Вьетнамская повествовательная поэма
Lục súc tranh công (六畜爭功 «Ссора шести зверей») — классическая повествовательная поэма, написанная в конце восемнадцатого века во Вьетнаме. Хотя название дано на классическом языке чу-хан , сама поэма написана на разговорном вьетнамском языке в стиле вьетнамских чу-ном и стиле чу-бат . [1] Поэма анонимна. Она написана вформе традиционной драмы туонг . [2]
Ссылки
- ^ Темы говорящих книг Том 59 1993 - Страница 48 "Ссора шести зверей/Люк Сук Тран Конг RC 34280, перевод Тхонг Хюинь Саня, рассказано Трунг Трейлом и Мэри Кейн (1 кассета). В этой классической повествовательной поэме, написанной во Вьетнаме в конце восемнадцатого века, каждая из шести распространенных ..."
- ^ The Vietnam review - Том 4 - Страница 6 1998 "Среди корпуса классической вьетнамской литературы Lục súc tranh công (Ссора шести зверей) выделяется в нескольких отношениях. Эта повествовательная поэма отлита в форме отрывка традиционной драмы, известной как туонг, а не в форме шести-восьмистишия (luc bat), традиционного средства повествования. Стиль характеризуется обильным использованием словесного параллелизма (biin ngdu), начиная ...."
Внешние ссылки
- Wikisource — это нечто большее
