stringtranslate.com

Киё в Киото

Kiyo in Kyoto: From the Maiko House [b] — японская манга, написанная и проиллюстрированная Айко Коямой. Она издавалась вжурнале сёнэн -манги Weekly Shōnen Sunday издательства Shogakukan с декабря 2016 года, а её главы были собраны в 27 томах танкобон по состоянию на сентябрь 2024 года. Действие сериала происходит в районе Гейша в Киото и следует за главной героиней Киё, которая каждый день готовит деликатесы, чтобы поддержать свою подругу Сумире и других майко .

Аниме - сериал от JCStaff транслировался по всему миру с февраля 2021 года по январь 2022 года на канале NHK World , а затем транслировался на японском канале NHK E с октября 2021 года по июнь 2022 года. Премьера сериала с живыми актерами под названием The Makanai: Cooking for the Maiko House на английском языке , исполнительным продюсером, сценаристом и режиссером которого выступил Хирокадзу Корээда для Netflix , состоялась в январе 2023 года.

К сентябрю 2022 года тираж манги превысил 2,7 млн ​​экземпляров. В 2020 году манга Kiyo in Kyoto выиграла 65-ю премию Shogakukan Manga Award в категории сёнэн .

Синопсис

Киё и Сумире — подруги детства из префектуры Аомори , которые переезжают в Киото , чтобы стать майко . Во время обучения Сумире выделяется благодаря своему таланту и усердию. Киё, тем временем, испытывает трудности с освоением основных навыков и в конечном итоге исключается. Однако талант Киё в кулинарии обнаруживается, и её нанимают в качестве нового повара в дом майко . Киё счастлива своей новой ролью: поддерживать Сумире и других майко своей готовкой.

Персонажи

Кийо Нозуки (野月キヨ, Нозуки Кийо )
Озвучивает: Кана Ханадзава [5]
В ролях: Нана Мори [6]
16-летняя девушка из Аомори, которая приехала в Киото, чтобы стать майко , но ее учителя посчитали ее слишком неуклюжей. Однако другим ученицам понравилась ее готовка, поэтому теперь она работает в доме майко в качестве повара с проживанием.
Сумире Херай (戸来すみれ, Херай Сумире ) / Момохана (百はな)
Озвучивает: МАО [5]
Сыграл: Нацуки Дегучи [6]
Подруга детства Киё из Аомори, которая приехала в Киото вместе с ней. В отличие от Киё, Сумире обладает талантом майко , заслужив похвалу от гейши, наблюдающей за её обучением.
Кента Накановатари (中渡健太, Накановатари Кента )
Озвучивает: Минами Такаяма [5]
Подруга детства Киё и Сумире, которая учится в старшей школе в Аомори.
Цурукома (つる駒)
Озвучивает: Сацуми Мацуда [5]
Старшая майко , живущая в доме майко , где работает Киё.
Ока-сан (おかあさん)
Озвучивает: Каору Катакаи [5]
«Мать» дома майко . Она отвечает за все условия жизни майко и гейш, а также за их обучение и подготовку.
Большой Брат (おにいさん, Они-сан )
Озвучивает: Рикия Кояма [5]
Помощник в доме майко . Он отвечает за одевание гейш и майко в кимоно.
Повествование (ナレーション, Нарешон )
Озвучивает: Саяка Охара (японский); Ханна Грейс (трансляция NHK World) (английский) [7]
Предоставляет краткую информацию о культуре и образе жизни майко .

СМИ

Манга

Kiyo in Kyoto: From the Maiko House написана и проиллюстрирована Айко Кояма. Серия началась в Weekly Shōnen Sunday издательства Shogakukan 28 декабря 2016 года. [8] Серия была приостановлена ​​с 1 по 29 июня 2022 года. [9] Shogakukan собрала свои главы в отдельные тома танкобон . Первый том был выпущен 12 апреля 2017 года. [10] По состоянию на 11 сентября 2024 года было выпущено 27 томов. [11]

Объемы

Аниме

В марте 2020 года NHK объявила, что сериал будет адаптирован в виде аниме -сериала. [1] Сериал анимирован студией JCStaff , режиссером выступил Ёхэй Судзуки, сценаристом — Сусуму Ямакава, а музыку к сериалу написал Го Сакабэ. Он транслировался по всему миру на канале NHK World-Japan с 25 февраля 2021 года по 27 января 2022 года [37] , а затем последовала японская трансляция на канале NHK E с 2 октября 2021 года по 11 июня 2022 года [38] Начальная песня — «Ashita Kitto» в исполнении Аяно Цудзи [39] .

Помимо того, что каждый эпизод будет доступен по запросу на бесплатном сервисе NHK World-Japan в течение года после трансляции, [40] Crunchyroll также транслирует сериал с английскими субтитрами за пределами Азии. [41] Сериал длился 12 эпизодов. [5] [42] В каждом эпизоде ​​есть сегмент «Блюдо дня», в котором Киё, Сумире и Цурукома обсуждают блюда, которые появлялись в трех сегментах каждого эпизода.

