Ле Горилла

Песня 1952 года Жоржа Брассенса

« Le Gorille » — песня Жоржа Брассенса 1952 года , вошедшая в его альбом La Mauvaise Réputation . ^[1] Он также был выпущен как сингл с La Chasse Aux Papillons на стороне B. ^{[2] [3]}

Тексты песен

В песне описывается, как группа женщин в зоопарке наблюдает за гениталиями самца гориллы. Животное внезапно убегает, и все женщины, за исключением 100-летней старушки, убегают. Это приводит к припеву песни: "Gare au gorille!" ( "Берегитесь гориллы!" ). Горилла, у которой течка, принимает судью в черном халате за женщину и насилует его. Позже Брассенс рассказывает, что этот же самый судья ранее в тот день приговорил мужчину к гильотине, а теперь, как и осужденный преступник, тщетно кричит о пощаде. ^[4]

Прием

Le Gorille был очень спорным во время своего выпуска. Во-первых, из-за его порнографических текстов, но во-вторых, также потому, что он занял позицию против смертной казни , когда она еще действовала во Франции . Он был запрещен на всех французских радиостанциях. ^{[5] [6]}

Обложки

Роман «Le Gorille» был экранизирован и переведен несколько раз:

• Фабрицио Де Андре записал кавер-версию песни на итальянском языке под названием Il Gorilla (1968) для своего альбома Volume 3. [ ^7]
• Йосси Банай назвал это на иврите הגורילה (Ха-Горила) . Дэн Альмагор описал это на том же языке.
• Джейк Тэкрей перепел эту песню на английском языке под названием Brother Gorilla в своем альбоме Bantam Cock (1972). ^{[8] [9]}
• Франц Йозеф Дегенхардт перепел его на немецком языке как Vorsicht Gorilla (1986). ^[10]
• Песня Le Gorille была исполнена французским певцом Рено в его альбоме Renaud chante Brassens (1996).
• Oulahlou перепел ее как Macahu , заменив гориллу на осла, старушку на молодую девушку, а судью на полицейского. Его песня - критика алжирской полиции во время Черной весны .
• Польская кавер-группа Zespół Reprezentacyjny назвала его "Goryl".
• Шведско-голландский певец Корнелис Вресвейк сделал кавер на песню Djävulens из своего альбома Visor, svarta och röda (1972).
• Христос Тиваойс назвал его Ο Γορίλλας («Горилла») .
• Хоакин Карбонелл назвал его по-испански «Эль Горила» («Горилла»).

Источники

1. "Жорж Брассенс - 1 - Репутация Мове" . Дискогс . 1979.
2. "Жорж Брассенс и Sa Guitare - le Gorille / La Chasse Aux Papillons" . Дискогс . 1952.
3. "Жорж Брассенс и др Sa Guitare - le Gorille / La Chasse Aux Papillons" . Дискогс . 1956.
4. "Комментарий Брассенса, кастрового сына "Гориллы"" . 27 октября 2014 г.
5. "'Горилья' Жоржа Брассенса: Критика смертной смерти и ошибочное видение гомосексуализма" .
6. "Комментарий Брассенса, кастрового сына "Гориллы"" . 27 октября 2014 г.
7. "Горилла Фабрицио де Андре" .
8. «Брат Горилла | Официальный сайт Джейка Тэкрея».
9. "Заметки на конверте к альбому 'Bantam Cock' (1972)". jakethackray.com . Получено 14 марта 2009 г. .
10. