stringtranslate.com

Конгсберг Группен

Kongsberg Gruppen — международная технологическая группа со штаб-квартирой в Норвегии , которая поставляет высокотехнологичные системы клиентам в торговом флоте , оборонной , аэрокосмической , морской нефтегазовой промышленности, а также в сфере возобновляемых источников энергии и коммунальных услуг . [2]

В 2018 году выручка Kongsberg составила 14,381 млрд норвежских крон, а штат сотрудников составил 6842 человека в более чем 25 странах. [3] Штаб-квартира компании находится в Конгсберге .

Он включает в себя три бизнес-направления:

Конгсберг является продолжением Конгсбергского оружейного завода (Kongsberg Våpenfabrikk - KV) (1814-1987). После реструктуризации КВ в 1987 году оборонная деятельность продолжилась как компания Norsk Forsvarsteknologi (NFT). В 1995 году компания сменила название на Kongsberg Gruppen.

Kongsberg зарегистрирована на Фондовой бирже Осло в 1993 году и является публичной компанией . Министерство торговли, промышленности и рыболовства Норвегии является крупнейшим акционером с долей в 50,001 процента. [4]

Рынки за пределами Норвегии представляют собой растущую и все более важную часть бизнеса и в 2015 году принесли примерно 80% доходов.

История

Происхождение и история компании восходят к началу 1600-х годов.

Открытие серебра в горах вокруг Конгсберга в 1624 году означало, что город стал важным минеральным ресурсом для Датско-Норвежского королевства. Когда около 200 лет спустя датско-норвежский союз был распущен, возникла необходимость создать сильную оборону, которая способствовала бы независимости и безопасности Норвегии .

Существовала потребность в отечественной оборонной промышленности, и Конгсберг уже имел опыт многовековой добычи полезных ископаемых. 20 марта 1814 года [5] Пол Стенструп основал Kongsberg Våpenfabrikk.

1814–1890: Истоки

Датский карабин M.1889

1814 год был важным годом для Норвегии. Нация написала свою конституцию , и оружейный завод был одним из первых промышленных предприятий страны.

На серебряных рудниках Kongsberg произошел спад , и, как следствие, Kongsberg столкнулся с бедностью и бедностью. Возникла необходимость создания новых рабочих мест. Кроме того, Норвегия была отмечена стремлением к национальной независимости, и оружейный завод позволил новому государству обеспечить себя оружием самостоятельно.

Горнодобывающие традиции Конгсберга, сложившиеся на протяжении нескольких столетий, обеспечили хорошую основу для построения бизнеса, основанного на знаниях. Квалифицированные горные инженеры теперь были назначены для развития новой компании.

Оружейный завод быстро приступил к производству винтовок для норвежских вооруженных сил . На протяжении XIX века было разработано и поставлено несколько моделей. Главный международный прорыв произошел в 1888 году, когда директор Оле Херман Йоханнес Краг и корпусной оружейник Эрик Йоргенсен продемонстрировали новый тип винтовки.

1890–1900: Международный прорыв.

Kongsberg Våpenfabrikk, фотография Жюля Давида в 1899 году.
Групповая фотография личного состава Жюля Давида, 1899 г.

Международный прорыв произошел с винтовкой Краг-Йоргенсена в 1892 году.

Офицер Оле Херман Йоханнес Краг и оружейник Эрик Йоргенсен хотели создать новый тип высокоточной винтовки, которая была бы проста в использовании, недорога в производстве и обладала революционной функциональностью. Механизм винтовки оказался чем-то совершенно революционным в оружейной промышленности.

Винтовка Краг-Йоргенсена была впервые принята на вооружение датской армии в качестве служебной винтовки в 1889 году. Три года спустя винтовка стала всемирно известной концепцией, когда Соединенные Штаты решили вооружить ею своих солдат. «Краг» оказался одним из первых крупных экспортных контрактов норвежской промышленности. За шестилетний период только в США было произведено по лицензии более полумиллиона винтовок.

В 1894 году оружие было принято на вооружение норвежской армии в качестве армейской винтовки . Оружие находилось на вооружении до Второй мировой войны .

«Краг» стал первым крупномасштабным промышленным экспортным продуктом Норвегии и помог установить важные отношения с военными США.

1900–1945: Модернизация

Датский карабин M.1889

Винтовка Краг-Йоргенсена доминировала в производстве Конгсберга до конца Первой мировой войны . После окончания войны произошло значительное сокращение военных заказов. Поэтому компания использовала свое положение и опыт в оборонной промышленности для выхода на новые рынки и поиска новых возможностей для бизнеса.

Производство гражданской продукции, такой как гражданское оружие, инструменты и детали для судоходства и китобойного флота , началось в 1918 году. Другие цеха производили компоненты для велосипедов , а артиллерийский цех изготавливал валы, шатуны, поковки и китовые ружья.

Kongsberg выпустил свою первую гражданскую продукцию в 1921 году. Эта продукция завоевала золотую медаль на Всемирной выставке в Барселоне в 1929 году.

Во время Второй мировой войны Конгсберг находился под контролем Германии. Однако производство так и не достигло тех показателей, которых хотели оккупационные силы. Частично это произошло из-за доступа к сырью, но также и из-за сопротивления фабричных рабочих.

1945–1960: Промышленный локомотив.

После войны Конгсберг был признан одним из крупнейших промышленных строителей Норвегии. Компания производила предметы первой необходимости, такие как кастрюли и сковородки, и вносила вклад в развитие оборонной и морской промышленности .

Оружейный завод больше не находился под военным командованием, и в 1953 году норвежский парламент принял масштабную модернизацию и расширение предприятия. Целью было создание национальной высокотехнологичной оборонной промышленности, отвечающей потребностям норвежских вооруженных сил, а также потребностей НАТО .

Создание Forsvarets Forskningsinstitutt («Учреждения оборонных исследований») (FFI) в Кьеллере в 1947 году было частью той же стратегии.

Это сотрудничество длилось с 1950-х годов и по настоящее время привело к созданию ряда систем защиты, таких как ракета Penguin , система противовоздушной обороны NASAMS 2 , HUGIN AUV и Naval Strike Missile .

После соглашения с Volvo в 1957 году производство автомобильных запчастей также стало для KONGSBERG важным бизнесом. Сначала компания производила карданные валы , а затем и другие комплектующие для тяжелых грузовиков, автобусов , тракторов и сельскохозяйственной техники . Позднее подразделение было реорганизовано в компанию Kongsberg Automotive .

1960–1987: Инновационный прорыв.

Имея в послевоенный период национальную направленность , КОНГСБЕРГ снова направил свое внимание и опыт на международный рынок. Годы с 1960-х по конец 80-х годов были для Kongsberg временем инноваций, развития и быстрого роста.

Внимание KONGSBERG к морской отрасли началось в начале 1970-х годов и совпало с открытием нефти в Северном море . Однако компании, которые позже стали частью Kongsberg Gruppen, такие как Simrad и Norcontrol, уже на протяжении десятилетий поставляли гидролокационные системы и оборудование для рыболовства и торгового флота.

1970-е годы также стали десятилетием, когда КОНГСБЕРГ позиционировал себя в нефтяном секторе. Динамическое позиционирование (DP) и подводные установки были революционной технологией, которая дала KONGSBERG технологическое преимущество. КОНГСБЕРГ собирался получить позицию мирового технологического лидера.

1960–1987: международные прорывы

Быстрый международный рост привел как к новым возможностям, так и к новым вызовам. Новый акцент на создании портфеля гражданской продукции изменил облик компании. В 1981 году на гражданские подразделения приходилось 70% бизнеса. [6]

Были приобретены компании, и количество сотрудников резко увеличилось. Начала формироваться международная сеть офисов и фабрик. Но продвижение и прогресс бизнеса совпали с национальными и международными волнениями, которые оказали серьезное влияние на компанию в результате так называемого скандала Toshiba-Kongsberg после незаконного экспорта в Советский Союз станков, запрещенных Cocom . В результате возникла необходимость реструктуризации всей компании.

1987–1993: Новое появление

В 1987 году компания стала участником скандала Toshiba-Kongsberg , в котором участвовали дочерняя компания Toshiba и Kongsberg Vaapenfabrikk. Эти двое предоставили Советскому Союзу технологии (фрезерные станки Toshiba и компьютерное числовое управление Kongsberg), которые можно было использовать для производства бесшумных винтов подводных лодок , в нарушение соглашения CoCom . США всегда полагались на то, что у Советов были шумные лодки. Предоставление Советскому Союзу технологий, которые могли затруднить обнаружение и отслеживание их подводных лодок, было воспринято как серьезная угроза безопасности Соединенных Штатов.

1987 год стал поворотным моментом в истории Конгсберга. Компания была разделена на подразделения, производившие автомобильные детали , авиационные детали , газовые турбины , нефтяные установки, а также морское и оборонное оборудование. Инновации были высокими, но не рентабельность. Компания взяла на себя слишком большие и сложные задачи разработки.

Государство, владевшее всеми акциями, не стало вкладывать большие деньги в поддержание всего бизнеса, поэтому компанию разделили. Гражданское подразделение было распродано, а оборонное с 19 июня 1987 по 1995 год продолжало работать под названием «Норвежские оборонные технологии» (NFT).

Вновь созданная компания на короткий период времени вновь сосредоточила внимание на своем основном оборонном бизнесе. Это помогло компании восстановить финансовую стабильность. Затем Kongsberg снова сосредоточил свое внимание на гражданском и морском секторах.

Kongsberg также вышла на новые рынки. В 1990 году компания открыла собственное аэрокосмическое подразделение.

Процесс реструктуризации, начавшийся в 1987 году, завершился в 1993 году, когда было решено, что Kongsberg следует частично приватизировать и разместить его на Фондовой бирже Осло . Это дало Kongsberg большую независимость и возможность сотрудничать с частными бизнес-инвесторами. Это способствовало множеству положительных изменений, таких как создание Kongsberg Maritime в качестве отдельного бизнес-подразделения. Это решение стало решающим элементом в создании Kongsberg как современной компании.

1993–2015: Международный рост.

В 1993 году компания Norge Defense Technology (NFT) стала публичной и частично приватизирована. Два года спустя, в 1995 году, компания получила название Kongsberg Gruppen и был установлен нынешний логотип.

Затем последовала длинная череда приобретений. Это включало выкуп морской дивизии.

Разработка прототипа HUGIN, который был продемонстрирован для Statoil в 1996 году, позже доработан для MUNIN. [7] REMUS — еще один автономный подводный аппарат , [8] производимый компанией Hydroid, дочерней компанией Kongsberg.

В 1997 году Kongsberg объединила свою деятельность в дочерние компании Kongsberg Maritime и Kongsberg Defense & Aerospace .

Разработка боевой станции Protector RWS с 1997 года.

1998: Норвежская усовершенствованная зенитно -ракетная система (NASAMS) введена в эксплуатацию.

В 2008 году часть оборонного бизнеса была выделена в отдельное направление бизнеса под названием «Kongsberg Protech Systems». Другая оборонная деятельность продолжалась под названием Kongsberg Defense Systems.

Совместная разработка Well Advisor [9] совместно с BP

Также в 2008 году части Kongsberg Maritime, которые работали с технологиями моделирования в нефтегазовой отрасли, были реорганизованы под новое руководство. В результате компания Kongsberg Oil & Gas Technologies была выделена в отдельное бизнес-направление. Однако из-за сложных рыночных условий в нефтегазовой отрасли в 2016 году это направление было объединено в Kongsberg Maritime и недавно созданное бизнес-направление Kongsberg Digital. [10]

К концу 2009 года Kongsberg был разделен на четыре отдельных подразделения/бизнес-направления.

Разработка морской ударной ракеты и совместной ударной ракеты .

В 2014 году Kongsberg отметил свое 200-летие. [11]

В октябре 2017 года бизнес-направление Kongsberg Protech Systems было объединено с Kongsberg Defense & Aerospace.

Бизнес

Вход и конференц-зал Kongsberg Gruppen
Обзор участников Kongsberg Gruppen Teknologipark
Модель истребителя Kongsberg Gruppen Teknologipark

Группа Kongsberg имеет три бизнес-направления: Kongsberg Maritime, Kongsberg Defense & Aerospace и Kongsberg Digital.

Защита

Пулемет М240 , установленный в общей системе вооружения с дистанционным управлением.

Kongsberg имеет долгую историю сотрудничества с национальными и международными оборонными предприятиями.

Бизнес-направление Kongsberg Defense & Aerospace является поставщиком систем командования и управления, управления вооружением, связи, ракет, современных композитных материалов и наблюдения.

Важной вехой в оборонной сфере Группы стал 2007 год, когда Группа выиграла контракт стоимостью восемь миллиардов крон на поставку CROWS II – типа модулей дистанционного вооружения Protector (RWS) – для вооруженных сил США . [3]

RWS позволяет оператору управлять оружием внутри машины, обеспечивая повышенную защиту и снижение риска как для военнослужащих, так и для гражданских лиц. На сегодняшний день [ когда? ] , Protector RWS утверждает, что является ведущим в мире поставщиком дистанционных боевых модулей. [12] С тех пор компания Kongsberg поставила более 17 000 систем вооружения [13] в 16 стран мира.

Самый крупный за всю историю контракт Kongsberg был подписан в январе 2014 года с Оманом на систему противовоздушной обороны NASAMS . [13]

В сентябре 2019 года компания Kongsberg представила многоцелевой военный корабль класса Vanguard , разработанный в сотрудничестве с Salt Ships.

Известные продукты оборонной области

Космос

Kongsberg в течение нескольких лет активизировал свою деятельность в области космоса и наблюдения. Космическая деятельность KONGSBERG организована в рамках Kongsberg Defense Systems .

В 1990 году Kongsberg открыла собственное аэрокосмическое подразделение. Благодаря своим дочерним компаниям Kongsberg Satellite Services (KSAT) и Kongsberg Spacetec в Тромсё компания в настоящее время является лидером в сфере услуг, связанных с наземными станциями и спутниками. В настоящее время Конгсберг управляет всемирной сетью наземных станций, в том числе на Шпицбергене и в Антарктиде , которые используются, например, НАСА и Европейским космическим агентством (ЕКА). Приобретение компании Norspace AS со штаб-квартирой в Хортене в 2011 году консолидировало космические операции в Норвегии и способствовало укреплению коммерческих позиций KONGSBERG в международной аэрокосмической отрасли, а также укреплению наблюдения.

Космическое подразделение Kongsberg является крупнейшим в Норвегии поставщиком оборудования и услуг Европейскому космическому агентству (ЕКА).

Подразделение Kongsberg Space & Surveillance поставляет широкий спектр оборудования; Системы и услуги, связанные с космическим и морским наблюдением, клиенты в более чем 40 странах. Портфолио включает оборудование и компоненты для европейской тяжелой ракеты-носителя Ariane 5 , спутников связи, спутников наблюдения Земли и научных космических зондов. Подразделение является поставщиком наземных спутниковых станций для загрузки и обработки спутниковых данных, а также поставщиком спутниковых услуг с наземных станций на Шпицбергене в Арктике , Антарктике и во многих других местах.

Подразделение также является поставщиком систем информирования о морской сфере и центров управления морским наблюдением, где интеграция наземных и спутниковых данных является важным компонентом.

Подразделения Kongsberg по космосу и наблюдению расположены в Конгсберге , Кьеллере , Хортене и Тромсё .

морской

Внимание Конгсберга к морской отрасли началось в начале 1970-х годов и совпало с открытием нефти в Северном море . Это было также десятилетие, когда Kongsberg позиционировал себя в нефтяном секторе. Динамическое позиционирование (ДП) и подводные установки были двумя областями, которые оказались решающими для компании.

17 мая 1977 года первая DP-система Kongsberg была введена в эксплуатацию на борту водолазного судна Seaway Eagle. [15] В 1983 году компания KONGSBERG представила первую подводную систему без дайвера для месторождения Гуллфакс . [16] Он проработал 20 лет.

Конгсберг Маритайм

Kongsberg Maritime - крупнейший деловой район Конгсберга. Он разделен на три основных направления:

Kongsberg Maritime поставляет продукты и системы для позиционирования, навигации и автоматизации торговых судов , подводных и морских установок, а также продукты и системы для съемки и мониторинга морского дна. Компания является мировым лидером в области систем динамического позиционирования (ДП), автоматизации и мониторинга, автоматизации технологических процессов, спутниковой навигации и гидроакустики.

Деятельность Kongsberg Maritime в последние годы неуклонно растет. Поставки компании на подводный , морской и торговый флот составили в 2013 году более половины совокупной выручки Kongsberg Group.

В 2019 году компания представила предлагаемый многоцелевой военный корабль класса «Авангард» , основанный на коммерческих кораблях поддержки.

Известные продукты Kongsberg Maritime

Штаб-квартира подразделения находится в Конгсберге, большая активность ведется в морском кластере в Хортене , а также есть офисы по всему миру.

Цифровой

Kongsberg Digital была основана в 2016 году для того, чтобы сосредоточить усилия группы на промышленной цифровизации. Он был полностью введен в эксплуатацию с 1 июля 2016 года. Бизнес-направление состоит из моделирования из предыдущего бизнес-направления Kongsberg Oil & Gas Technologies и моделирования из Kongsberg Maritime . Кроме того, это направление бизнеса заняло прочные позиции в сфере возобновляемых источников энергии и коммунальных услуг. Штаб-квартира подразделения находится в Аскере , а офисы расположены по всей Норвегии и по всему миру.

Известные продукты Kongsberg Digital

Корпоративное управление

Руководители Kongsberg

Полученные результаты

Цифры исчисляются миллиардами.

Обвинения в коррупции

В 2014 году компания и Kongsberg Defense Systems [17] были обвинены Норвегией в коррупции, связанной с поставками (на сумму около 1,5 млрд норвежских крон [18] ) коммуникационного оборудования в Румынию в 1999–2008 годах. [19] [20] По данным Aftenposten , предполагаемая коррупция произошла в Kongsberg Defense & Aerospace . [21]

Весной 2012 года «различные сигналы» указывали на коррупционные действия, и в течение короткого времени следователи, не входящие в компанию, были привлечены к ответственности. [22] Осенью 2013 года компания прекратила продолжавшееся год расследование PricewaterhouseCoopers , не передав в полицию заключение следователей. [22] [23] [24] Расследование установило, что средства были переведены в налоговые убежища . [22]

25 февраля 2014 года «Экокрим» обыскал помещения компании в Конгсберге и Аскере . [18] [19] [23] В тот же день один сотрудник был арестован и обвинен [25] (и освобожден через два дня). Руководители компании были вызваны на встречу с тогдашним министром торговли и промышленности . [26] 26 февраля 2014 г. состоялось собрание, на котором присутствовали тогдашний председатель , а затем генеральный директор. [27] Позднее в тот же день к заседанию правления присоединился министр по телефону. [28]

27 февраля 2014 года СМИ сообщили, что тогдашний председатель не читал отчет PricewaterhouseCoopers о расследовании. [28]

В статье NRK от 28 февраля 2014 года говорилось, что сделка с Румынией связана с экспортными гарантиями на сумму 669 миллионов норвежских крон, предоставленными Гарантийным институтом экспортных кредитов (GIEK). [29] Более того, «пока мы [НРК] были в Национальном архиве в поисках документов, представители ГИЭК пришли за папками, предположительно потому, что Ококрим запросил доставку документов – от ГИЭК ». [29] (В папках находились «три контракта» [с Румынией]. [29] ) В контрактах с ГИЭК предусмотрено, что взятки и другая коррупция являются нарушением контрактов. [29]

Реакция на расследование включает слова профессора Питера Готшалка: «Очевидно, что компания должна была связаться с полицией, а не прекращать дело. При подозрении на финансовое преступление следует уведомить полицию. Я думаю, что причина, по которой они этого не сделали, — , заключалось в том, что они не хотели огласки». [30] В статье Dagens Næringsliv от 28 февраля 2014 года говорилось, что «вопрос для крупнейшего владельца компании через министра торговли Моники Мэланд ( Х ) – независимо от того, что Ококрим обнаруживает в ходе своего расследования – должен заключаться в том, лучше ли обслуживаются государственные компании». из-за того, что члены комитета настолько нерешительны». [31] В редакционной статье Aftenposten от 5 марта 2014 г. говорилось: «Самый важный вопрос заключается в другом: почему такие случаи возникают снова и снова, несмотря на ужесточение правил и кампании по изменению отношения? работники получают вознаграждение?» [32] В редакционной статье Dagens Næringsliv от 18 марта говорилось, что «Совет директоров Kongsberg Gruppen разрешил руководству [корпорации] убрать из поля зрения отчет по установлению фактов, касающихся возможной коррупции, не беспокоя руководство назойливыми вопросами. - Министр торговли должна оценить, соответствует ли это нулевой терпимости, которую она пытается «прояснить». [33]

В августе 2016 года дело против КОНСГБЕРГ было прекращено Ококримом, таким образом, компания больше не находилась под подозрением или расследованием по факту коррупции. Ококрим решил привлечь к ответственности бывшего сотрудника компании по обвинению в мошенничестве. [34]

Культурное спонсорство и споры

Kongsberg Group является главным спонсором джазового фестиваля Kongsberg . В 2018 году Андреас Ройсум создал онлайн-петицию на iPetitions с требованием к организаторам фестиваля прекратить сотрудничество с Kongsberg Group, заявив, что спонсорство несовместимо с духом фестиваля.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Годовой отчет за 2021 год» (PDF) . Группа компаний Конгсберг. 16 марта 2022 г. Проверено 28 апреля 2022 г.
  2. ^ Санкт-мелд. номер 13 (2006–2007) Et aktivt og langsiktig eierskap. Архивировано 11 октября 2012 г. в Wayback Machine.
  3. ^ abcde Отчеты и презентации Kongsberg Group
  4. ^ "Kongsberg Gruppen ASA - regjeringen.no" . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 4 июля 2014 г.
  5. ^ "Морская история Конгсберга -" . www.km.kongsberg.com . Проверено 25 октября 2018 г.
  6. ^ http://www.kongsberg.com/~/media/KOG/Files/Press/2014-01-22%20Brochure.ashx. Архивировано 26 марта 2014 г. в Wayback Machine, глава V.
  7. ^ "Selvgående undervannsubåter" . 8 декабря 2006 г.
  8. ^ "Norsk AUV kan endre bransjen" . 7 января 2014 г.
  9. ^ «В поисках нефти - BP просит Kongsberg построить систему консультирования по скважинам» .
  10. ^ «Kongsberg Digital полностью готов к работе с 1 июля - КОНГСБЕРГ - Защита людей и планеты» . www.kongsberg.com . Проверено 3 февраля 2024 г.
  11. ^ https://web.archive.org/web/20140714182945/http://200.kongsberg.com/story/
  12. ^ "Удаленный боевой модуль PROTECTOR - Kongsberg Gruppen" . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Проверено 4 октября 2013 г.
  13. ^ ab "Миллиардный контракт по системе авиаперевозок в Конгсберге" . 24 января 2014 г.
  14. ^ «Норвегия и Германия разработают новую сверхзвуковую ударную ракету 3SM» . Военно-морские новости. 24 ноября 2023 г. Проверено 24 ноября 2023 г.
  15. ^ "KONGSBERG отмечает свое 200-летие - Kongsberg Maritime" . www.km.kongsberg.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 г.
  16. ^ «КОНГСБЕРГ - Путешествие мирового класса по открытию нефти» . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 4 июля 2014 г.
  17. ^ "Неверный выбор и коррупция в Конгсберге" .
  18. ^ ab Kongsberg Gruppen siktet для коррупций
  19. ^ ab Kongsberg Gruppen siktet для коррупций
  20. ^ Kongsberg Gruppen обвинен в коррупции при поставках в Румынию
  21. ^ Эйрик Винснес; Рев Остгордхьельтен (28 февраля 2014 г.). «Кревер и хун фьернер Джебсен». Афтенпостен . Для ответа на вопросы в Kongsberg Defense & Aerospace , некоторые коррупционные компании, которые находятся в центре внимания, могут получить информацию и получить информацию о них.
  22. ^ abc Alle spor stoppet i skatteparadis
  23. ^ ab Undersøkte korrupsjonsrykter - спор стоппет и скаттепарадис
  24. ^ Visste om korrupsjonen
  25. ^ E24: Сектет Kongsberg Gruppen для коррупций
  26. ^ Kongsberg Gruppen kalt inn на террасе
  27. ^ Møte med Kongsberg Gruppen
  28. ^ ab "Jebsen leste aldri granskningsrapporten" [Джебсен никогда не читал обзорный отчет] (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 1 марта 2014 г. Проверено 27 февраля 2014 г.
  29. ^ abcd Kongsberg fikk statlige garantier
  30. ^ - De burde gått til politiet, но это не так.
  31. ^ Луккеде Эйне
  32. ^ Ола Сторенг (05 марта 2014 г.). «Når korrupsjonen er lønnsom». Афтенпостен .
  33. ^ Гостиница на террасе
  34. ^ "Капельница Økokrim Saken Mot Kongsberg - mentiltaler tidligere salgssjef" . e24.no (на норвежском букмоле). 16 августа 2016 г. Проверено 3 февраля 2024 г.