3-я ежегодная латинская премия Грэмми

Музыкальные награды вручены в сентябре 2002 г.

3- я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy Awards прошла в Лос-Анджелесе в театре Kodak Theatre ^[1] в среду, 18 сентября 2002 года. Алехандро Санс стал главным победителем вечера, ^[2] выиграв в общей сложности три награды, включая «Альбом года». Церемония вернулась в моде после того, как церемония 2001 года была отменена ^[3] из-за террористических атак 11 сентября 2001 года по всей Америке.

Награды

Победители выделены жирным шрифтом.

Общий

Запись года

Алехандро Санс — «Y Solo Se Me Ocurre Amarte»

• Селия Крус — « Негра Тьене Тумбао »
• Ла Лей — «Ментира»
• Джан Марко — « Se Me Olvidó »
• Карлос Вивес — « Déjame Entrar »

Альбом года

Алехандро Санс — MTV Unplugged

• Мигель Босе — Серено
• Селия Крус — Ла Негра Тиене Тумбао
• Иван Линс — Jobiniando
• Карлос Вивес — Дежам Энтрар

Песня года

Алехандро Санс — «Y Solo Se Me Ocurre Amarte»

• Хуанес — « Боже мой, Пидо »
• Андрес Кастро, Мартин Мадера и Карлос Вивес — « Déjame Entrar » (Карлос Вивес)
• Серхио Джордж и Фернандо Осорио — « La Negra Tiene Tumbao » ( Селия Крус )
• Мигель Бозе , Ланфранко Феррарио и Массимо Грилли — « Моренамия » (Мигель Бозе)

Лучший новый артист

Хорхе Морено

• Кабасы
• Цирко
• Джан Марко
• Син Бандера

Поп

Лучший женский поп-вокальный альбом

Росарио — Мучас Флорес

• Ана Белен — Песес де Сьюдад
• Сесилия Эченике — Secreta Intimidad
• Моника Молина — Вуэла
• Николь — Бесконечная поездка

Лучший мужской вокальный поп-альбом

Мигель Босе — Серено

• Хорхе Дрекслер — Море
• Алехандро Лернер — Lerner Vivo
• Джан Марко — A Tiempo
• Марко Антонио Солис — Мас де Ми Альма

Лучший поп-альбом дуэта/группы с вокалом

Син Бандера — Син Бандера

• Амарал — Звезда моря
• Мама Соул — Fe
• Пресунтос Импликадос — Генте
• Сверхновая — Retractate

Лучший поп-инструментальный альбом

Чучо Вальдес — Canciones Inéditas

• Густаво Серати — +Бьен
• Рей Герра — Де Синдо А Сильвио
• Хосе Падилья — Навигатор
• Роберто Перера — Чувственный

Рэп/Хип-Хоп

Лучший рэп/хип-хоп альбом

Вико С — Виво

• Каморра — Вирус
• Нило МС — Гуахиро Дель Асфальто
• Nocaute — CD Пирата
• X-Альфонсо — X - Море

Камень

Лучший сольный вокальный рок-альбом

Алехандра Гусман — Соя

• Селеста Карбальо — Селеста Акустика
• Леон Жьеко — Бандидос Руралес
• Мигель Риос — Мигель Риос и латиноамериканские звезды рока
• Луис Альберто Спинетта — Сильвер Сорго

Лучший рок-альбом дуэта/группы с вокалом

Ла Лей — MTV Unplugged

• Бабасоникос — Джессико
• Circo — No Todo Lo Que Es Pop Es Bueno
• Элефанте — Эль Ке Буска Энкуэнтра
• Извращенный — Извращенный

Лучшая рок-песня

Хуанес — « Боже мой, Пидо »

• Рейли Барба и Рафаэль Лопес — «Así Es La Vida» (Elefante)
• Луис Альберто Спинетта — «Эль Враг»
• Леон Жьеко и Луис Гуревич — «Идоло де лос Кемадос» (León Gieco)
• Бето Куэвас — «Ментира» ( Ла Лей )

тропический

Лучший альбом сальсы

Селия Крус — Ла Негра Тиене Тумбао

• Марк Энтони — Libre
• Эль Гран Комбо де Пуэрто-Рико — Нуэво Миленио ~ Эль Мизмо Сабор
• Джиро — Моя Ностальгия
• Тито Рохас — Quiero Llegar A Casa

Лучший альбом меренге

Ольга Таньон — Я По Ти

• Эдди Эррера — Атревидо
• Los Toros Band — Па' Ла Калле
• Кинито Мендес — Пало Лимпио
• Фернандо Вильялона — Маль Акостумбрадо

Лучший современный тропический альбом

Карлос Вивес — Дежам Энтрар

• Феликс Д'Олео — Фрутос
• Celso Piña — Баррио Браво
• Синтезис — Гавана А Флор Де Пьель
• Вокальное сэмплирование — Камбио Де Тьемпо

Лучший традиционный тропический альбом

Трио Бебо Вальдес с Исраэлем Лопесом «Качао» и Карлосом «Патато» Вальдесом — El Arte del Sabor

• Нельсон Гонсалес — Па' Лос Тресерос
• Тото ла Момпозина — Паканто
• Различные художники — Кубинские мастера — Los Originales
• Чарли Заа — De Un Solo Sentimento

Лучшая тропическая песня

Андрес Кастро, Мартин Мадера и Карлос Вивес — « Déjame Entrar » (Карлос Вивес)

• Густаво Аренас и Хорхе Луис Пилото — «Комо Ольвидар» ( Ольга Таньон )
• Джанди Фелис — «Страсть»
• Хулио Кастро — «Me Liberé» ( El Gran Combo de Puerto Rico )
• Омар Альфанно — «Пуеден Децир» ( Жильберто Санта Роза )

Региональный мексиканский

Лучший альбом Ranchero

Висенте Фернандес — Мас Кон Эль Нумеро Уно

• Пепе Агилар — Ло Мейор Де Носотрос
• Ана Барбара — Te Regalo La Lluvia
• Аида Куевас — Энхорабуэна
• Алехандро Фернандес — Оригенес

Лучший альбом группы Banda

Куисильос де Артуро Масиас — Пурас Ранчерас Кон Куисильос

• Банда Мачос — Пруэба Де Балас
• Банда Пачуко — Кедате Конмиго
• Дженни Ривера — «Se las Voy a Dar a Otro»
• Талия — Талия с бандой: Grandes éxitos

Лучший альбом группы

Жоан Себастьян — Ло Дихо Эль Корасон

• Группа Бриндис — En El Idioma Del Amor
• Guardianes Del Amor — Мурьендо Де Фрио
• Лос-Мисмос — Пердон за экстраньярте
• Присцила и Сус Балас Де Плата — Para Mi Amor

Лучший альбом в стиле техано

Джимми Гонсалес и El Grupo Mazz — Сиемпре Хумильде

• Дэвид Ли Гарса и Los Musicales — Estamos Unidos
• Рам Эррера — Инграта
• La Mafia — Непостижимо
• Лос Десперадос — Десде Эль Корасон

Лучший альбом Norteño

Рамон Айала и Сус Бравос дель Норте — Эль Нумеро Сьен

• Атрападо — Муэвете Муэвете Мас
• Intocable — Мечты
• Лос-Ураканес-дель-Норте — Менсахе Де Оро
• Лос Паломинос — Ун Поко Мас

Лучшая региональная мексиканская песня

Фредди Мартинес — «Дель Отро Ладо Дель Портон» ( Рамон Айала и Сус Бравос дель Норте)

• Джимми Гонсалес — «Ahora Que Hago Sin Ti» (Джимми Гонсалес и El Grupo Mazz )
• Жоан Себастьян — «Апуэсто» ( Пепе Агилар )
• Жоан Себастьян — «Манантиал Де Лланто»
• Сильвия Иваньес и Бебу Сильветти — «Siempre Te Amaré» ( Аида Куэвас )

Традиционный

Лучший фолк-альбом

Сусана Бака — Lamento Negro

• Беррогетто — Гепта
• Кепа Юнкера — Марен
• Петрона Мартинес — Бонито Ке Канта
• Ласаро Рос — Ориша Айе. Шанго

Лучший танго-альбом

Сержиу и Одаир Асад — Сержио и Одаир Асад играют Пьяццоллу

• Адриан Иайс — Размышления о танго
• Рауль Хаурена — Tango Bar
• Нестор Маркони — Sobre Imágenes
• Юлия Зенко — Танго По Вос

Лучший альбом фламенко

Антонио Нуньес — Mis 70 Años Con El Cante

• Ремедиос Амайя — Сонсонете
• Архангел — Архангел
• Диего Эль Сигала – Коррен Тьемпос Де Алегрия
• Мартирио — Мучо Корасон

Джаз

Лучший латиноамериканский джазовый альбом

Трио Гонсало Рубалькаба — Supernova

• Ричи Бейрах , Грегор Хюбнер и Джордж Мраз — Round About Федерико Момпу
• Уильям Сепеда — Expandiendo Raices/Branching Out
• Чарли Хейден — Ноктюрн
• Омар Соса — Sentir

Кристиан

Лучший христианский альбом

Падре Марсело Росси — Пас — Ao Vivo

• Илеана Гарсес — El Amor Tiene Un Valor
• Роберто Орельяна — Ми Нуэво Амор
• Рабито — Да здравствует жизнь
• 33 DC — Вен, Эс Тьемпо де Адорарле

бразильский

Лучший бразильский современный поп-альбом

Ленин — Фаланга Канибала

• Боссакуканова и Роберто Менескаль — «Бразилидаде»
• Зелия Дункан — Sortimento
• Отто — Черный презерватив
• Ивети Сангало — Феста

Лучший бразильский рок-альбом

Кассия Эллер — Acústico MTV

• Арналдо Антунес — Парадейро
• КПМ 22 — КПМ 22
• Роберто Фрежат — Amor Pra Recomeçar
• Лос-Эрманос — Блок до Эу Созиньо

Лучший альбом Samba / Pagode

Зека Пагодиньо — Дейша а Вида Ме Левар

• Мартиньо да Вила — Да Рока и да Сидаде
• Клаудио Хорхе — Койза де Шефе
• Риачао — Humanenochum
• Нельсон Сардженто — Флорес в Виде

Лучший альбом MPB

Чико Буарк и Эду Лобо — Камбайо

• Дори Каимми — Влияния
• Селсу Фонсека и Роналдо Бастос — Молодёжь/Slow Motion Bossa Nova
• Гинга — Кино Баронеза
• Эд Мотта — Двитца

Лучший музыкальный альбом Sertaneja

Бруно и Марроне — Acústico — Ao Vivo

• Зезе ди Камарго и Лучано — Зезе ди Камарго и Лучано
• Марлон и Майкон — Марлон и Майкон
• Риу-Негро и Солимойнс — Со Алегрия
• Трио Парада Дура — Брильанте

Лучший бразильский корневой/региональный альбом

Жилберту Хиль — Сан-Жуан-Виво

• As Galvão — Nois ea Viola
• Кажу и Кастанья — Андандо де Колетиво
• Эральдо ду Монте — Виола Нордестина
• Домингиньос — Лембрандо Восе

Лучшая бразильская песня

Дори Каймми и Пауло Сезар Пиньейру — «Саудаде де Амар» ( Нана Каймми )

• Селсу Фонсека и Роналду Бастос — «Голос Корасана»
• Арнальдо Антунес и Пепеу Гомес — «Альма» ( Зелия Дункан )
• Эри ду Кайш и Сержиньо Мерити — «Deixa a Vida Me Levar» ( Зека Пагодиньо )
• Риашао — «Va Morar com o Diabo» ( Кассия Эллер )

Детский

Лучший латиноамериканский детский альбом

Xuxa — Só Para Baixinhos 2

• Белинда — Cómplices al Rescate
• Чикититас - Чикититас Том. 7
• Мелодия — Де Пата Негра
• Милики — Навидадес Анимадас

Классическая

Лучший классический альбом

Квартет Амазония — Адиос Нонино - Квартет Амазония Тока Астор Пьяццолла

• Пабло Роберто Диемеке и Хорхе Федерико Осорио — Чавес: Концерты для скрипки и фортепиано
• Мария Гинан — Голихов: La Pasión Según San Marcos
• Луис Де Моура Кастро и Мария Хосе Монтьель — Модинья — Бразильские песни
• Cuarteto Latinoamericano — Вилла-Лобос: Струнные квартеты, Vol. 6

Производство

Лучший альбом с инженерной обработкой

Андрес Бермудес, Жоэль Нума и Сильвио Ричетто — Александр Пирес ( Александр Пирес )

• Джон Фаусти — Камбио Де Тьемпо ( вокал )
• Хорхе «Москито» Гарридо, Факундо Родригес, Рикардо Троило и Альваро Вильягра — Лернер Виво ( Алехандро Лернер )
• Moogie Canazio — Сэнди и Джуниор ( Сэнди и Джуниор )
• Херонимо Лабрада-младший и Икс-Альфонсо — Икс-Море ( X-Альфонсо )

Продюсер года

Жик Сантандер

• Умберто Гатика
• Себастьян Крыс
• Джеронимо Лабрада-младший и Икс-Альфонсо
• Ана Лурдес Мартинес Нодарсе

Музыкальное видео

Лучший музыкальный клип

Шакира — « Suerte »

• Селия Крус — « Негра Тьене Тумбао »
• Хуанес — « Боже мой, Пидо »
• Паулина Рубио — « Yo No Soy Esa Mujer »
• Карлос Вивес — « Déjame Entrar »

Ссылки

1. "Latin Grammys". www.cbsnews.com . Получено 22.02.2023 .
2. Сотрудники Billboard (19.09.2002). «Алехандро Санс покоряет латинские Грэмми с тремя песнями». Billboard . Получено 22.02.2023 .
3. Сотрудники Billboard (21.09.2001). "2001 Latin Grammy Awards Canceled". Billboard . Получено 22.02.2023 .