Эпизоды

Драма

В январе 2022 года было объявлено, что девятисерийная драматическая адаптация, на английском языке озаглавленная The Makanai: Cooking for the Maiko House , выйдет в прокат по всему миру на Netflix в 2023 году. Режиссерами сериала выступили Хирокадзу Корээда , Мегуми Цуно, Хироши Окуяма и Такума Сато, а Генки Кавамура отвечал за планирование; сценарий написали Корээда, Цуна, Окуяма, Сато и Мами Сунады; Ёсихиро Фурусава и Наоми Сато выступили в качестве исполнительных продюсеров; Кэндзи Ямада, Ай Касима и Эйдзи Китахара выступили в качестве продюсера; Риса Китабаяси выступила в качестве ассоциированного продюсера; а музыку написала Ёко Канно . [45] [6] [46] Премьера сериала состоялась на Netflix 12 января 2023 года. [47]

Прием

Киё в Киото выиграл 65-ю премию Shogakukan Manga Award в категории сёнэн в 2020 году. [48] [49] [50]

К октябрю 2019 года тираж манги составил 700 000 экземпляров; [51] к марту 2020 года — более 1 миллиона экземпляров; [52] и к сентябрю 2022 года — более 2,7 миллиона экземпляров. [53]

Примечания

  1. ^ Маканай — японский кулинарный термин, означающий еду, предоставляемую персоналу, а не клиентам. [4]
  2. ^ Японский :舞妓さんちのまかないさん, Хепберн : Майко-сан чи но Маканай-сан , букв. « Маканай в домике Майко » [а]
  3. ↑ Английские названия взяты из Crunchyroll . [44]
  4. ^ ab Информация взята из финальных титров каждого эпизода.

Ссылки

  1. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (30 марта 2020 г.). "Maiko-san Chi no Makanai-san Manga About Kyoto's Geisha Quarter Gets Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 г. . Получено 31 марта 2020 г. .
  2. ^ マンガ「舞妓さんちのまかないさん」を読んで、家で青森グルメを作ってみた (на японском языке). ТВ Токио+ . 4 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Проверено 17 октября 2020 г.
  3. ↑ Редакционная группа Anime News Network (1 апреля 2021 г.). «Kiyo in Kyoto: From the Maiko House — The Spring 2021 Preview Guide». Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. . Получено 14 июля 2021 г. .
  4. ^ "Что такое makanai в Японии? : Значение Makanai". jluggage . 16 января 2023 г. Архивировано из оригинала 17 января 2023 г. Получено 21 мая 2023 г.
  5. ↑ abcdefg Лу, Иган (20 января 2021 г.). «Аниме Майко-сан Чи но Маканай-сан раскрывает актерский состав, персонал, серию из 12 частей, дебют 25 февраля». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 20 января 2021 г.
  6. ↑ abc Матео, Алекс (6 января 2022 г.). «Манга Майко-сан Чи но Маканаи-сан превращается в драматический сериал на Netflix» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 6 января 2022 г.
  7. ↑ Титры из «Глава 25: Что-нибудь теплое на обед, Глава 26: Когда вы простудились..., Глава 27: Приветственные обходы». Киё в Киото: из дома Майко . Сезон 1. 28 октября 2021 г. NHK World .
  8. ^ サンデーで小山愛子の新連載、舞妓さんに料理を振る舞うう16歳の少女描く. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 28 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2019 г. . Проверено 22 ноября 2019 г.
  9. ^ Пинеда, Рафаэль (25 мая 2022 г.). "Maiko-san Chi no Makanai-san Manga Goes on Hiatus in June". Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 июня 2022 г. Получено 7 июня 2022 г.
  10. ^ ab 舞妓さんちのまかないさん 1 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  11. ^ ab 舞妓さんちのまかないさん 27 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 16 сентября 2024 года . Проверено 10 сентября 2024 г.
  12. ^ 舞妓さんちのまかないさん 2 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  13. ^ 舞妓さんちのまかないさん 3 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  14. ^ 舞妓さんちのまかないさん 4 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  15. ^ 舞妓さんちのまかないさん 5 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  16. ^ 舞妓さんちのまかないさん 6 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  17. ^ 舞妓さんちのまかないさん 7 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  18. ^ 舞妓さんちのまかないさん 8 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  19. ^ 舞妓さんちのまかないさん 9 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  20. ^ 舞妓さんちのまかないさん 10 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  21. ^ 舞妓さんちのまかないさん 11 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  22. ^ 舞妓さんちのまかないさん 12 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  23. ^ 舞妓さんちのまかないさん 13 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
  24. ^ 舞妓さんちのまかないさん 14 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 10 июня 2020 г.
  25. ^ 舞妓さんちのまかないさん 15 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Проверено 26 октября 2020 г.
  26. ^ 舞妓さんちのまかないさん 16 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
  27. ^ 舞妓さんちのまかないさん 17 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 16 июля 2021 г.
  28. ^ 舞妓さんちのまかないさん 18 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
  29. ^ 舞妓さんちのまかないさん 19 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
  30. ^ 舞妓さんちのまかないさん 20 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 6 марта 2024 года . Проверено 7 ноября 2022 г.
  31. ^ 舞妓さんちのまかないさん 21 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 6 марта 2024 года . Проверено 7 ноября 2022 г.
  32. ^ 舞妓さんちのまかないさん 22 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 6 марта 2024 года . Проверено 1 января 2023 г.
  33. ^ 舞妓さんちのまかないさん 23 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 6 марта 2024 года . Проверено 21 мая 2023 г.
  34. ^ 舞妓さんちのまかないさん 24 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 6 марта 2024 года . Проверено 30 октября 2023 г.
  35. ^ 舞妓さんちのまかないさん 25 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 6 марта 2024 года . Проверено 6 марта 2024 г.
  36. ^ 舞妓さんちのまかないさん 26 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 10 сентября 2024 года . Проверено 19 апреля 2024 г.
  37. ^ アニメ「舞妓さんちのまかないさん」キヨ役は花澤香菜、舞妓のすみれ役はM・A・O. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 20 января 2021 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. . Проверено 17 июня 2021 г.
  38. ^ アニメ「舞妓さんちのまかないさん」10 дней NHK Eテレでも放送. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 17 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2021 г. . Проверено 17 июня 2021 г.
  39. ^ Hodgkins, Crystalyn (22 сентября 2021 г.). «Kiyo in Kyoto: From the Maiko House TV Anime Reveals Opening Theme for Japanese Broadcast». Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. . Получено 22 сентября 2021 г. .
  40. ^ "Глава 7: Kiyo прибывает в Киото Часть 1, Глава 8: Kiyo прибывает в Киото Часть 2, Глава 9: Утро ученицы Майко - 'Maiko-san Chi no Makanai-san - Kiyo in Kyoto: From the Maiko House -" . NHK World-Japan . Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 г. . Получено 2 апреля 2022 г. Трансляция 22 апреля 2021 г. Доступно до 22 апреля 2022 г.
  41. ^ Матео, Алекс (25 февраля 2021 г.). «Kiyo in Kyoto: From the Maiko House Anime Also Streaming on Crunchyroll». Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. . Получено 25 февраля 2021 г. .
  42. ↑ Миллиган, Мерседес (21 января 2021 г.). «Премьера «Кио в Киото: из дома Майко» на NHK WORLD 25 февраля». Журнал Animation . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 22 января 2021 г.
  43. ^ ab "Maiko-san Chi no Makanai-san - NHK WORLD - English". NHK World-Japan . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. . Получено 24 февраля 2021 г. .
  44. ^ "Kiyo in Kyoto: From the Maiko House - Watch on Crunchyroll". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. . Получено 25 февраля 2021 г. .
  45. ^ 「舞妓さんちのまかないさん」Netflixでドラマ化！監督は是枝裕和、森七菜＆出口夏希のW主演（コメントあり）. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 7 января 2022 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 г. Проверено 1 октября 2022 г.
  46. ^ «Маканай: Готовим для дома Майко, сериал Netflix» . Йоко Канно Официальный представитель . 7 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 11 января 2023 г.
  47. ^ 森七菜と出口夏希「舞妓さんちのまかないさん」をアピール、撮影中の思い出語る. Эйга Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 25 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 г. . Проверено 30 сентября 2022 г.
  48. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (22 ноября 2019 г.). «Объявлены номинанты на 65-ю премию Shogakukan Manga Awards». Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. Получено 22 ноября 2019 г.
  49. ^ 第65回小学館漫画賞、一般向け部門は「アオアシ」と「かぐや様は告らせたい」が受賞. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 января 2020 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. . Проверено 22 января 2020 г.
  50. ↑ Шерман, Дженнифер (22 января 2020 г.). «Aoashi, Kaguya-sama: Love is War, More Win 65th Shogakukan Manga Awards». Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 22 января 2020 г.
  51. ^ 花街支える青森の味 漫画に/十和田出身・小山さん. То-О Ниппо (на японском языке). 24 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2019 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  52. ^ 漫画「舞妓さんちのまかないさん」がＮＨＫでアニメ化. Daily Tōhoku Digital (на японском языке). 31 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  53. ↑ Netflix「舞妓さんちのまかないさん」23 января 12 декабря 2012 года 初映像公開. Кино сегодня (на японском языке). 25 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 30 сентября 2022 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки