7-я ежегодная латинская премия Грэмми

7-я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy Awards впервые прошла в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк . Церемония награждения прошла в Madison Square Garden в четверг, 2 ноября 2006 года. Шакира стала главным победителем, выиграв «Альбом года», одну из четырех наград, которые она выиграла. Она стала первой женщиной-артисткой, которая выиграла «Запись года», «Альбом года» и «Песню года». ^[1]

Награды

Победители выделены жирным шрифтом.

Общий

Запись года

Шакира при участии Алехандро Санса — « La Tortura »

Рикардо Архона — «Acompáñame A Estar Solo»
Фонсека — «Te Mando Flores»
Сержио Мендес при участии The Black Eyed Peas — « Mas Que Nada »
Джульета Венегас — « Me Voy »

Альбом года

Шакира — Fijación Oral Vol. 1

Песня года

Луис Ф. Очоа и Шакира — « La Tortura » (Шакира с участием Алехандро Санса )

Рикардо Архона — «Acompáñame A Estar Solo»
Пабло Манавелло и Рикардо Монтанер — «Cuando A Mi Lado Estas» (Рикардо Монтанер)
Амори Гутьеррес — « Nada Es Para Siempre » ( Луис Фонси )
Лена — «Tu Corazón» (Лена с участием Алехандро Санса )

Лучший новый артист

Калле 13

Céu
Инес Гавирия
Лена
Памела Родригес

Поп

Лучший женский поп-вокальный альбом

Шакира — Fijación Oral Vol. 1

Анаис — Аси Сой Йо
Инес Гавирия — A Mi Manera
Нинья Пастори — Хояс Престадас
Росарио — Contigo Me Voy
Талия — El Sexto Sentido: Re+Loaded

Лучший мужской вокальный поп-альбом

Рикардо Архона — Adentro

Лучший поп-альбом дуэта/группы с вокалом

Ореха де Ван Гога — Гуапа

Беланова — Дульсе Бит
La 5ª Estación — Акустико
RBD — Наша Любовь
Сервандо и Флорентино — Сервандо и Флорентино
Син Бандера — Маньяна

Городской

Лучший альбом городской музыки

Улица 13 — Улица 13

Камень

Лучший сольный вокальный рок-альбом

Густаво Серати — Ахи Вамос

Белен Архона — Infinito
Фабиана Кантило — Inconsciente Colectivo
Алехандра Гусман — Indeleble
Ариэль Рот — Ахора Пиден Ту Кабеса

Лучший рок-альбом дуэта/группы с вокалом

Наталья и Ла Форкетина — Casa

Черная Гуаяба — Lo Demas es Plastico
Мотель — Мотель
Полбо — Полбо
Рата Бланка — Ла Ллаве де ла Секрета Пуэрта

Лучший альбом альтернативной музыки

Хульета Венегас — Лимон и Сал

Бабасоникос — Аноче
Кафе Tacuba — Un Viaje
Nortec Collective — Тихуанские сессии, том 3
Пастора — La Vida Moderna

Лучшая рок-песня

Густаво Серати — «Кримен»

Chetes — "Полностью"
Родриго Давила — «Дайм Вен» ( Мотель )
Хорхе Пардо — «Un Dia No Vuelvo A Empezar»
Марио Домм и Алехандра Гусман — « Volverte a Amar » (Алехандра Гусман)

тропический

Лучший альбом сальсы

Жилберто Санта Роза — Директор Аль Корасон

La India — Я другой
Виктор Мануэль — Единое решение
Тито Ньевес — Хой, Маньяна и Сиемпре
Жилберто Санта Роза и Эль Гран Комбо де Пуэрто-Рико — Аси Эс Нуэстра Навидад

Лучший альбом меренге

Милли Кесада — MQ

Группа Мания — Ла Ора де ла Вердад
Эдди Эррера — Амор де Локос
Лими-Т 21 — Ранкеао
Джонни Вентура — 103 Бульвар

Лучший альбом в стиле кумбия/валленато

Лос-Эрманос Сулета — Сьен Диас де Богемия

Альфа 8 — Йо Байло Кумбия
Золотое золото Америки — Графити любви
Хорхе Селедон и Джимми Самбрано — Grandes Exitos En Vivo
Иван Овалье — Вейнте Аньос Después...

Лучший современный тропический альбом

Ольга Таньон — Уна Нуэва Мухер

Кабасы — Чистые Кабасы
Циклон — Циклон
Фонсека — Корасон
Чичи Перальта — Más Que Suficiente

Лучший традиционный тропический альбом

Энди Монтаньес и Пабло Миланес — Линеас Паралелас, утро/вечер

Чучо Авелланет — Esta Noche Está Para Boleros
Хуан де Маркос и афро-кубинские звезды — Шаг вперед — Следующее поколение
Compay Segundo — Siempre Compay
Мелина Леон и Лос Три-О — Серената в Сан-Хуане
Plena Libre — Эволюция

Лучшая тропическая песня

Фонсека — «Te Mando Flores»

Виктор Мануэль — «Dos Soneros, Una Historia» ( Хильберто Санта Роза и Виктор Мануэль)
Йоэль Энрикес и Хорхе Луис Пилото — «Эса Бокита» ( Тито Ньевес )
Виктор Мануэль — «Я люблю сальсу!» ( Н'Клейб )
Кабас и Кике Сантандер — «La Cadena de Oro» (Кабас)

Автор-исполнитель

Лучший альбом автора-исполнителя

Пабло Миланес — Комо и Кампо де Майс

Чико Буарке — Кариока
Леон Жьеко — Пор Фавор, Пердон и Грасиас
Иван Линс — Акариокандо
Хоакин Сабина — Аливио де Луто

Региональный мексиканский

Лучший альбом Ranchero

Пепе Агилар — Historias de Mi Tierra

Ана Габриэль — Dos amores un amante
Пабло Монтеро — А Тода Лей
Лупилло Ривера — Эль Рей де лас Кантинас
Алисия Вильярреал — Оргулло де Мухер

Лучший альбом группы Banda

Жоан Себастьян — Мас Алла Дель Соль

Банда эль Рекодо — Hay Amor
Грасиела Бельтран — Ранчерисимас Кон Банда
Эль Койот и Су Банда Тьерра Санта — Prohibido
Los Horóscopos de Durango — Antes Muertas Que Sencillas

Лучший альбом группы

Жоан Себастьян — En El Auditorio Nacional

Ана Барбара — No Es Brujería
Grupo Bronco — Por Ti
Группа Бриндис — Пор Мухас Разонес Те Кьеро
Стражи любви — Decórame El Corazón

Лучший альбом в стиле техано

La Mafia — Теперь

Джимми Гонсалес и El Grupo Mazz — Mejor Que Nunca
Лас 3 Дивас — Лас 3 Дивас
Маленький Джо и Ла Фамилия — Чиканисимо
Джо Посада — Любовь и огонь

Лучший альбом Norteño

Лос-Тигрес-дель-Норте — Historias Que Contar

Рамон Айала и Сус Бравос Дель Норте — Йа Но Льорес
Паломо — Страсть
Песадо — Tu Sombra
Майкл Сальгадо — Волвер Волвер

Лучший тропический региональный мексиканский альбом

AB Quintanilla III и Los Kumbia Kings — Kumbia Kings вживую

DJ Kane — Capitulo II: Brinca
Лос Акоста — Любовь и Бред
Лос-Анджелес де Шарли — Куандо Те Энаморас
Лос-Анджелес Азулес — Переводчик Экситос де Хуан Габриэль
Тропическая Панама — 13 революционных кумбиас

Лучшая региональная мексиканская песня

Эдгар Кортасар, Эрнесто Кортасар и Тони Мелендес — «Aun Sigues Siendo Mia» ( Conjunto Primavera )

Маурисио Л. Арриага и Дж. Э. Мурджа — «Contra Viento y Marea» ( Intocable )
Фредди Мартинес старший — «Corazón De Fierro» (Джимми Гонсалес и El Grupo Mazz )
Жоан Себастьян — «Мас Алла дель Соль»
Ана Габриэль — «Sin Tu Amor»

Инструментальный

Лучший инструментальный альбом

Бебо Вальдес — Бебо

Банда Мантикейра — Терра Амантикира
Пакито Д'Ривера — Джазовое камерное трио
Луис Салинас — Луис Салинас и друзья в Испании
Марио Аднет и Зе Ногейра — Моасир Сантос: Choros y Alegria

Традиционный

Лучший фолк-альбом

Мерседес Соса — Корасон Либре

Кике Доменек и Алехандро Кроатто — Con El Corazón...
Grupo Renacer — Пуэрто-Рико Те Салуда...
Чанго Спасюк — Тареферо де Мис Пагос
Качо Тирао — La Guitarra Argentina
Йоруба Андабо — Румба в Гаване Кон...

Лучший танго-альбом

Разные художники — Café de Los Maestros

Херардо Гандини — Флорес Неграс Постангос En Vivo en Rosario Vol. II
Мария Эстела Монти — Сьюдад Секрета
Лало Шифрин — Письма из Аргентины

Лучший альбом фламенко

Диего Эль Сигала — Пикассо в Мис Охос

Висенте Амиго — Un Momento En El Sonido
Хавьер Лимон — Лимон
Моренте — Суэнья Ла Альгамбра
Эстрелла Моренте — Мухерес

Джаз

Лучший латиноамериканский джазовый альбом

Гонсало Рубалькаба — Соло

Эд Мотта — Aystelum
Эдди Палмиери — слушайте сюда!
Ховино Сантос Нето — Рода Кариока
Дэйв Валентин — Мир на ниточке

Кристиан

Лучший христианский альбом (на испанском языке)

Маркос Витт — Dios es Bueno

Алин Баррос — Алин
Даниэль Кальвети — Vivo Para Ti
Хесус Адриан Ромеро — El Aire de tu Casa

Лучший христианский альбом (на португальском языке)

Алин Баррос — Алин Баррос и Сиа

Мара Маравилья — Джойя Рара
Кристина Мел — As Canções da Minha Vida 15 Anos — Ao Vivo
Сорайя Мораес — Promessas
Робсон Насименто — Tudo O Que Soul

бразильский

Лучший бразильский современный поп-альбом

Сержиу Мендес — Вне времени

Jota Quest — Até Onde Vai
Лос Херманос — 4
Маргарет Менезеш — Pra Você
Мариса Монте — Infinito Special
Сэнди и Джуниор — Сэнди и Джуниор (2006)
Ивете Сангало — в роли Super Novas

Лучший бразильский рок-альбом

Ос Параламас-ду-Суцессо — Ходже

Баран Вермелью — MTV ao Vivo
Чарли Браун-младший — Мюзикл «Имунидаде»
O Rappa — Акустика MTV
Nando Reis — Сим и Нао

Лучший альбом Samba/Pagode

Мариса Монте — Universo ao Meu Redor

Альционе — Ума Нова Пайшао ау Виво
Мартиньо да Вила — Brasilatinidade ao Vivo
Демониос да Гароа — Ao Vivo
Жаир Родригес — Альма Негра

Лучший альбом MPB

Мария Рита — Вторая

Жоао Боско — Обригадо, Генте!
Ана Каролина и Сеу Хорхе — Ana e Jorge ao Vivo
Гал Коста — Хойе
Джейн Дубок — Ума Воз... Ума Пайшао
Симона — Симона - Ao Vivo

Лучший альбом романтической музыки

Роберто Карлос — Роберто Карлос

Алайде Коста — Tudo Que o Tempo Me Deixou
Дэниел — Amor Absoluto
Леонардо — De Corpo e Alma
Таня Мара — Лука Пайшао

Лучший бразильский корневой/региональный альбом

Читаозиньо и Шороро — Вида Марвада

Фрэнк Агилар — Су Бразилейро
Банда Калипсо — Том 8
Кажу и Кастанья — Леванте-а-Така
Серхио Рейс — Для всей семьи

Лучшая бразильская песня

Родриго Мараньян — «Caminho das Águas» ( Мария Рита )

Джиджи — «Абалу» ( Ивете Сангало )
Жилберто Хиль — «Бале де Берлим»
Арнальдо Антунес , Карлиньос Браун и Мариса Монте — «O Bonde do Dom» (Мариса Монте)
Чико Буарк — «Эла Фаз Синема»

Детский

Лучший латиноамериканский детский альбом

Адриана Партимпим — Адриана Партимпим - O Show

Гризель Боу, Виктор Мелендес и Аннет Боу — Canciones y Cantos-Juegos Infantiles del Folklore Puertorriqueño
Татьяна — El Regalo 2
Xuxa — Só Para Baixinhos 6

Классическая

Лучший классический альбом

Мишель Камило и Эрнест Мартинес Искьердо — Рапсодия в стиле блюз

Джефф фон дер Шмидт - Карлос Чавес: Полное собрание камерной музыки, том 3
Мануэль Барруэко и Виктор Пабло Перес — Консьерто Барроко
Эдсон Кордейро — Контратенор
Эдуардо Мартуре, дирижирует Берлинским симфоническим оркестром — Encantamento
Мауро Сенисе и Хота Мораес — Темпо Кабокло

Пакет для записи

Лучший пакет для записи

Лаура Варски — Café de Los Maestros (разный артист)

Александра Лар — Концерт в Лос-Анджелесе (Los Pinguos)
Омар Дельгадо — Productos Desaparecidos ( La Pestilencia )
Марсело Кертес — Самба Пассариньо (Пери)
Фриц Торрес и Хорхе Вердин — Tijuana Sessions Vol. 3 ( Nortec Collective )
Эдвард Мартинес — «Вне времени» ( Серхио Мендес )

Производство

Лучший альбом с инженерной обработкой

Густаво Селис , Сербан Генеа, Маурисио Герреро, Роб Джейкобс, Кевин Киллен, Дэйв Уэй и Владо Меллер — Fijación Oral Vol. 1 ( Шакира )

Валерио Калиссе, Эрнан Гатика, Умберто Гатика , Пьерпаоло Геррини, Алехандро Родригес, Йохен Ван дер Сааг и Владо Меллер — Аморе ( Андреа Бочелли )
Кото Гуарино, Свами Джуниор, Андре «К-бело» Санджакомо и Карлос Фрейтас — De Uns Tempos Pra Cá ( Чико Сезар )
Дуда Мелло и Карлос Фрейтас — Джет-Самба ( Маркос Валле )
Хосе Луис Креспо, Санчо Гомес Эскобар, Хоакин Писарро и Хесус Н. Гомес — La Vida Moderna ( Пастора )