stringtranslate.com

Лоуренс Гандар

Лоуренс Оуэн Вайн Гандар (28 января 1915 – 15 ноября 1998) был южноафриканским журналистом и редактором газеты. Он наиболее известен как редактор южноафриканской газеты The Rand Daily Mail .

Ранний период жизни

Лоренс Гандар родился 28 января 1915 года в Дурбане , Натал , Южная Африка . [1] После окончания средней школы он поступил в Натальский университет и получил степень бакалавра искусств . [1] Он представлял провинцию Натал в беге с барьерами и прыжках в длину . [1] После университета он начал работать журналистом в местной газете. [1] Когда в 1939 году началась война, он поступил на службу в Силы обороны Союза и дослужился от звания капрала до капитана, став офицером разведки бригады в 6-й южноафриканской бронетанковой дивизии в Италии . [1] В 1944 году он женился на Изобель Балланс. [1]

Карьера

После войны он вернулся в журналистику в Дурбане в группе Argus Newspaper и в конечном итоге стал помощником редактора. [1] Он покинул газету в 1953 году, назвав ее «бесхребетной», и присоединился к Anglo American Corporation в их отделе по связям с общественностью, работая редактором в их издании Optima . [1] [2] [3]

В октябре 1957 года ему предложили должность редактора Rand Daily Mail , одной из многих англоязычных южноафриканских газет, принадлежащих Anglo American. [1] Он изменил редакционный стиль газеты на либеральный , что противоречило взглядам большинства белых людей, и информировал южноафриканцев о расовых и человеческих нарушениях апартеида и бросал вызов правящему правительству Африканерской национальной партии . [1] Он также бросал вызов белым оппозиционным партиям за их отсутствие твердой оппозиции апартеиду. [1] Его изменение в редакционном стиле негативно отразилось на тираже в середине 60-х годов, упав с 125 000 до 112 000 читателей, и продолжалось до закрытия газеты в 1985 году. [2] В 1959 году это сыграло решающую роль в убеждении либералов отделиться от белой оппозиционной Объединенной партии и сформировать Прогрессивную партию , а позже помогло единственному депутату новой партии Хелен Сузман быть избранной в 1961 году. [2] В редакционной статье 1963 года он написал следующее о будущем Южной Африки:

«Есть два варианта и только два. Либо расовое разделение с огромными экономическими жертвами, либо экономическая интеграция с далеко идущими политическими уступками. Среднего пути нет. В настоящее время мы пытаемся получить лучшее из обоих миров, и это нас убивает». [4]

В июне и июле 1965 года он и журналист Бенджамин Погрунд написали серию статей об условиях содержания чернокожих южноафриканцев в тюрьмах Южной Африки в Порт-Элизабет , Претории и тюрьме «Золушка» в Боксбурге , основанных на интервью с тюремными чиновниками и заключенными. [5] В статьях упоминались нападения на заключенных, содомия и антисанитарные условия в этих тюрьмах. [5] Закон о тюрьмах 1959 года запрещал газетам обсуждать условия содержания в тюрьмах, запрещал интервью с заключенными, бывшими заключенными и администраторами учреждений, с возможным тюремным заключением сроком на один год за нарушение закона, если в защиту не удавалось доказать обвинения в суде. [6]

В этот период газета подвергалась круглосуточному наблюдению, рейдам Службы безопасности, прослушиванию редактора, журналистов и редакции, а также проникновению полицейских информаторов, запугиванию и преследованию информаторов. [7] Нападки на газету также были подхвачены контролируемой правительством Южноафриканской вещательной корпорацией (SABC) и африканерскими газетами, а английские газеты молчали. [7] [8] 22 августа 1965 года его посетили дома и конфисковали его паспорт, то же самое произошло с Погрундом. [9] Правительство вместо того, чтобы расследовать заявления посредством судебного расследования, предъявило обвинение двум заключенным и двум надзирателям, приговорив их к одному-трем годам тюремного заключения, «признавшись» в выдумке обвинений и в том, что они были платным информатором газеты, — утверждение, которое Rand Daily Mail не разрешили оспорить на суде. [8]

Их обвинили в нарушении Закона о тюрьмах Южной Африки, и в конечном итоге они предстали перед судьей премьер-министром Силлие в ноябре 1968 года на судебном процессе, который длился 88 дней. [5] Обвинение успешно доказало, что 17 утверждений в статьях были ложными, и судья согласился признать обоих виновными по двум пунктам обвинения в публикации ложных утверждений и отсутствии «проверки» фактов. [5] Гандар был оштрафован на 100 рандов по обоим пунктам обвинения или приговорен к трем месяцам тюремного заключения, а Погрунд получил два трехмесячных срока с отсрочкой исполнения на три года и при условии, что он не нарушит Закон о тюрьмах. [5]

В 1965 году он был уволен с поста редактора Rand Daily Mail советом директоров из-за плохих тиражей, но после угрозы ухода со стороны ведущих журналистов Гандар был назначен главным редактором, а Рэймонд Лоу — новым редактором. [1] Гандар оставался на своей новой должности до 1969 года. [1] Гандар был назначен первым директором Группы по правам меньшинств в Великобритании, которая расследовала и публиковала информацию об обращении с меньшинствами в мире; на этой должности он проработал три года, после чего вернулся в Южную Африку. [1]

Почести

Гандар выиграл стипендию Kemsley Empire Journalist и провел год в Великобритании. [1] В 1974 году Гандар был удостоен почетной докторской степени Университета Витватерсранда [10] , а в 1990 году он был удостоен почетной докторской степени Университета Натала. [11] В 2010 году он был удостоен посмертной награды как герой свободы мировой прессы от Международного института прессы . [12] Другие награды включают золотую медаль Британского института журналистов и премию World Press Achievement Award в 1966 году за его газету от Американской ассоциации издателей газет . [1] [13]

Смерть

Он вышел на пенсию на южном побережье Натала, играл в гольф и инвестировал в фондовый рынок. Его жена Изобель умерла в 1989 году. [1] Его сын Марк умер в 1998 году, и у него остались жена Дженни, падчерицы Колетт и Салли, а также сын Оуэн. [14] Лоренс Гандар умер в Питермарицбурге , Квазулу-Натал, Южная Африка, 15 ноября 1998 года вскоре после смерти своего сына и после нескольких лет болезни от болезни Паркинсона . [1] [3]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqr Погрунд, Бенджамин (17 ноября 1998 г.). «Некролог: Лоренс Гандер». The Independent . Получено 18 июля 2016 г. .
  2. ^ abc Lelyveld, Joseph (8 августа 1965 г.). «Пресса против государства в Южной Африке». The New York Times . стр. E3 . Получено 25 июля 2016 г.
  3. ^ ab McNeil Jr., Donald G. (16 ноября 1998 г.). «Лоуренс Гандар, критик апартеида, умер в возрасте 82 лет». International New York Times . Получено 25 июля 2016 г.
  4. ^ Погрунд, Бенджамин (14 января 1993 г.). «Либеральный голос в глуши Южной Африки: Бенджамин Погрунд взял интервью у бывшего редактора газеты, которая была постоянной занозой в боку сторонников апартеида». The Independent . Получено 25 июля 2016 г.
  5. ^ abcde "ЮЖНАЯ АФРИКА: ЖУРНАЛИСТ И РЕДАКТОР RAND DAILY MAIL ОБА ПРИЗНАНЫ ВИНОВНЫМИ ПО ИТОГАМ СУДА ПО ДЕЛУ МАРАФОНА". ITN . Reuters. 10 июля 1969 . Получено 25 июля 2016 .
  6. ^ Леливелд, Джозеф (2 июля 1965 г.). «Южная Африка проводит рейды по изъятию статей из тюрем; детективы изымают копии и заметки из офисов Rand Daily Mail». The New York Times . стр. 3. Получено 25 июля 2016 г.
  7. ^ ab Lelyveld, Joseph (20 августа 1965 г.). «АВТОМОБИЛЬ НАВОДИТ СТРАХ В ЙОХАННЕСБУРГЕ; 2-часовое дежурство в Crusading Paper беспокоит персонал». The New York Times . Получено 25 июля 2016 г.
  8. ^ ab "Репрессалии в Южной Африке". The New York Times . 19 августа 1965 г. Получено 25 июля 2016 г.
  9. ^ "Южноафриканец изъял паспорт редактора в ходе тюремного скандала". The New York Times . 22 августа 1965 г. стр. 17. Получено 25 июля 2016 г.
  10. ^ "Исторические документы, Университет Витс". www.historicalpapers.wits.ac.za . Получено 3 мая 2020 г. .
  11. ^ Гость, Билл (2017). «Stella Aurorae: История южноафриканского университета (том 2: Университет Натала (1949-1976)». Фонд Натальского общества . Периодические публикации Фонда Натальского общества, Питермарицбург . Получено 3 мая 2020 г.
  12. ^ "Символы мужества в глобальной журналистике". Международный институт прессы . Архивировано из оригинала 2 августа 2016 года . Получено 18 июля 2016 года .
  13. ^ "Премия за достижения в области прессы будет вручена Rand Daily Mail". The New York Times . 25 февраля 1966 г. Получено 25 июля 2016 г.
  14. ^ "Прохладный, ясный голос все еще". The Mail & Guardian . 20 ноября 1998 г. Получено 3 мая 2020 г.