stringtranslate.com

Права ЛГБТК в Северной Дакоте

Лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры и квиры (ЛГБТК) в американском штате Северная Дакота могут столкнуться с некоторыми юридическими проблемами, с которыми не сталкиваются жители, не являющиеся ЛГБТК . Однополые сексуальные отношения являются законными в Северной Дакоте , а однополые пары и семьи, возглавляемые однополыми парами, имеют право на все виды защиты, доступные парам, состоящим в браке между представителями противоположного пола; однополые браки являются законными с июня 2015 года в результате дела Обергефелл против Ходжеса . Законы штата не рассматривают дискриминацию по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности ; однако постановление Верховного суда США в деле Босток против округа Клейтон установило, что дискриминация в отношении ЛГБТК при трудоустройстве является незаконной в соответствии с федеральным законодательством.

Законы, касающиеся однополых сексуальных отношений

До европейского поселения в XVIII и XIX веках не было никаких известных правовых или социальных наказаний за участие в гомосексуальной активности. Восприятие пола и сексуальности в племенах коренных американцев как отличалось, так и остается иным, чем у людей европейского происхождения. У нескольких племен есть традиции людей « третьего пола » (также называемых « двудуховными »), которые выполняют задания и носят одежду в племени, которую посторонние могут посчитать не соответствующей гендеру или несоответствующей их первичным или вторичным половым признакам. Среди арикара «мужского» тела, которые «действуют как женщины», известны как skuxát . Аналогичным образом, хидатса и мандан называют их miati и mihdeke соответственно, в то время как среди ассинибойнов , дакота и лакота они известны как wįktą , winkta и wíŋkte (или winkte ) . [1]

Первый уголовный закон против содомии в Северной Дакоте был принят в 1862 году, затем на территории Дакота . Он запрещал гетеросексуальную и гомосексуальную фелляцию . Закон был расширен в 1885 году, включив в него анальный секс . [2] Законы штата о бродяжничестве были расширены в 1903 году, чтобы охватить любого, чья речь или поведение считались «непристойными, распутными и похотливыми». [2] В деле «Штат против Нельсона » (1917) Верховный суд Северной Дакоты расширил сферу действия закона о содомии, включив в нее акты куннилингуса .

В 1927 году закон, изначально разработанный для разрешения стерилизации заключенных с умственными и физическими недостатками, был расширен, чтобы включить в него всех, кого государственные органы считали «рецидивистами, моральными дегенератами и сексуальными извращенцами». [2] Закон о принудительной стерилизации был отменен в 1965 году.

В 1973 году государство легализовало частные гомосексуальные отношения между взрослыми по обоюдному согласию в рамках более масштабного пересмотра Уголовного кодекса, установившего всеобщий возраст согласия на уровне восемнадцати лет. [3]

Признание однополых отношений

Однополые браки были легализованы в Северной Дакоте после решения Верховного суда США по делу Обергефелл против Ходжеса от 26 июня 2015 года, которое признало отказ в праве на брак однополым парам неконституционным. Ранее штат ограничивал брак союзом одного мужчины и одной женщины и отказывал в признании однополых союзов под любым юридическим обозначением как в своей Конституции , так и в законе. [4] [5]

Иск, оспаривающий отказ штата лицензировать и признавать однополые браки, Рэмси против Далримпла , был инициирован в июне 2014 года, но разбирательство было приостановлено в январе 2015 года в ожидании решения Верховного суда США по связанным делам. [6]

В августе 2020 года группа индейцев племени чиппева «Черепашья гора» легализовала однополые браки в своей резервации большинством голосов 6–2; это была первая индейская племенная юрисдикция в Северной Дакоте, которая сделала это. [7]

Усыновление и воспитание детей

Северная Дакота разрешает усыновление частными лицами, и закон штата не запрещает представителям ЛГБТК или однополым парам усыновлять или иметь опеку над детьми. Однако в 1980-х годах Верховный суд Северной Дакоты постановил, что из-за общественных предрассудков сексуальная ориентация родителя будет решающим фактором в делах об опеке над детьми. Это решение было впоследствии отменено в 2003 году. [8]

Закон Северной Дакоты прямо разрешает частным организациям по усыновлению в штате дискриминировать представителей сообщества ЛГБТ или пары, стремящиеся усыновить детей, если такая дискриминация основана на искренних религиозных убеждениях. [9]

Лесбийские пары имеют доступ к услугам вспомогательной репродукции, таким как экстракорпоральное оплодотворение . Закон штата признает негенетическую, негестацию матерью в качестве законного родителя ребенка, рожденного с помощью донорской инсеминации, независимо от семейного положения родителей. [10] Кроме того, закон Северной Дакоты прямо разрешает гестационное суррогатное материнство . Этот закон также гласит, что ребенок, рожденный гестационной суррогатной матерью, является ребенком предполагаемых родителей, будь то одного пола или разного пола, для всех намерений и целей. Традиционное суррогатное материнство запрещено независимо от сексуальной ориентации. [11]

Защита от дискриминации

Карта городов Северной Дакоты, в которых до Бостока действовали законы, запрещающие дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и/или гендерной идентичности при трудоустройстве [12] [13]
  Сексуальная ориентация и гендерная идентичность исключительно в сфере государственной службы
  Сексуальная ориентация на государственной службе
  Не защищает сексуальную ориентацию и гендерную идентичность при трудоустройстве¹
¹С 2020 года в результате решения Бостока дискриминация по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности в государственных и частных учреждениях запрещена на всей территории штата.

Законы Северной Дакоты прямо не рассматривают дискриминацию по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности . [14]

С 2001 года в городе Фарго действует политика недискриминации, которая включает сексуальную ориентацию, но она применяется только к городским служащим. Похожая политика существует в Джеймстауне . Кампания за права человека добавила Бисмарка и Мэндана в этот список в 2016 году в рамках своего ежегодного «Индекса муниципального равенства», хотя и исключила их в более поздних версиях индекса. [13]

17 июня 2013 года городской совет Гранд-Форкса одобрил меру по защите городских служащих и соискателей работы от дискриминации по признаку гендерной идентичности и сексуальной ориентации, став вторым городом в Северной Дакоте, который принял такие меры, и первым, который решил проблему дискриминации по признаку гендерной идентичности. [15] Позднее в том же году город стал первым в Северной Дакоте, запретившим дискриминацию в арендном жилье по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности. [16]

17 февраля 2015 года Сенат Северной Дакоты проголосовал 25–22 за одобрение законопроекта, который запретил бы дискриминацию по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности в сфере занятости, жилья и общественных мест. [17] Законопроект не получил достаточного количества голосов для принятия в Палате представителей .

В апреле 2021 года губернатор Дуг Бергум подписал законопроект, позволяющий студенческим группам в колледжах, университетах и ​​средних школах дискриминировать студентов ЛГБТ. Во многих государственных колледжах и университетах действуют правила, требующие от студенческих организаций, получающих финансовую поддержку от учреждения, не дискриминировать студентов по признаку расы, пола, религии, сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Эти правила были подтверждены как конституционные Верховным судом Соединенных Штатов в 2010 году в деле Christian Legal Society против Martinez . [18]

В марте 2023 года Законодательное собрание Северной Дакоты официально приняло законопроект , позволяющий компаниям «отказывать в обслуживании по любым основаниям» — на основании религиозных убеждений отдельного лица. Губернатор Северной Дакоты еще не подписал и не наложил вето на законопроект. [19]

Босток против округа Клейтон

15 июня 2020 года Верховный суд США постановил в деле Bostock против округа Клейтон , объединенном с делом Altitude Express, Inc. против Зарды , и в деле RG & GR Harris Funeral Homes Inc. против Комиссии по равным возможностям трудоустройства , что дискриминация на рабочем месте по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности является дискриминацией по признаку пола, и поэтому Раздел VII защищает сотрудников ЛГБТ от дискриминации. [20] [21] [22]

Закон о преступлениях на почве ненависти

Закон Северной Дакоты не рассматривает преступления на почве ненависти по признаку гендерной идентичности или сексуальной ориентации. [23]

В Северной Дакоте есть закон, который касается преступлений на почве ненависти или предубеждений, но он не касается сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Федеральный закон о статистике преступлений на почве ненависти 1990 года призвал штаты сообщать данные о преступлениях на почве ненависти в ФБР . Фарго — город, ответственный за сообщение о преступлениях на почве ненависти правительству штата и федеральному правительству. Исследования показали, что 2 из 3 преступлений на почве ненависти остаются незарегистрированными. [24] Такое небольшое знание преступлений на почве ненависти может способствовать отсутствию законодательства в поддержку сообщества ЛГБТ. Такие группы, как Human Rights Campaign , наряду с другими организациями, в настоящее время работают с представителями правоохранительных органов Северной Дакоты, чтобы изменить законы о преступлениях на почве ненависти, чтобы они стали инклюзивными для ЛГБТ. [25]

Хотя закон Северной Дакоты о преступлениях на почве ненависти не защищает представителей сообщества ЛГБТК, федеральное законодательство США рассматривает категории сексуальной ориентации и гендерной идентичности с 2009 года, когда Закон Мэтью Шепарда и Джеймса Берда-младшего о предотвращении преступлений на почве ненависти был подписан президентом Бараком Обамой . [26] Преступления на почве ненависти, совершенные на основе сексуальной ориентации или гендерной идентичности жертвы, могут преследоваться в федеральном суде.

Права трансгендеров

Документы, удостоверяющие личность

В мае 2023 года законодательный орган Северной Дакоты принял законопроект, запрещающий трансгендерным людям обновлять гендерную метку в свидетельстве о рождении по любой причине. [27]

Департамент транспорта обновит гендерный маркер в водительских правах и удостоверении личности штата после получения письма, подписанного врачом или терапевтом, в котором говорится, что заявитель завершил постоянную смену пола. [28]

Гендерно-утверждающая забота о несовершеннолетних

Незаконно предоставлять несовершеннолетним услуги по подтверждению пола. 5 апреля 2023 года законодательный орган штата принял законопроект большинством, не допускающим вето. [29]

Легкая атлетика

В 2021 году Законодательное собрание Северной Дакоты приняло закон, запрещающий трансгендерным девочкам участвовать в женских школьных спортивных командах. Законопроект был принят Палатой представителей 69 голосами против 25 и Сенатом 27 голосами против 20. [30] [31] Губернатор Северной Дакоты Даг Бергум наложил вето на законопроект 21 апреля 2021 года. Для преодоления вето губернатора потребуется большинство в две трети голосов в обеих палатах. [32] [33]

В апреле 2023 года два законопроекта были приняты законодательным собранием штата и подписаны губернатором. Эти законопроекты юридически запрещают трансгендерным лицам, которым при рождении был назначен мужской пол, заниматься женскими видами спорта и легкой атлетикой в ​​школах и высших учебных заведениях Северной Дакоты соответственно. [34]

Местоимения

В марте 2023 года законодательный орган Северной Дакоты принял законопроект , который запретил бы использование предпочтительных гендерных местоимений для трансгендеров во всех государственных школах и классах без явного одобрения родителя или опекуна ученика и администрации школы. Губернатор Северной Дакоты официально наложил вето на законопроект. [35] [36] [37] Еще один законопроект в мае с приложенными поправками (через комитет) был принят законодательным органом и подписан губернатором. Этот законопроект запрещает школам и государственным учреждениям требовать (или запрещать) использование предпочтительных местоимений. Он также требует раскрытия и раскрытия информации о трансгендерных учениках их родителям в государственных школах. Он вступил в силу 1 июля. [27]

Запреты на посещение туалета

В апреле 2023 года законопроект был принят обеими палатами Законодательного собрания Северной Дакоты и подписан губернатором Северной Дакоты, прямо разрешая ограничить использование общественных туалетов трансгендерными лицами во многих государственных учреждениях Северной Дакоты. Он вступил в силу 1 июля. [38]

Политика

В июле 2020 года делегаты -республиканцы Северной Дакоты проголосовали за предвыборную платформу партии 2020 года. [39] Платформа выступает против любых мер защиты гражданских прав для представителей ЛГБТК, обвиняя трансгендеров в «нападении на женщин», а представителей ЛГБТК — в «вербовке детей». Многие делегаты-республиканцы осудили платформу. [40] Губернатор -республиканец Даг Бергум также выступил против антигейской платформы, назвав ее «разделяющей и разъединяющей» и заявив: «Как я уже давно говорил, все жители Северной Дакоты заслуживают того, чтобы к ним относились одинаково и чтобы они жили без дискриминации». [41]

Кэрри Эванс была избрана в городской совет Майнота в июне 2020 года и является первой открытой лесбиянкой, занявшей выборную должность в штате. [42] В 2012 году Джошуа Боши стал первым открытым геем, избранным в Палату представителей Северной Дакоты . В 2015 году представитель Рэнди Бёнинг был объявлен бисексуалом после того, как проголосовал против законопроекта о правах ЛГБТ в Палате представителей.

Законы конверсионной терапии

В июне 2021 года комитет Северной Дакоты принял политику на основе постановления (которое не требует законодательного одобрения) — о законодательном запрете конверсионной терапии социальными работниками , психологами и советниками в отношении их клиентов и/или хозяев. [43]

Общественное мнение

Опрос общественного мнения Института исследований религии (PRRI) 2022 года показал, что 66% жителей Северной Дакоты поддерживают однополые браки, в то время как 34% выступают против, а 1% не уверены. Тот же опрос также показал, что 78% жителей Северной Дакоты поддерживают закон о борьбе с дискриминацией, охватывающий сексуальную ориентацию и гендерную идентичность, в то время как 22% выступают против. Кроме того, 58% выступили против того, чтобы предприятия отказывались обслуживать геев и лесбиянок из-за религиозных убеждений, в то время как 41% поддержали разрешение таких отказов по религиозным мотивам. [44]

Сводная таблица

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Сабина Лэнг, Мужчины как женщины, женщины как мужчины ISBN  0292777957 , 2010
  2. ^ abcd "История законов о содомии в Соединенных Штатах - Северная Дакота". www.glapn.org . Архивировано из оригинала 2011-10-04 . Получено 2011-07-29 .
  3. Уильям Н. Эскридж, Dishonorable Passions: Sodomy Laws in America, 1861-2003 (NY: Penguin Group, 2008), 201n, доступно онлайн Архивировано 21 мая 2016 г. на Wayback Machine , доступ получен 10 апреля 2010 г.
  4. ^ CNN: 2004 Ballot Measures Архивировано 2013-09-06 на Wayback Machine , доступ получен 10 апреля 2011 г.
  5. ^ Кампания по кадрам: Закон о признании брака/брака в Северной Дакоте. Архивировано 11 марта 2012 г. на Wayback Machine , дата обращения 10 апреля 2011 г.
  6. ^ «Судья приостанавливает рассмотрение дела о браке в ожидании решения высшего суда». Houston Chronicle . Associated Press. 20 января 2015 г. Архивировано из оригинала 21 января 2015 г. Получено 20 января 2015 г.
  7. ^ Хаттон, Фейт (7 августа 2020 г.). «Turtle Mountain голосует за признание однополых браков». KFYR . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 8 августа 2020 г.
  8. ^ Закон об усыновлении Северной Дакоты. Архивировано 25 июля 2012 г. на Wayback Machine , дата обращения 10 апреля 2011 г.
  9. ^ Ланг, Нико (26 сентября 2018 г.). «Законопроект об усыновлении «религиозной свободы», допускающий дискриминацию в отношении пар ЛГБТК, мертв». INTO . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. . Получено 22 апреля 2021 г. .
  10. ^ "Профиль равенства Северной Дакоты". Проект развития движения . Архивировано из оригинала 2020-02-03 . Получено 2020-02-10 .
  11. ^ "Гестационное суррогатное материнство в Северной Дакоте". Creative Family Connections . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 г. Получено 22 февраля 2019 г.
  12. ^ "Северная Дакота". Кампания за права человека . Архивировано из оригинала 2018-09-05 . Получено 2019-03-12 .
  13. ^ ab "Индекс муниципального равенства 2016" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2019-07-03 . Получено 2019-05-09 .
  14. ^ Кампания по кадрам: Закон о недискриминации в Северной Дакоте. Архивировано 11 марта 2012 г. на Wayback Machine , дата обращения 10 апреля 2011 г.
  15. ^ "Гранд-Форкс: первый в Северной Дакоте город, где введены меры защиты для городских работников ЛГБТ". 17 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2013 г. Получено 19 июня 2013 г.
  16. ^ Jewett, Brandi (21 октября 2013 г.). «Гранд-Форкс становится первым городом, принявшим запрет на дискриминацию геев при аренде жилья». The City Street Beat. Grand Forks Herald . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 22 октября 2013 г.
  17. ^ MacPherson, James (17 февраля 2015 г.). «North Dakota Senate approveds LGBT‑inclusive anti-discrimination bill» (Сенат Северной Дакоты одобряет законопроект об антидискриминации, включающий ЛГБТ). AP . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Получено 20 февраля 2015 г.
  18. ^ Ронан, Уайетт (19 апреля 2021 г.). «Губернатор Северной Дакоты Даг Бергум подписывает законопроект 1503 против ЛГБТК». Кампания за права человека . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Получено 23 апреля 2021 г.
  19. ^ «Лицензия на дискриминацию: кампания за права человека осуждает Сенат Северной Дакоты за продвижение опасного законопроекта об отказе от вероисповедания, призывает губернатора Бергума наложить вето на закон, искажающий определение религиозной свободы». 27 марта 2023 г.
  20. ^ Бискупик, Джоан (16 июня 2020 г.). «Два консервативных судьи объединили решение о расширении прав ЛГБТК». CNN . Архивировано из оригинала 19 июня 2020 г. Получено 21 июня 2020 г.
  21. ^ «Верховный суд США поддерживает защиту работников ЛГБТ». BBC News . 15 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2020 г. Получено 21 июня 2020 г.
  22. ^ Липтак, Адам (15 июня 2020 г.). «Закон о гражданских правах защищает геев и трансгендерных работников, постановил Верховный суд». The New York Times . Архивировано из оригинала 17 июня 2020 г. Получено 21 июня 2020 г.
  23. ^ Кампания по кадрам: Закон о преступлениях на почве ненависти в Северной Дакоте. Архивировано 11 марта 2012 г. на Wayback Machine , дата обращения 10 апреля 2011 г.
  24. ^ Результаты исследования CBS News: Почти 2 из 3 преступлений на почве ненависти остаются нераскрытыми, согласно исследованию Министерства юстиции. Архивировано 05.12.2015 на Wayback Machine , дата обращения 26 октября 2015 г.
  25. ^ Кампания за права человека: Северная Дакота. Архивировано 20 октября 2015 г. на Wayback Machine , дата обращения 26 октября 2015 г.
  26. ^ "Обама подписывает законопроект о преступлениях на почве ненависти". CNN . 28 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2019 г. Получено 21 февраля 2019 г.
  27. ^ ab «Кампания за права человека: «Вместо того, чтобы помочь жителям Северной Дакоты «обрести хорошую жизнь», губернатор Бергум решил подписать указ, лишающий трансгендерных людей возможности безопасно и открыто существовать»». 9 мая 2023 г.
  28. ^ "North Dakota". National Center for Transgender Equality . Архивировано из оригинала 19 октября 2018 г. Получено 24 августа 2023 г.
  29. ^ Ахмед, Триша (2023-04-05). «Северная Дакота вводит ряд ограничений на права трансгендеров». AP NEWS . Получено 2023-04-05 .
  30. ^ «Законодатели Северной Дакоты направили запрет на участие трансгендерных спортсменов губернатору для подписания закона». Metro Weekly . 16 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 17 апреля 2021 г.
  31. ^ "Сенат Северной Дакоты отправляет законопроект о трансгендерных спортсменах на стол губернатора". INFORUM . 15 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 17 апреля 2021 г.
  32. ^ "Губернатор Северной Дакоты наложил вето на законопроект, ограничивающий трансгендерных спортсменов". The Dickinson Press . 21 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 22.04.2021 . Получено 22.04.2021 .
  33. ^ Селби, Ник. «Губернатор Северной Дакоты наложил вето на законопроект о запрете транс-спорта». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 22.04.2021 . Получено 22.04.2021 .
  34. ^ «Губернатор Северной Дакоты подписывает запреты на транс-спорт после того, как наложил на них вето в прошлые годы». 12 апреля 2023 г.
  35. ^ «Губернатор Северной Дакоты наложил вето на законопроект, ограничивающий использование местоимений трансгендерными студентами». 30 марта 2023 г.
  36. ^ "Губернатор Северной Дакоты наложил вето на законопроект о местоимениях трансгендеров". Associated Press . 30 марта 2023 г.
  37. ^ "North Dakota House принимает запрет на использование местоимений в школах - CBS Minnesota". CBS News . 22 марта 2023 г.
  38. ^ «ICYMI: губернатор Даг Бергум подписывает дискриминационный законопроект о туалетах, провоцируя новые случаи преследования и насилия в отношении трансгендерных жителей Северной Дакоты». 27 апреля 2023 г.
  39. ^ Боллинджер, Алекс (23 июля 2020 г.). «Платформа Республиканской партии Северной Дакоты гласит, что представители ЛГБТК «вербуют» детей и «охотятся» на женщин». LGBTQ Nation . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 5 августа 2020 г.
  40. ^ «Директор Республиканской партии Северной Дакоты извинился после того, как партия одобрила анти-ЛГБТ-риторику в политических заявлениях». Inforum.com . 23 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 г. Получено 5 августа 2020 г.
  41. ^ Macpherson, James (23 июля 2020 г.). «Губернатор Северной Дакоты критикует анти-ЛГБТК-резолюцию партии». Новости США . Архивировано из оригинала 2022-01-05 . Получено 2020-08-05 .
  42. ^ Порт, Роб (11 сентября 2020 г.). «Член городского совета Майнота обрушивается на гражданина, выступающего против геев: «Я не обращаю внимания на ваше дерьмо»». inforum . Архивировано из оригинала 13 сентября 2020 г. . Получено 13 сентября 2020 г. .
  43. ^ ab John Riley (18 июня 2021 г.). «Северная Дакота одобряет правило, запрещающее социальным работникам подвергать клиентов конверсионной терапии». Metroweekly.com. Архивировано из оригинала 28.06.2021 . Получено 05.01.2022 .
  44. ^ Общественное мнение о представителях ЛГБТ по штатам: Северная Дакота PRRI – Американский атлас ценностей .
  45. ^ "Законы Северной Дакоты о возрасте согласия 2019". ageofconsent.net . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 г. Получено 22 февраля 2019 г. .
  46. ^ "Законы об усыновлении ЛГБТ в Северной Дакоте". lifelongadoptions.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 г. Получено 22 февраля 2019 г.
  47. ^ Балдор, Лолита; Миллер, Зик (25 января 2021 г.). «Байден отменяет запрет Трампа на трансгендерных людей в армии». Associated Press News . Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. Получено 26 января 2021 г.
  48. ^ «Медицинские состояния, которые могут помешать вам вступить в армию». Military.com . 10 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 30 января 2019 г. Получено 26 января 2021 г.
  49. ^ Северная Дакота Архивировано 2018-10-19 в Wayback Machine , Национальный центр по вопросам равенства трансгендеров
  50. ^ Макнамара, Одри (2 апреля 2020 г.). «FDA смягчает требования к донорству крови для геев на фоне «срочной» нехватки». CBS News . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 7 апреля 2020 г.