stringtranslate.com

Шимарык

« Şımarık » ( произносится [ʃɯmaˈɾɯk] , «испорченный»), также известная как « Kiss Kiss » — песня 1997 года турецкого певца Таркана . Она была написана Сезен Аксу , а автором музыки был указан Таркан. Однако позже в интервью 2006 года Таркан признался, что это было сделано без согласия Аксу, который был истинным владельцем авторских прав. [1] Она вошла в третий альбом Таркана, Ölürüm Sana (1997). «Şımarık» была выпущена во Франции в 1998 году, а во всем остальном мире — в 1999 году из сборника Tarkan , который был выпущен в Европе.

Было записано множество версий песни на разных языках, наиболее примечательной из которых является англоязычная версия под названием «Kiss Kiss» в исполнении греко-американской певицы Стеллы Солей в 2001 году, которую в свою очередь перепела австралийская актриса Холли Вэланс в 2002 году.

Песня

Как первый крупный сингл Таркана, песня обычно считается его дебютным синглом. До этого он выпустил три альбома, но никогда не выпускал песни в формате сингла из-за ориентированной на альбомы природы турецкой музыкальной индустрии. Песня также появилась в саундтреках к различным фильмам, включая французский фильм Beau travail и американский фильм XX/XY . В Европе ее обычно считают фирменной песней Таркана. Ее припев заканчивается двумя характерными звуками поцелуя .

Коммерческое исполнение

Когда сингл был выпущен в Европе, он достиг № 1 в Бельгии, № 2 в Норвегии, а также № 3 в Швейцарии, [2] Франции, Германии и Нидерландах. [3] Продажи стали золотыми в Европе, где Таркан был представлен своим золотым диском на Каннском фестивале Midem и в Германии компанией Universal. [4]

Музыкальное видео

Сопутствующий музыкальный клип для "Şımarık" снят Эммануэлем Саадой [5] в Марселе , Франция, в районе под названием "Le panier" [6] с узкими улочками и мощеными дорогами. Здесь Таркан поет и переходит дорогу в неположенном месте. Несколько женщин на улицах видят его и начинают преследовать его, чтобы попытаться поцеловать , но он пытается избежать их, сначала меняя направление, а затем позже, идя быстрее. Все больше и больше женщин начинают преследовать его по мере того, как песня продолжается, но Таркан в конце концов начинает бежать, чтобы избежать их. Затем большая группа женщин бежит за ним, и когда песня заканчивается, Таркан укрывается на углу улицы. Там также находится молодая девушка, и Таркан целует ее в лоб . Это видео было первым, которое снял Саада.

Трек-листы

  1. Шимарык Малагутти (4:46)
  2. Шимарык Малагутти редактировать ремикс (3:17)
  3. Расширенный ремикс Шимарыка Малагутти (7:00)
  4. Шимарик Нед Дивайн редактировать ремикс (3:13)
  5. Расширенный ремикс Şımarık Ned Divine (5:56)
  6. Редактирование радиостанции «Шимарык» (3:12)
  7. Шимарык длинная (оригинальная) версия (3:55)
  8. Шимарык Ориентал (4:05)
  9. Расширенный ремикс дубляжа Şımarık Zıo (6:11)
  10. Шимарык Зио, дубляж, ремикс
  11. Шимарик Шинан душевно (6:14)
  12. Şımarık Şınan dub

Трек-листы этого CD-сингла меняются в зависимости от страны выпуска. Было выпущено четыре промо- версии LP . Промо-CD-сингл был выпущен во Франции с оранжевой обложкой. Это был первый релиз, включавший один трек. Теперь это коллекционный предмет. Также был выпущен ограниченный тираж (фан-издание) сингла в Германии с постером Таркана.

Диаграммы

Сертификации и продажи

Версия Стеллы Солей

«Kiss Kiss» стал дебютным синглом американской певицы Стеллы Солейл . Это ремейк «Şımarık» с новыми словами. Авторами английской версии были Джульетт Хаймс, Сезен Аксу, Таркан и Стив Уэлтон-Джеймс. Сингл был выпущен на американском радио 19 и 20 марта 2001 года. [36] Он также был выпущен в регионах Европы, за исключением Великобритании.

Музыкальное видео

Музыкальное видео снято на пляже поздней ночью. Видео (режиссер Хайп Уильямс ) показывает Солей, танцующую на песке, в то время как сцены переходят от вида с высоты птичьего полета к пейзажу вокруг пляжа.

Диаграммы

Версия Холли Вэланс

Австралийская актриса Холли Вэланс перепела песню «Kiss Kiss» и выпустила ее в качестве своего дебютного сингла 29 апреля 2002 года. Ее версия возглавила чарты как в Австралии, так и в Великобритании.

Коммерческое исполнение

Сингл дебютировал на первом месте в Великобритании 5 мая 2002 года, продав 143 408 копий за первую неделю. [38] [39] Песня дебютировала на первом месте в австралийском чарте ARIA Singles Chart и британском чарте Singles Chart . Затем она провела девять недель в топ-10 ARIA, 13 недель в топ-20 и семнадцать недель в топ-50. В Финляндии, Венгрии, Ирландии и Италии песня достигла пика в топ-10. Она также достигла топ-20 в Австрии, Дании, Германии, Греции, Швеции, Новой Зеландии и Швейцарии. Она была сертифицирована платиновой Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) и золотой Британской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (BPI).

Музыкальное видео

Официальное музыкальное видео для версии Вэланс представляет собой подборку самой Вэланс с различными образами и сексуальными нарядами во время исполнения песни. Видео начинается с крупного плана губ Вэланс, накрашенных полированным красным блеском, когда она имитирует поцелуй зрителю. Лампочки мигают и пульсируют на черном фоне, постепенно освещая, по-видимому, обнаженную фигуру Вэланс, за исключением двух полос света на ее груди и бедрах. Затем Вэланс показана во второй черной комнате, на этот раз окруженной синими прямоугольными полосами света. Во время видео эти огни меняют цвет на красный, прежде чем вернуться к своему первоначальному цвету.

Когда Вэланс начинает петь, вид возвращается к начальной сцене крупным планом, прежде чем перейти к кадру, чтобы показать ее сидящей внутри и окруженной черной бархатной конструкцией. Комната дополнительно освещается мозаичным фоновым рисунком из мигающих белых огней. Между кадрами видны два диджея, использующих стол для записи. Во время припева сцена переключается, чтобы показать Вэланс с шестью мужчинами-танцорами на черном и золотом фоне. Видео переключается между каждой из этих настроек на протяжении всего видео.

Трек-листы

  1. «Kiss Kiss» (микс Мудрого Будды) – 3:23
  2. «Kiss Kiss» (ремикс Jah Wobble) – 5:15
  3. «Поцелуй поцелуй» (Агент Сумо 2) – 7:41
  4. «Kiss Kiss» ( микс Stargate R&B) – 3:02
  1. «Kiss Kiss» (микс Мудрого Будды) – 3:25
  2. «Kiss Kiss» (ремикс Jah Wobble) – 5:15
  3. «Поцелуй поцелуй» (Агент Сумо 2) – 7:41
  4. «Kiss Kiss» (R&B микс Stargate) – 3:02
  5. «Поцелуй поцелуй» (видео)
  1. «Kiss Kiss» (микс Мудрого Будды) – 3:25
  2. «Kiss Kiss» (R&B микс Stargate) – 3:02

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Другие кавер-версии

Помимо "Kiss Kiss", было много других каверов "Şımarık" на английском и разных языках, например, версия, исполненная гонконгской группой E02 на кантонском диалекте , и египетская кавер-версия, исполненная Сами Мансуром. Известные каверы включают в себя:

Выборки и адаптации

Dj R'AN версия

Альтернативный релиз версии DJ R'AN «Kiss Kiss» был осуществлен в 2017 году косовско-немецким певцом Ардианом Бужупи совместно с Dj R'AN при участии Мохомби и Биг Али.

Другие образцы

Использование в СМИ

«Шимарык» снимался в таких фильмах и мыльных операх, как «Красивая работа» , «Роман» и «XX/XY» .

«Шимарык» и звуковые эффекты звуков поцелуя Таркана использовались в нескольких чилийских телевизионных программах, в том числе: Calle 7 , Yingo , En portada , Buenos Días a Todos , Muy buenos días , Mucho gusto , Gente como tú , La mañana de Chilevisión и другие.

«Şımarık» использовалась в качестве вступительной музыки для норвежского телесериала о мультикультурной Норвегии «Migrapolis » .

Она также использовалась в качестве вступительной музыки для израильского новостного шоу London et Kirschenbaum . В Соединенном Королевстве Channel 4 использовал песню в трейлерах ток-шоу Грэма Нортона So Graham Norton в 2001 году.

Ссылки

  1. ^ «Таркан Делюкс: Таркан признается». Tarkandeluxe.blogspot.com. 30 марта 2006 г. Проверено 2 апреля 2014 г.
  2. ^ Штеффен Хунг. «Таркан – Симарик». swisscharts.com . Проверено 2 апреля 2014 г.
  3. ^ "Sales Top 40". Top40web.nl . Получено 2 апреля 2014 г. .
  4. ^ "Премия поп-певцу Таркану". Обзор турецкой прессы. 10 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 1999 г. Получено 25 апреля 2014 г.
  5. ^ "Галерея изображений для Tarkan: Simarik (Музыкальное видео)". Filmaffinity.com . Получено 15 июня 2022 г. .
  6. ^ "ТАРКАН Шимарык (оригинальное музыкальное видео)" . Ютуб . 21 мая 2017 года . Проверено 15 июня 2022 г.
  7. ^ «Таркан – Симарик» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  8. ^ «Таркан – Симарик» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  9. ^ «Таркан – Симарик» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  10. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 15, № 48. 28 ноября 1998 г. стр. 13 . Получено 20 июня 2018 г. .
  11. ^ «Таркан – Симарик» (на французском языке). Les classement одинокий .
  12. ^ "Tarkan – Simarik" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 9 ноября 2020 г.
  13. ^ «Топ-40 Нидерландов - Таркан» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  14. ^ "Tarkan – Simarik" (на голландском). Single Top 100. Получено 27 июня 2018 г.
  15. ^ "Таркан – Симарик". ВГ-листа .
  16. ^ "Таркан – Симарик". Топ-100 в одиночном разряде .
  17. ^ "Таркан – Симарик". Швейцарский чарт одиночных игр .
  18. ^ "Jaaroverzichten 1998" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 17 марта 2020 г.
  19. ^ "Rapports Annuels 1998" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 17 марта 2020 г.
  20. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998" (PDF) . Музыка и медиа . Том 15, № 51. 19 декабря 1998 г. стр. 8 . Получено 9 ноября 2020 г. .
  21. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1998 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 9 ноября 2020 г.
  22. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1999" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 1. 1 января 2000 г. стр. 11 . Получено 9 ноября 2020 г. .
  23. ^ "100 лучших синглов – Jahrescharts 1999" (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 21 апреля 2018 г.
  24. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 1999" . Голландский Топ-40 . Проверено 17 марта 2020 г.
  25. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1999" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 17 марта 2020 г.
  26. ^ "Årslista Singlar, 1999" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 17 марта 2020 г.
  27. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 1999" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 17 марта 2020 г.
  28. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2000". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  29. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1998" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 9 ноября 2020 г.
  30. ↑ Хиггс, Адриан (12 декабря 1998 г.). «Глобальный музыкальный пульс: Турция». Billboard . Том 108. стр. 53. Получено 8 июня 2021 г.
  31. ^ "Французские одиночные сертификаты - Таркан - Симарик" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 9 ноября 2020 г.
  32. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Таркан; 'Симарик')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 9 ноября 2020 г.
  33. ^ "Голландские одиночные сертификаты - Таркан - Симарик" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 9 ноября 2020 г. Введите Симарика в поле «Самый артистичный из титулов».  В раскрывающемся меню выберите 1999 год с надписью «Alle jaargangen» .
  34. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1999" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Получено 9 ноября 2020 года .
  35. ^ "Официальное швейцарское музыкальное сообщество и чарты: награды ('Simarik')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 9 ноября 2020 г.
  36. ^ ab "Hot AC: Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1393. 16 марта 2001 г. стр. 154 . Получено 2 июня 2021 г. .
  37. ^ "Pop Airplay" . Billboard . 19 мая 2001 г. Получено 13 января 2024 г.
  38. ^ ab "Holly Valance: История чартов исполнителей". Official Charts Company .
  39. ^ "Holly Valance | Artist". Официальные чарты. Архивировано из оригинала 30 декабря 2009 года . Получено 2 апреля 2014 года .
  40. ^ Kiss Kiss (австралийский CD сингл аннотации). Холли Вэланс . EngineRoom Music, Universal Music Australia . 2002. ERM0002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  41. ↑ Kiss Kiss (аннотации к синглу на британском CD). Холли Вэланс. London Records . 2002. LONCDX 464, 0927458975.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  42. ↑ Kiss Kiss (кассетный сингл, британский сингл). Холли Вэланс. London Records. 2002. LONCS464, 0927459044.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  43. ^ Kiss Kiss (заметки к европейскому CD). Холли Вэланс. London Records. 2002. 0927466925.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  44. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss". ARIA Top 50 Singles .
  45. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 8 декабря 2010 г.
  46. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss" (на голландском). Ultratop 50 .
  47. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss" (на французском). Ultratip .
  48. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss". Треклист .
  49. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 20, № 21. 18 мая 2002 г. стр. 8 . Получено 11 февраля 2020 г. .
  50. ^ «Холли Вэлэнс: Поцелуй-поцелуй» (на финском языке). Musiikkituottajat .
  51. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss" (на французском). Les classement single .
  52. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss" (на немецком). Чарты GfK Entertainment .
  53. ^ "Top 50 Singles" (на греческом). IFPI . Архивировано из оригинала 8 августа 2002 года . Получено 29 июня 2020 года . См . колонку «Лучшая» .
  54. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  55. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  56. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Холли Вэланс". Ирландский чарт синглов .
  57. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss". Топ цифровых загрузок .
  58. ^ «Nederlandse Top 40 – 25 неделя, 2002 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  59. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss" (на голландском). Single Top 100 .
  60. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss". Топ-40 синглов .
  61. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  62. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss". Топ-100 синглов .
  63. ^ "Holly Valance – Kiss Kiss". Швейцарский чарт синглов .
  64. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2002". ARIA . Получено 25 октября 2020 .
  65. ^ "Джахрешитпарад одиночных игр 2002" . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 24 января 2020 г.
  66. ^ "Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Музыка и медиа . Том 21, № 2–3. 11 января 2003 г. стр. 14 . Получено 10 февраля 2020 г. .
  67. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2002» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 24 января 2020 г.
  68. ^ «100 лучших песен 2002 года». Райдио Тейлифис Эйрианн . 2002. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  69. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (на итальянском). FIMI . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 года . Получено 14 декабря 2020 года .
  70. ^ "Årslista Singlar, 2002" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 24 января 2020 г.
  71. ^ "Швейцарский Джахрешитпарад 2002" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 24 января 2020 г.
  72. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 5 июля 2018 г. .
  73. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 5 июля 2018 г. .
  74. ^ "Holly Valance – Gold Disc" (PDF) . Музыка и медиа. 30 ноября 2002 г. стр. 5 . Получено 29 апреля 2020 г. .
  75. ^ "Британские сертификаты синглов – Холли Вэланс – Kiss Kiss". Британская фонографическая индустрия . Получено 25 октября 2020 г.
  76. ^ ab Hubner, Miriam (1 июня 2002 г.). "Airborne" (PDF) . Music & Media . Vol. 20, no. 23. p. 22. Получено 25 октября 2020 г.
  77. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 29 апреля 2002 г.: Синглы" (PDF) . Music Week . 27 апреля 2002 г. стр. 31 . Получено 23 августа 2021 г. .
  78. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 3 июня 2002 г." (PDF) . ARIA. 3 июня 2002 г. стр. 26. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2002 г. Получено 29 апреля 2021 г.
  79. ^ "Филипп Киркоров - Ой, Мама, Шика Дам!". Дискогс . Проверено 23 сентября 2018 г.
  80. ^ «Хаким (9) - Энтре Дос Орильяс» . Дискогс . Проверено 23 сентября 2018 г.
  81. ↑ Kiss Kiss от Mina, 14 сентября 2005 г. , получено 23 сентября 2018 г.
  82. ^ "Видеок". видео.xFree.hu. 29 марта 2014 года . Проверено 2 апреля 2014 г.
  83. ^ «Хаким (9) - La Muchacha Turca (Симарик) (Ремиксы)» . Дискогс . Проверено 23 сентября 2018 г.
  84. ^ "La Muchacha Guapa от Банды Пачуко на WhoSampled" . Кто выбрал . Проверено 23 сентября 2018 г.
  85. ^ "Die Schlümpfe * - Супер лето! - Том 9" . Дискогс . Проверено 23 сентября 2018 г.
  86. ^ "Елена Карлеуша - Елена Карлеуша" . Дискогс . Проверено 23 сентября 2018 г.
  87. ^ "Дадо Полумента - 100 Степеней". Дискогс . Проверено 23 сентября 2018 г.
  88. ^ "El Bawsi (البوسة) Нины Бутрос и Риды Бутрос на WhoSampled". WhoSampled . Получено 23 сентября 2018 г. .
  89. ^ "شراره = Шараре * - تابلو = Портрет" . Дискогс . Проверено 23 сентября 2018 г.
  90. ^ "Λευτέρης Πανταζής - Φιλάκια" . Дискогс . Проверено 23 сентября 2018 г.
  91. ^ "Neshika by Rinat Bar on WhoSampled". WhoSampled . Получено 23 сентября 2018 г. .
  92. ↑ Chu!Chu!は恋の合言葉, テイチクエンタテインメント, получено 23 сентября 2018 г.
  93. ^ "Кавер-версии Kiss Kiss от Bodyjar | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . Получено 23 сентября 2018 г. .
  94. ^ "YESASIA: 我知道 鐳射唱片 - EO2, 百代唱片 - 粵語音樂 - 郵費全免 - 北美網站" . www.yesasia.com . Проверено 23 сентября 2018 г.
  95. ^ "Поцелуй (Кита Саян Саян) Лилис Карлина на WhoSampled" . Кто выбрал . Проверено 23 сентября 2018 г.
  96. ^ "Латиноамериканец (2) - Хунто Э Мистурадо" . Дискогс . Проверено 23 сентября 2018 г.
  97. ^ "Близалка Руслана Мъйнова на WhoSampled" . Кто выбрал . Проверено 23 сентября 2018 г.
  98. ^ "Па-До-До - Хад' Énekeljünk Mi Is Az Idén!". Дискогс . Проверено 23 сентября 2018 г.
  99. ^ Канал YouTube Dj R'AN - Dj R'AN - KISS KISS feat Mohombi & Big Ali (официальный клип)
  100. ^ "Kol Hamesameach by Piamenta on WhoSampled". WhoSampled . Получено 23 сентября 2018 г. .