Река (песня AKB48)

Сингл 2009 года от AKB48

« River » — 14-й крупный сингл японской идол-группы AKB48 , выпущенный 21 октября 2009 года. ^{[1] [2] [3]} Это был первый сингл AKB48, возглавивший еженедельный чарт синглов Oricon, ^{[4] [5]} продав 179 000 копий за первую неделю. ^[6] Таким образом, он стал самым продаваемым синглом группы, обойдя « Namida Surprise! », который к тому времени был продан тиражом 144 000 копий за 18 недель. ^[6]

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято на авиабазе Ирума . ^[7]

Выпускать

Сингл был выпущен в двух версиях: Regular Edition (通常盤) (CD+DVD, каталожный номер KIZM-43/4); и Theater Edition (劇場盤) (только CD, каталожный номер NMAX-1087). Бонусы за ограниченное издание первого тиража включали билет на мероприятие по рукопожатию в различных местах (Сендай, Нагоя, Осака, Хиросима, Фукуока, Саппоро, Токио), а также карточку для голосования за AKB48 Request Hour Set List Best 100 2010. В театральном издании бонусы включали билет на мероприятие по рукопожатию (Tokyo Big Sight, SKE48 Theater), специальную лотерею билетов на выступления (живые выступления, конкурс караоке, встреча AKB) и случайную фотографию участника. ^{[ требуется ссылка ]}

Трек-лист

Все тексты написаны Ясуси Акимото.

Участники

(Принадлежность к команде на момент публикации.)

"Река"

(Участники первого ряда выделены жирным шрифтом , в центре: Ацуко Маэда и Минами Такахаши )

• Команда А: Харуна Кодзима , Марико Шинода , Минами Такахаши , Ацуко Маэда.
• Команда А > Команда К: Томоми Итано , Минами Минэгиси
• Команда A > Команда B: Риэ Китахара , Михо Миядзаки
• Команда К: Саяка Акимото , Юко Осима , Эрена Оно , Саэ Миядзава.
• Команда K > Команда B: Томоми Касаи
• Команда Б: Юки Кашиваги , Маю Ватанабэ.
• SKE48 Team S: Юрина Мацуи

«Кими но Кото га Суки Дакара»

Исполняют Under Girls: (Участницы группы выделены жирным шрифтом , в центре: Аки Такадзё)

• Команда А: Аки Такадзё
• Команда A > Команда K: Рейна Фуджие
• Команда A > Команда B: Амина Сато
• Команда K > Команда A: Аска Курамочи
• Команда B > Команда A: Айка Ота , Харука Катаяма , Рино Сашихара , Харука Накагава
• Команда B > Команда K: Моэно Нито
• AKB48 Кенкюсей > Команда А: Ами Маэда
• AKB48 Kenkyusei > Команда K: Аяка Кикучи
• AKB48 Kenkyusei > Команда B: Харука Исида , Мика Комори, Сумире Сато
• SKE48 Team S: Рена Мацуи

«Хикокигумо»

Девушки театра:

• Команда A: Чисато Наката
• Команда K: Аяка Умеда
• Команда K > Команда A: Нацуми Мацубара
• Команда K > Команда B: Кана Кобаяши , Нацуки Сато , Юка Масуда
• Команда B: Нацуми Хирадзима
• Команда Б > Команда А: Сакая Накая
• Команда B > Команда K: Мику Танабэ , Руми Ёнэдзава
• AKB48 Kenkyusei > Команда A: Мисаки Иваса , Шизука Оя , Мария Судзуки
• AKB48 Kenkyusei > Команда K: Маюми Учида , Томоми Накацука, Мисато Нонака, Сакико Мацуи
• AKB48 Kenkyusei > Команда B: Рина Чикано

Диаграммы

версия JKT48

« River » был первым синглом индонезийской идол-группы JKT48 , выпущенным 11 мая 2013 года под лейблом Hits Records . Он был исполнен избранными участниками JKT48 Team J и стажерами JKT48. Сингл представляет собой версию песни AKB48 в исполнении JKT48 . ^[9]

Трек-лист

Сингл имеет две версии: Regular Edition (CD+DVD) и Theater Edition (только CD). ^[10]

Регулярное издание

Бонус

• Специальное фото
• JKT48 Card Battle Game Цифровая карта

Театральное издание

Бонус

• Козырная карта JKT48
• Билет на рукопожатие

Персонал

"Река"

В центре: Мелоди Нуррамдхани Лаксани, Деви Кинал Путри

• Команда J: Аки Такаджо , Аяна Шахаб, Беби Чесара Анадила, Делима Ризки, Деви Кинал Путри, Габриэла Маргарет Вароу, Харука Накагава, Джессика Ваниа, Джессика Веранда, Мелоди Нуррамдхани Лаксани, Набила Ратна Аю Азалия, Рена Нозава, Резки Виранти Дайк, Рика Лейона, Шанайа Джунианата, Стелла Корнелия

«Мирай но Кадзицу -Буа Маса Депан-»

• Стажер: Алисия Чанциа, Анниса Атиа, Синди Ювия, Делла Делла, Дженнифер Ханна, Лидия Маулида Джухандар, Наталья, Ноэлла Систерина, Окти Севпин, Рату Виенни Фитрилья, Рискха Файрунисса, Рона Ангреани, Шинта Наоми, Синка Джулиани, Талия, Вивийона Априани

«Сакура но Сиори -Пембатас Буку Сакура-»

• Команда J: Аки Такаджо, Аяна Шахаб, Беби Чесара Анадила, Синди Галла, Делима Ризки, Деви Кинал Путри, Диаста Присварини, Фриска Анастасия Лаксани, Габриэла Маргарет Вароу, Гайда Фарисия, Харука Накагава, Джессика Ваниа, Джессика Веранда, Мелоди Нуррамдхани Лаксани, Набила Ратна Аю Азалия, Рена Нозава, Резки Виранти Дайк, Рика Лейона, Сенди Ариани, Шанайа Джунианата, Соня Наталия, Соня Пандаварман, Стелла Корнелия
• Стажер: Алисия Чанциа, Анниса Атия, Синди Ювия, Делла Делила, Деллия Эрдита, Дена Сити Рохайати, Дви Путри Бонита, Фахириани Шафариянти, Интар Путри Кариина, Дженнифер Ханна, Дженнифер Рэйчел Натасия, Лидия Маулида Джухандар, Надхифа Карима, Надила Синди Вантари, Наталья, Ноэлла Систерина, Новинта Дхини, Окти Севпин, Присцилла Сари Деви, Рату Виенни Фитриля, Риска Файрунисса, Рона Анггреани, Сактия Октапьяни, Шинта Наоми, Синка Джулиани, Талия, Талия Иванка Элизабет, Вивийона Априани

«Кими ни Аутаби Кои во Суру -Джатух Синта Сетиап Бертему Денганму-»

• Команда J: Аки Такаджо, Аяна Шахаб, Беби Чесара Анадила, Синди Галла, Деви Кинал Путри, Габриэла Маргарет Вароу, Гайда Фарисия, Харука Накагава, Джессика Вания, Джессика Веранда, Мелоди Нуррамдхани Лаксани, Набила Ратна Аю Азалия, Рена Нозава, Резки Виранти Дайк, Сенди Ариани, Шанайа Джунианата

версия BNK48

Тайская айдол-группа BNK48 , дочерняя группа AKB48 в Таиланде , исполнила кавер на одноименную песню. Это их первый студийный альбом, в который вошли песни из предыдущих синглов Aitakatta (อยากจะได้พบเธอ) , Koi Suru Fortune Cookie (คุกกี้เสี่ยงทาย) и Шоничи (วันแรก) выпущен 4 августа 2018 г. ^[11]

Трек-лист

Персонал

• Жирным шрифтом выделены центры.

Река

• Команда BIII : Черпранг Арикул , Исарапа Таватпакди (Тарваан), Дженнис Опрасерт, Джирадапа Интаджак (Пупе), Кантира Вадчаратхадсанакул (Ной), Кунджиранут Интарасин (Джейн), Милин Доктиан (Намнынг) , Натруджа Чутивансопон (Кео), Найика Сриниан (Кан) , Патчанан Джиаджирачоте (Орн) , Пичаяпа Натха (Намсай), Пимрапат Падунгватаначок (мобильный), Праева Сутампонг (музыка), Пунсикорн Тиякорн (каламбур), Ватхусири Пхувапуньясири (Корн)
• Стажер : Ринрада Интаисонг (Пиам)

Айтакатта (อยากจะได้พบเธอ)иУго Даймонд (ก็ชอบให้รู้ว่าชอบ)

• Стажер : Черпранг Арикул, Кристин Ларсен (Намхом), Исарапа Таватпакди (Тарваан), Дженнис Опрасерт, Джецупа Круетанг (Ян), Кантира Вадчаратхадсанакул (Ной), Милин Доктиан (Намнеунг), Миори Окубо, Напапхат Воррапхуттанон (Джаа), Натруджа Чутивансопон ( Кео), Найика Сриниан (Кан), Патчанан Джиаджирачоте (Орн), Праева Сутампонг (Музыка) , Пунсикорн Тиякорн (каламбур), Савиткая Каджонрунгсилп (Сатчан), Вараттая Дисомлерт (Каймук)

365ничи-но Камихикоуки (365วันกับเครื่องบินกระดาษ)

• Стажер : Черпранг Арикул, Кристин Ларсен (Намхом), Исарапа Таватпакди (Тарваан), Дженнис Опрасерт , Джетсупа Круетанг (Ян), Кантира Вадчаратхадсанакул (Ной), Милин Доктиан (Намнеунг), Миори Окубо, Напапхат Воррапхуттанон (Джаа), Натруджа Чутивансопон (Кэу), Найика Сриниан (Кан), Патчанан Джиаджирачоте (Орн), Праева Сутампонг (Музыка), Пунсикорн Тиякорн (каламбур), Савиткая Каджонрунгсилп (Сатчан), Вараттая Дисомлерт (Каймук)

Печенье с предсказанием Кои Суру (คุกกี้เสี่ยงทาย)

• Стажер : Черпранг Арикул, Исарапа Таватпакди (Тарваан), Дженнис Опрасерт, Джетсупа Круетанг (Ян), Джирадапа Интаджак (Пупе), Кантира Вадчаратхадсанакул (Ной), Милин Доктиан (Намненг), Миори Окубо, Натруджа Чутивансопон (Кео), Патчанан Джиаджирачоте ( Орн), Пимрапат Падунгватаначок (мобильный) , Праева Сутампонг (музыка), Пунсикорн Тиякорн (каламбур), Савиткая Каджонрунгсилп (Сатчан), Вараттая Дисомлерт (Каймук)
• Команда Кайгай : Изута Рина

BNK48 (Бангкок 48)

• Стажер : Черпранг Арикул , Исарапа Таватпакди (Тарваан), Дженнис Опрасерт, Джетсупа Круетанг (Ян), Джирадапа Интаджак (Пупе), Кантира Вадчаратхадсанакул (Ной), Милин Доктиан (Намненг), Миори Окубо, Натруджа Чутивансопон (Кео), Патчанан Джиаджирачоте (Орн), Пимрапат Падунгватаначок (Мобильный), Праева Сутхампонг (Музыка), Пунсикорн Тиякорн (каламбур), Савиткая Каджонрунгсилп (Сатчан), Вараттая Дисомлерт (Каймук)
• Команда Кайгай : Изута Рина

Юбка, Хирари(на английском)

• Стажер : Корапат Нилпрапа (Кейт), Кунджиранут Интарасин (Джейн), Мананья Каоджу (Нинк), Напапхат Воррапуттанон (Джаа), Паниса Шрилалоенг (Ум) , Пичаяпа Натха (Намсай), Сухая Саенхот (Джиб)

Сёнити (วันแรก)

• Команда BIII : Черпранг Арикул, Исарапа Таватпакди (Тарваан), Дженнис Опрасерт, Джирадапа Интаджак (Пупе), Кантира Вадчаратхадсанакул (Ной) , Кунджиранут Интарасин (Джейн), Милин Доктиан (Намнеунг), Напапхат Воррафуттанон (Джаа), Натруджа Чутивансопон (Кэу), Патчанан Джиаджирачоте (Орн), Пимрапат Падунгватаначок (Мобильный), Праева Сутампонг (Музыка) , Пунсикорн Тиякорн (Каламбур), Савичайя Каджонрунгсилп (Сатчан), Ватхусири Пхувапуньясири (Корн), Вараттая Дисомлерт (Каймук)

Сакура но Ханабиратачи(ความทรงจำและคำอำลา)

• Команда BIII : Черпранг Арикул, Исарапа Таватпакди (Тарваан), Дженнис Опрасерт, Джирадапа Интаджак (Пупе), Кантира Вадчаратхадсанакул (Ной), Кунджиранут Интарасин (Джейн), Милин Доктиан (Намнынг), Напапхат Воррапхуттанон (Джаа), Натруджа Чутивансопон (Кео) , Патчанан Джиаджирачоте (Орн), Пимрапат Падунгватаначок (Мобильный), Праева Сутхампонг (Музыка), Пунсикорн Тиякорн (каламбур), Савиткая Каджонрунгсилп (Сатчан), Ватхусири Пхувапуньясири (Корн), Вараттая Дисомлерт (Каймук)

Намида Сюрприз!(ประกายน้ำตาและรอยยิ้ม)

• Команда BIII : Черпранг Арикул, Исарапа Таватпакди (Тарваан) , Дженнис Опрасерт, Кантира Вадчаратхадсанакул (Ной), Корапат Нилпрапа (Кейт), Миори Окубо, Найика Сриниан (Кан), Патчанан Джиаджирачоте (Орн), Пичаяпа Натха (Намсай), Пимрапат Падунгватаначок. (Мобильный), Праева Сутампонг (Музыка), Пунсикорн Тиякорн (Каламбур), Рина Изута, Ватхусири Пхувапуньясири (Корн)
• Стажер: Мананья Каоджу (Нинк), Ринрада Интхайсонг (Пиам)

Аната в сочельник (คำสัญญาแห่งคริสต์มาสอีฟ)

• Команда BIII : Джетсупа Круетанг (январь), Натруджа Чутивансопон (Кэо)

версия MNL48

Филиппинская идол-группа MNL48 , родственная группа AKB48 , сделала кавер на песню с таким же названием. Это их шестой сингл, выпущенный 27 ноября 2020 года. Этот сингл включает в себя бюллетени для голосования на 3-х всеобщих выборах MNL48.

Треклистинг

• Жирным шрифтом выделены центры.

Другие версии

• Песня была перепета на мандаринском языке китайской идол-группой SNH48 и вошла в их первый сингл « Heavy Rotation ».
• Вьетнамская идол-группа SGO48 выпустит этот третий сингл в 2020 году, участники Senbatsu выбираются из «Senbatsu Battle»

Ссылки

1. "14-й макси-сингл AKB48 発売決定！" . АКБ48 (на японском языке). 3 сентября 2009 года . Проверено 27 июня 2011 г.
2. "ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ KING RECORDS ＲＩＶＥＲ（通常盤） 音楽" (на японском языке). Кинг Рекордс . Проверено 19 июня 2011 г.
3. "AKB48「AKB48も楽曲も進化する！！新たなスタートへ」-ORICON STYLE ミュージック" (на японском языке). Oricon Inc., 21 октября 2009 г. Проверено 19 июня 2011 г.
4. "ＲＩＶＥＲ ＡＫＢ４８のプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE" (на японском языке). Компания Орикон . Проверено 19 июня 2011 г.
5. "Не остановить джаггернаут AKB48". The Yomiuri Shimbun/Asia News Network (на японском). Singapore Press Holdings Ltd . Co. 25 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2011 г. Получено 27 июня 2011 г.
6. «AKB48初のシングル首位、17.9万枚で09年女性アーティスト初動売上トップに» (на японском языке). Oricon Inc., 27 октября 2009 г. Проверено 27 июня 2011 г.
7. "AKB48「RIVER」PV ロケ地 撮影場所 航空自衛隊入間基地 埼玉県狭山市 - C級hack (シクハック)" . www.ldblog.jp . Проверено 23 марта 2019 г.
8. "История чарта AKB48 (Japan Hot 100)". Billboard .
9. JKT48 (6 сентября 2013 г.), [MV] RIVER - JKT48 , получено 23 марта 2019 г.{{citation}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
10. "JKT48 Discography". AKS. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 г. Получено 24 ноября 2013 г.
11. Фукхиао, Понгсапак (19 октября 2018 г.). «โอตะฟิน! ในงาน «BNK48 1-й альбом RIVER 2-Shot Event»». Журнал KAZZ (на тайском языке) . Проверено 15 ноября 2022 г.

Внешние ссылки

• AKB48の通算14 枚目のシングル「RIVER」 AKB48の新曲がデイリー・シングルランキング初登場1位(22 октября 2009 г.)
• Профиль King Records
• AKB48「AKB48も楽曲も進化する！！新たなスタートへ」-ORICON STYLE ミュージック Oricon
• Дискография JKT48 Архивировано 25 марта 2018 г. на Wayback Machine
• Специальная страница River Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine