"Las Mañanitas" испанское произношение: [las maɲaˈnitas] - традиционная мексиканская [1] песня на день рождения , написанная мексиканским композитором Альфонсо Эспарса Отео . Она популярна в Мексике, обычно поётся рано утром, чтобы разбудить именинника, и особенно как часть традиции петь серенады женщинам. Знаменитое исполнение "Las Mañanitas" исполняется Педро Инфанте для "Чачиты" в фильме "Носотрос лос побрес " . Она также исполняется на английском языке в фильме "Человек-леопард" (1943).
Часто, когда поется, а не проигрывается с записи, « mi bien» («мой дорогой») заменяется именем человека, которого приветствуют, например, « Despierta, Jacob , despierta, mira que ya amaneció». Односложные имена растягиваются на две исходные ноты, в то время как более длинные или составные имена часто опускаются , чтобы соответствовать музыке, например, Гваделупе или Хосе Альберто поются как « Josealberto », создавая дифтонг во втором слоге.
В некоторых регионах вторая строка первой строфы заменяется на « ...a las muchachas bonitas se las cantamos aquí » («...красивым девушкам мы поем их здесь»). Много лет назад существовал обычай называть ребенка в честь святого покровителя , чей праздник приходился на день его рождения (см. Календарь святых ). [ требуется ссылка ] . Другая светская альтернатива — « hoy por ser tu cumpleaños» («ибо сегодня твой день рождения») .
Песня обычно написана в тональности ля мажор .3
4размер в первых двух строфах с темпом от 90 до 100 ударов в минуту, затем переходит в6
8размер остальной части песни.
Каждый год, накануне 12 декабря, в Базилике Богоматери Гваделупской поются маньяниты в честь Богоматери Гваделупской самыми известными и популярными артистами Мексики . [ необходима цитата ]
В американском штате Нью-Мексико Las Mañanitas иногда поют как почетную песню во время празднования дня рождения, как для мужчин, так и для женщин. Одним из таких примеров было живое выступление на 75-летии Эла Харрикейна . Во время концертного сет-листа она была записана Элом Харрикейном-младшим и Кристианом Санчесом как исполнение вместе с англоязычной Happy Birthday to You . Концерт был позже выпущен как альбом, сведенный Лоренцо Антонио .
Las Mañanitas также являются ежегодным мероприятием, проводимым в Понсе, Пуэрто-Рико , посвященным Богоматери Гваделупской . Он состоит из предрассветного праздничного парада, католической мессы и затем народного завтрака. [3] Празднование началось в 1964 году, [4] но его точное происхождение неизвестно. Некоторые говорят, что оно началось с иммигрантов-мексиканских инженеров, в то время как другие указывают на испанцев из Эстремадуры . [4] Раннее утреннее предрассветное празднование посещают более 10 000 человек, [5] включая мэров и других видных деятелей. Городское правительство Понсе предлагает бесплатные завтраки тем, кто присутствует в исторической мэрии Понсе после мессы. [6]
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОРПОРАЦИЯ PEER
Общество авторов и композиторов Мексики.
