stringtranslate.com

Любовь к пояснице

L'Amour de loin (Любовь издалека) —операв пяти действиях с музыкойКайи Саариахолибреттона французском языкеАминаМаалуфа. Мировая премьера оперы состоялась 15 августа 2000 года наЗальцбургском фестивале.

Саариахо, живущая в Париже с 1982 года, познакомилась в 1993 году с La vida breve одного из первых великих трубадуров XII века , Жофре Рюделя . Она не думала, что способна написать оперу, пока не увидела постановку Питера Селларса оперы Мессиана « Святой Франциск Ассизский» на Зальцбургском фестивале 1992 года. «Если это опера, то я могу ее написать», — сказала она, думая так. [1]

Ее идея оперы развивалась в течение следующих семи или восьми лет. Впервые она положила поэму Жофре на музыку в Lonh (1996) для сопрано и электронных инструментов.

Чувствительность и происхождение как Маалуфа, ливанско-французского автора и журналиста, также живущего в Париже, так и Саариахо — оба добровольные изгнанники — свели их вместе, чтобы превратить «кажущуюся простой историю в сложную историю, рассказанную очень просто... [и] с прямолинейной траекторией сюжета, L'Amour de loin тревожно обращается к более глубоким темам — одержимости и преданности, реальности и иллюзии, одиночеству художника, потребности принадлежать» [2] .

Получив предварительное согласие директора Зальцбургского фестиваля Жерара Мортье на постановку оперы, Саариахо приступил к постановке «Любви к солнцу» в 1999 году. В постановке также принял участие Симфонический оркестр Баден-Баден-Фрайбурга SWR , известный своим выдающимся исполнением современной музыки.

В 2003 году «L'Amour de loin» получила премию Гравемейера за музыкальную композицию .

История производительности

Первая постановка оперы стала совместным заказом Театра Шатле в Париже и Оперы Санта-Фе в дополнение к Зальцбургу. Питер Селларс поставил оригинальную постановку, а также несколько более поздних. Премьера в США состоялась 27 июля 2002 года в Опере Санта-Фе .

Дополнительные постановки были поставлены в Stadttheater Bern , Швейцария (с декабря 2001 года), в Дармштадте , Германия, весной 2003 года и в Финской национальной опере в Хельсинки в 2004 году.

В 2005 году Ян Латам-Кёниг дирижировал двумя концертными выступлениями в рамках Международного фестиваля музыки и искусств «Аль-Бустан» в Бейруте .

В 2008 году Бергенский международный фестиваль в Бергене, Норвегия, открылся постановкой художников Майкла Элмгрина и Ингара Драгсета, спродюсированной Бергенской национальной оперой (ранее Den Nye Opera). Они создали анимационный фильм вместо сценической постановки. [3] [4]

Английская национальная опера представила новую постановку в июле 2009 года в лондонском Колизее , исполняемую на английском языке. [5] Эта же постановка была представлена ​​Фламандской оперой в сентябре 2010 года и Канадской оперной компанией в феврале 2012 года. [6]

В 2015 году Ландестеатр Линца представил новую постановку.

Фестиваль оперы Квебека поставил оперу под руководством Робера Лепажа летом 2015 года. Затем эта же постановка была поставлена ​​в Метрополитен-опера , первая постановка оперы компанией в декабре 2016 года, под управлением Сюзанны Мялкки . [7] Это ознаменовало первую постановку оперы Метрополитен-опера, написанную женщиной-композитором, с момента постановки компанией Der Wald Этель Смит в 1903 году . [8] Эта опера была передана в кинотеатры 10 декабря 2016 года в рамках серии Metropolitan Opera Live in HD , первой оперы, написанной женщиной-композитором, и первой оперы, которую дирижировала женщина-дирижер в этой серии. Постановка Мет 2016 года транслировалась онлайн 6 мая 2020 года. [9]

Роли

Синопсис

Место: В Аквитании , Триполи и на море
Время: 12 век

Акт 1

Жофре, устав от радостей жизни, жаждет другой любви, далекой, но понимает, что вряд ли когда-нибудь найдет ее. Хор, состоящий из его старых товарищей, смеется над его мечтами и говорит ему, что женщины, о которой он поет, не существует. Затем недавно прибывший из-за границы Пилигрим (мужчина, но поет меццо-сопрано) говорит Жофре, что такая женщина действительно существует, потому что Пилигрим встретил ее. Жофре посвящает себя мыслям только о ней.

Акт 2

Паломник возвращается в Триполи, встречает Клеманс и рассказывает ей, что во Франции принц-трубадур превозносит ее в своих песнях, называя ее своей «любовью издалека». Это поначалу оскорбляет ее, но Клеманс начинает мечтать об этом странном и далеком возлюбленном, спрашивая себя, достойна ли она такой преданности.

Акт 3

Первая сцена

По возвращении в Блай Пилигрим снова встречает Жофре и говорит ему, что теперь дама знает, что он поет о ней. Жофре спрашивает его, правильно ли он спел свои песни Клеманс, на что тот отвечает «более или менее». Жофре решает, что он должен отправиться в путешествие, чтобы встретиться с ней. Пилигрим называет Жофре имя Клеманс и уходит.

Вторая сцена

Клеманс, похоже, предпочитает, чтобы их отношения оставались на расстоянии, поскольку она не желает жить в постоянном ожидании и не желает страдать.

Акт 4

Повинуясь импульсу, Жофре отправляется на встречу со своей «любовью издалека», но не без трепета. Он мучается от мысли, что принял неправильное решение, настолько, что серьезно заболевает, и болезнь усиливается по мере приближения к Триполи. Пилигрим дает ему отдохнуть, и он видит галлюцинацию, что видит Клеманс на воде. К тому времени, как он прибывает в Триполи, он умирает.

Акт 5

Корабль причаливает, и Пилигрим спешит сообщить графине, что прибыл Жофре, что он близок к смерти и что он хочет ее увидеть. Жофре, которого несут на тюфяке, доставляют в цитадель без сознания, но он немного приходит в себя в присутствии Клеманс. Когда Жофре приближается к смерти, пара обнимается и заявляет о своей любви друг к другу. После того, как Жофре умирает у нее на руках, Клеманс негодует на Небеса и считает себя ответственной за трагедию. Она решает уйти в монастырь, и последняя сцена показывает ее в молитве. Но ее слова двусмысленны: неясно, является ли «Любовь издалека», которой она молится на коленях, Богом или Жофре.

Прием

L'Amour de loin получила признание с момента премьеры в 2000 году . [10] Несколько авторов назвали партитуру Саариахо «гипнотической». Джон Эллисон утверждал, что она «сочетается с поэтическим либретто ливанского писателя Армина Маалуфа для изысканного эффекта. Результат, надо сказать, не самая драматичная опера, но и «Пеллеас» или «Тристан и Изольда» не являются произведениями, в которых музыка мощно воздействует на воображение». [11] Джеймс Джорден из Observer написал, что партитура «вызывает дистанцию ​​между возлюбленными с помощью унылых модальных мелодий и обширной, импрессионистской палитры звуковых ландшафтов, вызывающих в памяти море», но был более критичен по отношению к вокальному письму, утверждая, что французский текст Маалуфа имеет «мало чувства индивидуализированных эмоций». [12] Партитура была описана как «пышно красивая» в The New York Times . [13] В опросе критиков The Guardian , проведённом в 2019 году , L'Amour de loin занял шестое место среди величайших произведений классической музыки XXI века. [14]

Сценические постановки

Записи

Ссылки

  1. ↑ Томмазини, Энтони (17 августа 2000 г.). «Принц идеализирует свою любовь издалека». The New York Times .
  2. ↑ Филип Хашер, «Земля, где я родился», программа фестиваля Santa Fe Opera 2002
  3. ^ Международный фестиваль в Бергене. «Берлинский энтузиазм по поводу оперного фестиваля» . Получено 8 марта 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ Königlich Norwegische Botschaft. «Элмгрин и Драгсет на новой местности» (на немецком языке) . Проверено 8 марта 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  5. ↑ Фиона Мэддокс (11 июля 2009 г.). «Поющие сквозь боль». The Guardian . Получено 26 декабря 2016 г.
  6. ^ "Весь канадский состав на канадской премьере COC's Love From Afar, одной из величайших опер 21-го века" (пресс-релиз). Канадская оперная компания. 6 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  7. ^ Энтони Томмазини (2016-12-02). «Обзор: новая актуальная L'Amour de loin в Метрополитен». The New York Times . Получено 26.12.2016 .
  8. ^ Вулф, Закари (25 ноября 2016 г.). «Ваш путеводитель по важной вехе в истории Мет-опера». The New York Times .
  9. ^ "Неделя 8". www.metopera.org . Получено 2020-10-15 .
  10. ^ Розенблюм, Джошуа (2016-12-23). ​​«L'Amour de Loin» от The Met — роскошная и мерцающая». HuffPost . Получено 12 октября 2019 г.
  11. ^ Эллисон, Джон (9 января 2013 г.). «Саариахо (L')Amour de Loin». www.gramophone.co.uk . Проверено 12 октября 2019 г.
  12. ^ "Влюбленные, разделенные морем света в постановке 'L'amour de Loin' в Метрополитен". Observer . 2016-12-02 . Получено 2019-10-12 .
  13. ^ "GP at the Met: L'Amour de Loin | Об опере | Великие выступления | PBS". Великие выступления . 2017-03-03 . Получено 2019-10-12 .
  14. ^ Клементс, Эндрю; Мэддокс, Фиона; Льюис, Джон; Моллесон, Кейт; Сервис, Том; Джил, Эрика; Эшли, Тим (12.09.2019). «Лучшие произведения классической музыки 21 века». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 12.10.2019 .
  15. ^ Томмазини, Энтони (17 августа 2000 г.). «ОБЗОР ОПЕРЫ; Принц идеализирует свою любовь издалека». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 19 декабря 2023 г.
  16. ^ «Зальцбург, l'envoûtant «L'Amour de loin» pare le Moyen Age de couleurs orientales - Le Temps» (на французском языке). 25 августа 2000 г. ISSN  1423-3967 . Проверено 19 декабря 2023 г.
  17. ^ "L'amour de loin - Кайя Саариахо - Châtelet 2001" . www.forumopera.com . Проверено 19 декабря 2023 г.
  18. ^ УОРД, ЧАРЛЬЗ (30 июля 2002 г.). «Обзор: сияет« L'Amour de Loin »Санта-Фе» . Хрон . Проверено 19 декабря 2023 г.
  19. ^ ry, Sateenkaariyhteisöt (17 сентября 2004 г.). «Саариахо, Кайя: L'Amour de loin (Kaukainen rakkaus) - 16.09.2004 (Ensi-ilta) - Suomen Kansallisooppera». ranneliike.net (на финском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
  20. ^ "Саариахон Каукайнен раккаус телевизиоидаан" . Калева (на финском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
  21. ^ "Унмёгличкейтен" . Neue Zürcher Zeitung (на швейцарском верхненемецком языке). 05.12.2001. ISSN  0376-6829 . Проверено 19 декабря 2023 г.
  22. ^ "Государственный театр Дармштадта // L'amour de loin - рецензии" . www.publicopera.info . Проверено 19 декабря 2023 г.
  23. ^ ван дер Ваа, Фриц (6 июня 2005 г.). «Идиома Саариахо — te mager voor twee uur Opera». Де Фольскрант .
  24. ^ БЛЗ (23 февраля 2006 г.). "Sonde ins Mittelalter: ROC BERLIN Konzertante Aufführung von Kaija Saariahos Oper "L'amour de loin" im Rahmen der MaerzMusik". Berliner Zeitung (на немецком языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
  25. ^ "ConcertoNet.com - The Classical Music Network". www.concertonet.com . Получено 2023-12-19 .
  26. ^ Фауро, Анник. «Другой подход к «Un amour de loin»». Либерасьон (на французском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
  27. ^ "Обзор: _Музыка Кайджи Саариахо — L'Amour de loin (Концертная версия с изображениями)_ (концерт) @ Tokyo Opera City Concert Hall: Takemitsu Memorial, Tokyo < Cahiers des Disques < TFJ's Sidewalk Cafe". www.kt.rim.or.jp . Получено 19 декабря 2023 г.
  28. ^ "Så Tida Mest Sto Stille" . Дагсависен (на норвежском языке). 23 мая 2008 г. Проверено 19 декабря 2023 г.
  29. ^ "Анимация в опере" . www.grafill.no (на норвежском букмоле). 05 февраля 2014 г. Проверено 19 декабря 2023 г.
  30. ^ "L'AMOUR DE LOIN (DIE LIEBE AUS DER FERNE), Опера Кайи Саариахо в Народном театре Ростока" . Theaterkompass - Für Theaterbesucher und Theatermacher (на немецком языке). 04 апреля 2009 г. Проверено 19 декабря 2023 г.
  31. ^ Хоффман, Гэри (2009-07-07). "Роскошная L'amour de loin Саариахо в ENO, Лондон". Opera Today . Получено 2023-12-19 .
  32. ^ «Опера: «L'amour de loin»: élan et poésie». RTBF (на французском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
  33. ^ "Обзор: L'Amour de loin (Любовь издалека) Канадской оперной компании: много зрелищ, мало интересных звуков". Людвиг ван Торонто . 2012-02-02 . Получено 2023-12-19 .
  34. ^ "Линц: „L'amour de loin"". deropernfreund.de (на немецком языке). 07.06.2015 . Проверено 19 декабря 2023 .
  35. ^ "Опера "L'amour de loin" в Линцерском музыкальном театре" . www.kleinezeitung.at (на немецком языке). 16 июня 2016 г. Проверено 19 декабря 2023 г.
  36. ^ Леклерк, Ив (24 июля 2015 г.). «Любовь поясницы» в мировой премьере в Квебеке». Ле Журнал Монреаля . Проверено 19 декабря 2023 г.
  37. ^ "Au MET Opera, un amour pas si loin de nous" . Le Monde.fr (на французском языке). 09.12.2016 . Проверено 19 декабря 2023 г.
  38. ↑ Major, Melissa (03.03.2017). "GP at the Met: L'Amour de Loin ~ About the Opera | Great Performances | PBS". Great Performances . Получено 19.12.2023 .
  39. ^ OperaPlus, Redakce (25 марта 2017 г.). «Sešli se. Láska na dálku v Brně | Opera PLUS» (на чешском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
  40. ^ "Mezi pobřežími plují naše něžná slova… – Divadelní noviny" (на чешском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
  41. ^ "Опера изящных искусств, передающая дальнюю любовь Кайхи Саариахо" . INBAL — Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (на мексиканском испанском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
  42. ^ Нотимекс (01.04.2019). «Эстренан в изящных искусствах оперы «Дальняя любовь», Кайя Саариахо». Эксельсиор (на мексиканском испанском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
  43. ^ "08 марта 2022 (вт), 19:00 - Кайя Саариахо "L`Amour de Loin" (опера в пяти действиях) (Опера) - Всемирно известный Большой театр оперы и балета (основан в 1776 году) - Малая сцена - BolshoiMoscow.com". bolshoimoscow.com . Получено 19.12.2023 .
  44. ^ Редакция (30 октября 2021 г.). «Faszinierendes Seelendrama über die reine Liebe - „L´amour de loin» в оперном Кёльне». DAS OPERNMAGAZIN (на немецком языке) . Проверено 19 декабря 2023 г ..

Внешние ссылки