджи, Лола (ред.). Художественная литература Святого Стефана . Нью-Дели: Издательство Рави Даял. стр. v – vi. ISBN 81-7530-030-2. ОСЛК  45799950.
  11. ^ "The Tribune, Чандигарх, Индия - Кхушвант Сингх, 1915–2014 гг., Избранные колонки" . tribuneindia.com . Проверено 1 марта 2020 г.
  12. ↑ Мэсси, Реджинальд (20 марта 2014 г.). «Некролог Кхушванта Сингха». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 1 марта 2020 г.
  13. ^ Винита Рани, «Стиль и структура в рассказах Кхушванта Сингха. Критическое исследование. Архивировано 12 августа 2012 года в Wayback Machine », докторская диссертация.
  14. ^ Сингх, Хусвант (2000). Бхаттачарджиа, Адитья; Чаттерджи, Лола (ред.). Художественная литература Святого Стефана. Нью-Дели: Издательство Рави Даял. п. против ISBN 978-8-17-53003-09.
  15. ^ abc «Хушвант Сингх награжден стипендией» . Королевский колледж Лондона . Проверено 21 марта 2014 г.
  16. ↑ Press Trust of India (20 марта 2014 г.). «Хушвант Сингх мог бы легко сменить роль с автора на комментатора и журналиста». Индийский экспресс . Проверено 21 марта 2014 г.
  17. ^ abcde «Жизнь и времена Кхушванта Сингха». Индия сегодня . Проверено 21 марта 2014 г.
  18. ^ "Йоджана" . Проверено 18 сентября 2013 г.
  19. ^ ab PTI (20 марта 2014 г.). «Умер Кхушвант Сингх, известный писатель и журналист». Экономические времена . Беннетт, Коулман и Ко. Лтд . Проверено 21 марта 2016 г.
  20. ^ ab "Хушвант Сингх, 1915-". Южноазиатский проект записи литературной литературы . Библиотека Конгресса США (Нью-Дели). 2016 . Проверено 21 марта 2016 г.
  21. ^ Дев, Атул. «История повторяется в Hindustan Times Шобханы Бхартиа». Караван . Проверено 3 мая 2020 г.
  22. ^ abc Кхушвант Сингх (1993). «Прощание с иллюстрированным еженедельником». В Нандини Мехта (ред.). Неприятный человек, которого нужно знать . Книги о пингвинах . п. 8. 25 июля 1978 г., за неделю до того, как он должен был уйти в отставку, ему внезапно было предложено уйти с немедленным вступлением в силу. Хушвант тихо встал, взял зонтик и, не сказав ни слова своим сотрудникам, покинул офис, в котором проработал девять лет, увеличив тираж «Иллюстрированного еженедельника » с 65 000 до 400 000 экземпляров. Новый редактор был установлен в тот же день, и руководство Weekly приказало ему закрыть колонку «Прощание».
  23. ^ "Журналистика Хушванта Сингха: Иллюстрированный еженедельник Индии" . Sepiamutiny.com. 4 августа 2006 г. Проверено 9 августа 2009 г.
  24. ^ "Дань - Кхушвант Сингх" . Книга рекордов Лимки. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 20 июня 2016 г.
  25. ^ "Те, кто сказал нет высшим наградам" . Таймс оф Индия . 20 января 2008 года . Проверено 5 ноября 2008 г.
  26. ^ «Почему я поддержал чрезвычайную ситуацию | Журнал Outlook India» . Перспективы Индии . Проверено 3 мая 2020 г.
  27. ↑ Сингх, Кхушвант, «О, этот другой индуистский бунт перехода», журнал Outlook, 7 ноября 2004 г., доступно по адресу [1]
  28. ↑ Сингх, Кхушвант (18 октября 2003 г.). «ЭТО ПРЕЖДЕ ВСЕГО: Когда Израиль был далекой мечтой». Трибуна . Проверено 27 марта 2014 г.
  29. ^ Сингх, Кхушвант (2000). Большая книга злобы Кхушванта Сингха . Нью-Дели: Книги Пингвина. п. 126. ИСБН 0-14-029832-0. ОСЛК  45420301.
  30. ^ Сингх, Кхушвант (2000). Кхушвант Сингх: икона нашего времени. Джия Пракашан. п. 79.
  31. ^ «Творим историю из кирпича и раствора» . Индостан Таймс . 15 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 г.
  32. ^ Наяр, Арути. «Взгляд в бездну: личная борьба Кхушванта Сингха с организованной религией». sikhchic.com . Проверено 21 марта 2014 г.
  33. ^ Хусвант, Сингх (16 августа 2010 г.). «Как жить и умереть». Перспективы .
  34. ^ «Писатель-ветеран и писатель Кхушвант Сингх скончался в возрасте 99 лет» . news.biharprabha.com . Проверено 20 марта 2014 г.
  35. ↑ Тивари, Акаш (21 марта 2014 г.). «Кончина Кхушванта Сингха лишает Индию самого красноречивого агностика». Почта Авеню . Проверено 21 марта 2014 г.
  36. ^ Арора, Субхаш Чандер (1990). Беспорядки в политике Пенджаба . Публикации Миттала. п. 188. ИСБН 9788170992516.
  37. ^ «Президент и премьер-министр Индии соболезнуют в связи с кончиной Хушванта Сингха» . ИАНС . news.biharprabha.com . Проверено 20 марта 2014 г.
  38. ^ «Отрывок: Как жить и умереть» . Перспективы Индии . Проверено 23 марта 2014 г.
  39. ^ Поезд в Пакистан: 2014 г.
  40. ↑ Сингх, Кхушвант (16 октября 2010 г.). «Как жить и умереть». Перспективы . Проверено 7 мая 2015 г.
  41. ^ PTI ​​(20 марта 2014 г.). «Здесь покоится тот, кто не пощадил ни человека, ни Бога: эпитафия Хушванта самому себе». Индус . Проверено 7 мая 2015 г.
  42. ↑ Масуд, Тарик (15 июня 2014 г.). «Хушвант Сингх: Последнее возвращение домой». Трибуна . Проверено 7 мая 2015 г.
  43. ↑ Мукерджи, Абишек (20 марта 2014 г.). «Хушвант Сингх и связь с крикетом». Страна крикета . Проверено 21 марта 2014 г.
  44. ^ «Ахилеш чтит Хушвант-Сингха». Таймс оф Индия . Проверено 21 марта 2014 г.
  45. ^ abcdefghijklmnopqrst "Хушвант Сингх". Открытый университет . Проверено 21 марта 2014 г.
  46. ^ Сингх, Кхушвант (1963). История сикхов. Издательство Принстонского университета .
  47. ^ Брумфилд, Дж. Х. (1964). «История сикхов. Кхушвант Сингх». Журнал современной истории . 36 (4): 439–440. дои : 10.1086/239500. ISSN  0022-2801.
  48. ↑ Бобб, Дилип (15 ноября 1984 г.). «Рецензии на книги: «Трагедия Пенджаба» и «Бхиндранвале, миф и реальность»». Индия сегодня . Проверено 8 сентября 2022 г.
  49. ↑ Нат, Аман (15 июня 1984 г.). «Рецензия на книгу: «Сикхи» Хушванта Сингха». Индия сегодня . Проверено 8 сентября 2022 г.
  50. ^ Сингх, Кхушвант (2005). Сборник рассказов Кхушванта Сингха. Ориент Блэксван. ISBN 978-81-7530-044-6.
  51. ↑ Сингх, Кхушвант (18 сентября 2006 г.). Еще больше злонамеренных сплетен. Харпер Коллинз. ISBN 978-93-5029-290-7.
  52. ^ Сингх, Кхушвант (2004). Секс, виски и стипендия. ХарперКоллинз. ISBN 978-81-7223-469-0.
  53. ^ «Поэтическая несправедливость». Перспективы Индии . 6 февраля 2022 г. Проверено 8 сентября 2022 г.
  54. ^ Сингх, Кхушвант (2000). Большая книга злобы Кхушванта Сингха. Книги Пингвинов Индия. ISBN 978-0-14-029832-1.
  55. ^ Сингх, Кхушвант (2003). Индия: Введение. ХарперКоллинз. ISBN 978-81-7223-548-2.
  56. ^ abcd «10 самых обсуждаемых книг Кхушванта Сингха» . Таймс оф Индия . 20 марта 2014 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
  57. ^ «Со злобой ко всем и каждому: лучшая из колонок Хушванта» . Индостан Таймс . 20 марта 2014 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
  58. ^ Сингх, Кхушвант (1966). История сикхов (2-е изд.). Издательство Принстонского университета .
  59. ^ Сингх, Кхушвант (2004). История сикхов: 1469–1838 (2, иллюстрированное изд.). Издательство Оксфордского университета . п. 434. ИСБН 9780195673081. Проверено 7 июля 2009 г.
  60. ^ Сингх, Кхушвант (2005). История сикхов: 1839–2004 (2, иллюстрированное изд.). Издательство Оксфордского университета . п. 547. ИСБН 978-0195673098. Проверено 7 июля 2009 г.
  61. ^ "The Sunday Tribune - Книги" . www.tribuneindia.com . Проверено 8 сентября 2022 г.
  62. ↑ Хайдер, Раана (2 июня 2018 г.). «Обзор клуба Sunset». Дейли Стар . Проверено 8 сентября 2022 г.
  63. ^ Сингх, Кхушвант (2003). Боги и Богочеловеки Индии. ХарперКоллинз. ISBN 978-81-7223-533-8.
  64. ^ "The Sunday Tribune - Книги" . www.tribuneindia.com . Проверено 8 сентября 2022 г.
  65. ^ "Отрывок из книги: Молитвенник вольнодумца" . Индостан Таймс . 12 октября 2012 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
  66. ^ "Хушвантнама". Журнал свободной прессы . Проверено 8 сентября 2022 г.
  67. ^ «Новая книга объединяет лучшие работы Хушванта Сингха о Пенджабе и его людях» . Таймс оф Индия . 16 августа 2018 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
  68. ^ «Обзор: Портрет женщины Хушванта Сингха - Путешествие через слова» . 22 июня 2016 г. Проверено 8 сентября 2022 г.
  69. ^ abc «Сборник рассказов Кхушванта Сингха». www.worldcat.org . 1989 год . Проверено 8 сентября 2022 г.
  70. ^ "Пример бесплатного эссе "Вог" Кхушванта Сингха" . Изучите Moose . 18 марта 2017 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
  71. ^ «Третий глаз: Третий мир - свободная пресса?». БФИ. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 21 марта 2014 г.

Рекомендации

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Кхушвантом Сингхом .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Кхушвантом Сингхом .