« Киф забеременел на ступеньку выше » — первый эпизод четвёртого сезона американского мультсериала «Футурама» и 55-й эпизод сериала в целом. Впервые вышел в эфир на канале Fox в Соединённых Штатах 12 января 2003 года. Сценарий эпизода написал Билл Оденкёрк , а режиссёром стал Уэс Арчер . Сюжет сосредоточен на отношениях Кифа и Эми ; Киф внезапно беременеет, поэтому он возвращается в свой родной мир, чтобы родить. Эпизод был в целом хорошо принят критиками.
Эми недовольна своими отношениями на расстоянии с Кифом и хочет снова увидеть его лично. Экипаж отправляется доставить гигантскую таблетку на планету недалеко от места, где находится Киф, Эми прячется на борту корабля Planet Express. Пока команда спит, Эми меняет курс, чтобы встретиться с Кифом. Когда Зэпп Бранниган видит корабль, команда Planet Express присоединяется к нему на Нимбусе . На Нимбусе Киф умоляет Эми переехать к нему и показывает ей HoloShed , чтобы проиллюстрировать, какой будет жизнь с ним. Вскоре, однако, сарай выходит из строя, и голограммы , которые вторгаются, становятся реальными. Когда голограммы достигают остальной части команды, Зэпп Бранниган случайно проделывает дыру в корабле, которая высасывает голограммы. Всех остальных на корабле также засасывает в дыру, но они держатся за руки, пока луна из Holoshed не заткнет дыру. Позже, в лазарете , врач сообщает, что все выжили, получив лишь незначительные травмы, а также сообщает, что Киф беременна.
Киф объясняет команде, что его раса размножается через прикосновение, их кожа является полупроницаемой мембраной, которая может поглощать генетический материал. Они становятся сексуально плодовитыми, когда испытывают сильные положительные эмоции к другому существу, как это было с Эми в ГолоШеде. Фрай указывает, что все на корабле касались Кифа, когда он пытался удержаться за них, чтобы его не засосало через дыру, и неясно, кто мать. Профессор Фарнсворт использует свое изобретение, Maternifuge, чтобы определить настоящую мать. Машина отфильтровывает своих пассажиров на основе образца ДНК, показывая, что матерью является Лила . Эми вместо этого является только «смизмар» детей Кифа, но Киф показывает, что она все еще считается истинным родителем в культуре его вида. Эми встревожена тем, что ей досталась роль матери, однако ее родители на удивление рады появлению внука и требуют, чтобы Эми и Киф все время называли маму Эми «бабушкой». Однако на квартире Фрая и Бендера , где проходило празднование по случаю рождения ребенка, Эми убегает.
Когда беременность Кифа приближалась к концу, команда везет Кифа на Амфибиос 9, его родной мир. Киф встречает Великую Акушерку, которая наблюдает за церемонией родов, которая традиционно включает участие смизмар, что еще больше подчеркивает печаль Кифа из-за того, что Эми бросили. Как раз когда Киф собирается родить, появляется Эми и говорит, что хочет быть с ним, несмотря на то, что она не готова к материнству. После того, как Киф рожает, детеныши в состоянии головастиков попадают в болотистую воду и остаются плавать, пока не смогут жить вне воды, что, как сообщает Киф, произойдет не раньше, чем через двадцать лет, тем самым освобождая Эми от любых материнских обязанностей до тех пор.
В начале эпизода, когда профессор Фарнсворт отступает в злой купол, среди сценаристов возник спор о том, должны ли зрители слышать его или нет. Они представляли себе злой купол похожим на Конус тишины из Get Smart , но в конечном итоге решили, что слышать профессора было бы смешнее. [1] Сценаристы также спорили о том, кто должен быть вторым родителем детей Кифа. [1] Писатель Билл Оденкёрк отмечает, что они чувствовали, что сделать Эми настоящим родителем сделает ее персонажа непривлекательным после того, как она не приняла детей. [2]
В сцене в комнате Кифа Бендер показан в шкафу Кифа с отделенной от тела головой. Никаких объяснений этому в эпизоде не дается. Однако в комментариях к DVD раскрывается, что изначально планировалось объяснить, что комната была слишком мала, чтобы все поместились внутри, и что Бендер находился в шкафу по необходимости. Оригинальный сценарий также содержал гораздо более длинную серию событий после прибытия персонажей на планету Кифа. Материал, который в конечном итоге был вырезан, был сосредоточен на путешествии и серии задач, которые Киф должен был выполнить перед родами. Материал предположительно был таким же длинным, как целый эпизод. [2]
Зак Хэндлен из The AV Club дал эпизоду оценку B+, сказав: «По крайней мере, он пытается разобраться с Кифом и Эми неожиданным, на удивление трогательным и более чем немного отвратительным образом. Но этому мешает структурный выбор, который, хотя и допускает большой сюрприз в финальном акте, отвлекает внимание от [Эми], единственного персонажа, у которого есть что-то похожее на арку в истории». [4]
