stringtranslate.com

Кидз Боп

Kidz Bop — американская детская музыкальная группа, созданная как музыкальный бренд, выпускающий кавер-версии поп -песен и связанных с ними медиа для всей семьи . Kidz Bop выпускает сборники , в которых дети исполняют каверы на песни, которые занимают высокие места в Billboard Hot 100 и/или широко транслируются на современных популярных радиостанциях за несколько месяцев до выпуска каждого альбома. Их кавер-версии иногда содержат тексты, заменяющие исходную ненормативную лексику; однако критики отметили, что это не обязательно удаляет из музыки темы для взрослых .

Концепция была разработана основателями Razor & Tie Клиффом Ченфельдом и Крейгом Болсамом [1] и выпустила свою первую запись 9 октября 2001 года. [2] С момента своего дебюта Kidz Bop продал более 21 миллиона альбомов и сгенерировал более 4,5 миллиардов прослушиваний. . [3] Kidz Bop расширился и теперь включает в себя товары, музыкальные клипы, отдел живых гастролей и конкурсы по поиску талантов.

График производительности

Kidz Bop Kids были названы исполнителями детских альбомов № 1 по версии Billboard десять лет подряд, включая 2010, [4] 2011, [5] 2012, [6] 2013, [7] 2014, 2015, [8] 2016, [9] 2017 г., [10] 2018 г., [11] 2019 г., [12] и 2020 г. [13]

В декабре 2020 года Spotify объявил, что The KIDZ BOP Kids стали лучшими исполнителями, транслируемыми в США в приложении Spotify Kids . [14]

KIDZ BOP Kids были включены в список 100 лучших артистов десятилетия по версии Billboard за 2010-е годы (75-е место). [15]

Kidz Bop 26, выпущенный 15 июля 2014 года, стал 40-м альбомом франшизы, попавшим в чарт Billboard 200. [16] С момента дебюта бренда в 2001 году по всему миру было продано более 20 миллионов альбомов Kidz Bop. [17]

In November 2015, Billboard Magazine announced that the Kidz Bop Kids rank #4 on their list of artists with the Most Billboard 200 Top 10 Albums of all time. The Kidz Bop Kids rank higher than iconic artists such as Madonna and Bruce Springsteen, with 22 top 10 albums on the Billboard 200 Chart.[18]

In 2015, Kidz Bop 29 debuted at No. 3 on the Top 200 chart. In the same year, the franchise moved 1.15 million units, or 23% of the entire kids music album category.[19]

Kidz Bop has released the best-selling children's albums for several years; Kidz Bop 25 in 2014,[20] Kidz Bop 27 in 2015,[21] and Kidz Bop 31 in 2016.[22]

Tours

Kidz Bop World Tour

The Kidz Bop World Tour was a nationwide rock concert for kids featuring some kids and an adult MC backed by a full rock band which kicked off in the fall of 2007 in Minneapolis at Target Center. It was funded, at least in part, by Karen Zerby. The ensembles were chosen from a nationwide talent search and featured Mary Sarah, Markelle Gay, Kristian Real, Davide Schiavone, Elizabeth Bashian, and Brianna Komadina. The tour traveled the upper Midwest and east coast comprising some 29 shows during a 6-month run.

2014 "Dream Big, Sing Loud" Tour

The Kidz Bop Kids' nationwide tour promoted Kidz Bop 26 in over 40 cities in 2014. Major markets included New York, Los Angeles, Dallas, Chicago, Atlanta and more.[23] The final stop of their 2014 tour was at Radio City Music Hall, where the Kidz Bop Kids performed live to open for the Radio City Christmas.[24]

2015 "Make Some Noise" Tour

The national live tour hit over 50 cities in 2015, including New York, Boston, Dallas, Washington, Nashville, Baltimore, Seattle and Los Angeles.[25] The tour was sponsored by Build-A-Bear Workshop's Honey Girls. Audience members at the Kidz Bop tour saw a special preview of the Honey Girls' debut music video at each show.[26]

In August 2015, Kidz Bop announced that it was extending the "Make Some Noise" tour to include nine holiday performances. The holiday shows were added following the success of the "Make Some Noise" tour's spring and summer dates.[27]

2016 "Life of the Party" Tour

В феврале 2016 года Kidz Bop объявили, что отмечают свое 15-летие туром «Life of the Party». В марте 2016 года Kidz Bop объявили о партнерстве с Live Nation , чтобы добавить летние выступления в амфитеатре к туру «Life of the Party». В Коннектикуте Kidz Bop Kids открыли летние выступления 16 июля в театре Toyota Oakdale . Дополнительные города включали Бруклин, Шарлотту и Чикаго. [28]

Тур "Лучшее время на свете" 2017

В феврале 2017 года Kidz Bop и Live Nation объявили о начале тура Best Time Ever. Живой тур 2017 года посетил более 50 городов США и включал остановки в BOK Center LegoLand, Греческом театре (Лос-Анджелес) , Boardwalk Hall , Honda Center , амфитеатре Ford на Кони-Айленде и многих других. [29] Тур спонсировался Juicy Juice Splashers и стартовал в апреле 2017 года. [30]

Живой тур Kidz Bop 2018

После успеха тура «Best Time Ever» в 2017 году Kidz Bop и Live Nation объявили о запуске совершенно нового тура по Северной Америке «Kidz Bop Live 2018». Анонс тура совпал с выпуском Kidz Bop 37 . Летний этап стартовал в Торонто 1 июня 2018 года и охватил более 50 городов, включая Чикаго, Нью-Йорк ( Джонс-Бич ), Лос-Анджелес ( Греческий театр ) и Бостон ( Павильон Leader Bank ). [31] На каждом концерте, организованном SRae Productions, выступают четверо Kidz Bop Kids. Творческая группа «Kidz Bop Live 2018» ранее продюсировала туры для Imagine Dragons , The Weeknd , Rascal Flatts и Pentatonix . [32]

Мировой тур Kidz Bop 2019

В декабре 2018 года Kidz Bop и Live Nation объявили о запуске мирового тура Kidz Bop 2019. Тур 2019 года посетил более 50 городов США, Австралии, Германии, Великобритании и Мексики. Тур спонсировался Subway Fresh Fit For Kids и начался 20 апреля в Eventim Apollo в Хаммерсмите , Лондон. [33]

Живой тур Kidz Bop 2022

В январе 2020 года Kidz Bop объявили, что отправятся в тур по стране. [34] Тур был перенесен на 2022 год из-за пандемии COVID-19 . [35] Он проходил с 19 июля по 14 сентября 2022 г.

Живой тур Kidz Bop Never Stop 2023

В январе 2023 года Kidz Bop анонсировали Kidz Bop Never Stop Live Tour. [36] Он проходил с 21 июня по 14 сентября 2023 г.

Известные выпускники Kidz Bop

Международная экспансия

Великобритания

В феврале 2017 года Kidz Bop объявил, что впервые запускается за пределами Америки и расширяется до Великобритании. Будет новый состав британских Kidz Bop Kids. [41] Kidz Bop сотрудничал с Universal Music Group , ITV , Crown Talent and Media Group и Creative Artists Agency для запуска в Великобритании, при этом ITV представила группу в эпизоде ​​​​своей программы поиска звезд The ​​Big Audition . [42] [43]

Первые два альбома, Kidz Bop и Kidz Bop 2018 , вышли в Великобритании 31 марта и 10 ноября 2017 года соответственно. Третий и четвертый альбомы Kidz Bop Summer '18 и Kidz Bop 2019 были выпущены в Великобритании 23 марта и 7 декабря 2018 года соответственно. Пятый альбом Kidz Bop 2020 был выпущен в Великобритании 15 ноября 2019 года. Шестой и седьмой альбомы Kidz Bop Party Playlist и Kidz Bop 2021 были выпущены в Великобритании в июне и октябре 2020 года соответственно. Восьмой альбом Kidz Bop All-Time Greatest Hits был выпущен в Великобритании 26 марта 2021 года. Девятый альбом Kidz Bop 2022 вышел в Великобритании 22 октября 2021 года.

Германия

Kidz Bop Germany и Kidz Bop Germany 2 были выпущены в Германии 29 марта и 6 сентября 2019 года соответственно. Третий и четвертый альбомы, Плейлист Kidz Bop Party! и Kidz Bop 2021 были выпущены 3 апреля и 23 октября 2020 года соответственно. Пятый альбом Kidz Bop All-Time Greatest Hits вышел 26 марта 2021 года. Шестой альбом Kidz Bop 2022 вышел 22 октября 2021 года.

Франция

Kidz Bop 2022 был выпущен во Франции 22 октября 2021 года и исполнен первым составом французских детей Kidz Bop. [44]

Мексика

Kidz Bop 2022 был выпущен в Мексике 22 октября 2021 года и исполнен первым составом испаноязычных детей Kidz Bop. [45]

Критика и споры

За три месяца до выхода Kidz Bop 10 в 2006 году в онлайн-трек-листе был опубликован кавер на песню Fall Out Boy " Dance, Dance ". Узнав, что Kidz Bop может использовать песню без разрешения оригинального исполнителя, но нуждается в его одобрении для изменения текста, басист Пит Венц в ответ потребовал удалить кавер из-за сексуального подтекста песни, на что Razor & Tie были вынуждены и повторно -выпустил треклист, исключив "Dance, Dance". [46]

Исследование цензуры в Kidz Bop, проведенное в 2017 году, показало, что замена слов и фраз в песнях не разъединяет оригинал в сознании юных слушателей, которые слышали песню без цензуры, и что «переупаковка музыки для взрослых в детскую» не удаляет взрослую музыку. темы, даже если слова или фразы заменены. Кристофер Белл, доцент кафедры медиаисследований в Университете Колорадо, назвал Kidz Bop «мерзостью», потому что он подвергает цензуре язык, но не содержание, изменяя конкретные слова, не меняя и не скрывая основного тона или значения. Он объяснил: «Мне не нужна очищенная версия « Despacito » — мне нужно, чтобы 8-летние дети не пели «Despacito», потому что эта [песня] очень грязная. И Kidz Bop не всегда делает это различие. ." [47]

Альбомы

Связанные проекты

Музыкальное партнерство Чака Э. Чиз

В августе 2023 года Чак Э. Чиз объявил Kidz Bop своим официальным музыкальным партнером после нескольких лет использования музыки Kidz Bop в своих развлекательных центрах. [51]

В 2018 году Kidz Bop объявил о проведении полностью фирменного мероприятия «Kidz Bop Experience» в Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana. [52]

В августе 2019 года они открыли Kidz Bop в Hard Rock Riviera Maya.

Музыкальное партнерство Леголенда

В 2016 году Леголенд Флорида назначил Kidz Bop своим официальным музыкальным партнером, что совпало с запуском Lego Ninjago World 12 января 2017 года. Чтобы отпраздновать расширение парка, Kidz Bop Kids записали оригинальную версию песни парка (и телешоу) . ) музыкальная тема. [53]

Модный бренд Crazy 8

Kidz Bop в партнерстве с брендом детской одежды Crazy 8 запустил линию одежды Kidz Bop. Линия была разработана Crazy 8. [54] Коллекция предназначена для младенцев, детей и подростков. [55] [56] Линия официально поступила в продажу 7 ноября 2016 года в магазинах Crazy 8 и в Интернете. Исполнители Kidz Bop носили эту коллекцию на сцене во время своего тура Life Of The Party 2016 года. [57]

Kidz Star США ищет таланты

В 2010 году Kidz Bop запустил Kidz Star USA — национальную программу поиска талантов для детей в возрасте до 15 лет.

В 2011 году Киана Браун из Финикса, штат Аризона , стала второй победительницей и получила контракт на запись от RCA Records . [58] [59] Победитель American Idol (8-й сезон) Крис Аллен был знаменитым судьей и наставником конкурса.

Даллас Уэйд стал победителем 2012 года, а его наставником стал Гэвин ДеГроу . [60]

Изабель Лакатус стала победительницей 2013 года, а ее знаменитым наставником стала Дженнетт МакКарди . [61]

Радио SiriusXM

В январе 2012 года Kidz Bop запустил свое первое радиошоу на SiriusXM Radio. [62] Kidz Bop Block Party выходит в эфир каждую пятницу в 18:00 по восточному стандартному времени на канале Kids Place Live (канал 69). В январе 2014 года Kidz Bop и SiriusXM запустили Kidz Bop Radio, круглосуточный канал, посвященный воспроизведению музыки Kidz Bop (канал 79). [63]

Видеоигры

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Названия 'Kidz' приносят молодежи поп-песни" . Рекламный щит . 1 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Проверено 26 января 2016 г.
  2. ^ "PR Newswire" . mediaroom.com (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 18 января 2013 года.
  3. ^ «Музыкальный бренд №1 для детей, KIDZ BOP и Live Nation объявляют о совершенно новом туре на 2020 год» . АП НОВОСТИ . 6 января 2020 г. Проверено 3 января 2021 г.
  4. ^ «Лучшее за 2010 год: Художник детского альбома» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Проверено 16 марта 2012 г.
  5. ^ «Лучшее за 2011 год: Художник детского альбома» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 16 марта 2012 г.
  6. ^ «Лучшее за 2012 год: Художник детского альбома» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  7. ^ «Лучшее за 2013 год: Художник детского альбома» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 июля 2014 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  8. ^ "ИСПОЛНИТЕЛИ ДЕТСКИХ АЛЬБОМОВ 2015" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 29 января 2016 г.
  9. ^ «Исполнители детских альбомов – конец 2016 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 года . Проверено 26 декабря 2016 г.
  10. ^ "Чарты на конец года: исполнители детских альбомов" . Журнал «Билборд» . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  11. ^ "Исполнители детских альбомов - конец года" . Рекламный щит . Проверено 3 января 2021 г.
  12. ^ "Исполнители детских альбомов - конец года" . Рекламный щит . Проверено 3 января 2021 г.
  13. ^ "Исполнители детских альбомов - конец года" . Рекламный щит . Проверено 3 января 2021 г.
  14. ^ «Вот что семьи больше всего транслировали в 2020 году на Spotify Kids» . Спотифай . 7 декабря 2020 г. . Проверено 3 января 2021 г.
  15. ^ «Лучшие артисты - конец десятилетия». Рекламный щит . Проверено 3 января 2021 г.
  16. ^ Колфилд, Кейт. "40-й альбом Kidz Bop в чартах" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 16 августа 2014 года . Проверено 29 июля 2014 г.
  17. ^ «Как Kidz Bop успешно продал более 20 миллионов альбомов по всему миру - YouTube» . www.youtube.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 3 января 2021 г.
  18. ↑ Колфилд, Кейт (12 ноября 2015 г.). «10 лучших альбомов исполнителей в Billboard 200». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 13 ноября 2015 года . Проверено 13 ноября 2015 г.
  19. ^ Гринбург, Зак О'Мэлли. «Кидз-боп становится поп-музыкой: внутри невероятной музыкальной империи». Форбс . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 года . Проверено 26 декабря 2016 г.
  20. ^ «Детские альбомы, конец 2015 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 29 января 2016 г.
  21. ^ «Детские альбомы, конец 2014 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 29 января 2016 г.
  22. ^ «Детские альбомы - конец 2016 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 года . Проверено 26 декабря 2016 г.
  23. ^ "Даты тура "Мечтай по-крупному, пой громко"" . kidzbop.com . ООО «Кидз Боп». Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.
  24. ^ "Дети Kidz Bop отправляются в Радио-Сити" . Licensemag.com . Лицензия! Глобальный. 1 декабря 2014. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
  25. ^ Глобальный, Лицензия! (14 января 2015 г.). «Kidz Bop Kids планирует тур на бис». Лицензионный журнал. Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
  26. ^ "Kidz Bop Tour, чтобы продемонстрировать медовых девочек" . Лицензионный журнал. 19 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
  27. ^ "Kidz Bop добавляет праздничный тур" . Лицензионный журнал. 15 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
  28. ^ «Kidz Bop добавляет даты в летний тур» . Бродвейский мир. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Проверено 28 марта 2016 г.
  29. ^ «Kidz Bop объявляет о новом туре «Best Time Ever» 2017 года» . Архивировано из оригинала 14 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  30. ^ «Kidz Bop объявляет тур 2017 года» . Люди . 21 февраля 2017. Архивировано из оригинала 14 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  31. ^ Финансы, Yahoo. «Kidz Bop и Live Nation объявляют о совершенно новом североамериканском туре «Kidz Bop Live 2018»». № 15.01.18. Яху!. Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  32. ↑ Джиллиан, Теллинг (17 января 2018 г.). «The Kidz Bop Kids объявляют о новом крупном туре и трех новых участниках!». Нет. Детки. Журналы «Люди». Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  33. ^ «KIDZ BOP и Live Nation объявляют о мировом турне KIDZ BOP 2019» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 года . Проверено 5 декабря 2019 г.
  34. ^ «Kidz Bop Tour 2020: Даты тура, билеты» . Проверено 20 февраля 2020 г.
  35. ^ "Туры". Кидз Боп . ООО «Кидз Боп Энтерпрайзис» . Проверено 26 июня 2020 г.
  36. ^ "Туры". Кидз Боп . ООО «Кидз Боп Энтерпрайзис» . Проверено 26 июля 2023 г.
  37. ↑ abcdefgh Браун, Джонатан (10 мая 2015 г.). «Знаменитые бывшие певцы «Kidz Bop», ушедшие из отвратительного коллектива, подходящего для молодежи» . Рэнт Голливуд . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  38. ↑ abc Phull, Хардип (23 января 2015 г.). «Вот почему Кидз Боп становится фабрикой звезд». Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  39. ^ "Росс Линч - Биография" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  40. ↑ Холм, Хизер (26 октября 2013 г.). «Молодой музыкант рано обретает успех». Журнал и темы . Проверено 15 февраля 2021 г.
  41. ^ «Kidz Bop сотрудничает с Universal для выхода на рынок Великобритании» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 года . Проверено 20 февраля 2017 г.
  42. ^ "KIDZ BOP анонсируют новый альбом, шоу в Великобритании и участника!". 17 декабря 2018 г.
  43. ^ «Обзор Большого прослушивания - наконец… реалити-шоу без насмешек» . TheGuardian.com . 5 октября 2018 г.
  44. ^ "Окончательный плейлист NOUVELLE MUSIQUE KIDZ BOP" .
  45. ^ "Окончательный плейлист MÚSICA NUEVA KIDZ BOP" .
  46. ^ "Fall Out Boy бросает вызов новому претенденту - Kidz Bop" . МТВ. 31 мая 2006 года . Проверено 17 января 2021 г.
  47. ↑ Шрикант, Адити (3 октября 2018 г.). «Подвергнутые цензуре песни Kidz Bop не просто раздражают — они проблематичны». Вокс . Архивировано из оригинала 30 июня 2019 года . Проверено 30 июня 2019 г.
  48. ^ ab "История чарта Kidz Bop (Billboard 200)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  49. ^ abcdefgh «RIAA – золото и платина [база данных с возможностью поиска]» . www.riaa.com . Американская ассоциация звукозаписывающих компаний ® (RIAA). Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Проверено 2 сентября 2017 г.
  50. ^ @billboardcharts (25 ноября 2019 г.). «Дебютирует на #Billboard200 (2/2) на этой неделе» ( твит ) . Проверено 26 ноября 2019 г. - через Twitter .
  51. ^ ООО, CEC Entertainment. «Чак Э. Чиз объявляет KIDZ BOP официальным музыкальным партнером» . www.prnewswire.com (пресс-релиз) . Проверено 14 ноября 2023 г.
  52. ^ Майерс, Гей Нэгл. «Программа Kidz Bop приходит в отели Hard Rock». Путешествие еженедельно. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года . Проверено 26 июня 2018 г.
  53. ^ Бевил, Дьюэйн. «Леголенд Флорида и Kidz Bop образуют партнерство» . OrlandoSentinel.com . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 года . Проверено 26 декабря 2016 г.
  54. ↑ Леви, Лорен (2 ноября 2016 г.). «6 удивительных вещей, которые родители не знают о команде Kidz Bop». ПопСугар . Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г.
  55. ^ Crazy 8. «Kidz Bop + Crazy 8, коллекция ограниченного выпуска». Crazy8.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  56. ^ Коттер, Келли-Джейн. «Подросток из Нью-Джерси Мэтт Мартинес в турне с KidzBop, занимающим первое место в чартах» . Эсбери Парк Пресс . Проверено 8 ноября 2016 г.
  57. ^ Новости WPIX11 (4 ноября 2016 г.). «Дети KIDZBOP хотят войти в моду с новой линией одежды» . pix11.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  58. ^ "Победитель конкурса талантов KIDZ Star USA 2011" . kidzbop.com . ООО «Кидз Боп». Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 16 марта 2012 г.
  59. ^ «Подросток из Феникса Киана Браун выигрывает поиск талантов для KIDZ Bop» . azcentral.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 16 марта 2012 г.
  60. ^ «Kidz Bop объединяется с RCA Records, Electus и Vevo, чтобы запустить Kidz Star USA 2012, главный поиск талантов для детей до 15 лет этим летом» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 25 июля 2013 г.
  61. ^ «Kidz Bop объявляет победителя главного приза ежегодного поиска талантов Kidz Star USA» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 30 января 2014 г.
  62. ^ «Kidz Bop и SiriusXM запускают новое интерактивное радиошоу для детей» (пресс-релиз). ООО «Кидз Боп». 11 января 2012 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Получено 26 января 2016 г. - через businesswire.com.
  63. ^ «Kidz Bop запускает радио Kidz Bop на Sirius XM» . 16 января 2014. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 19 мая 2018 г.

Внешние ссылки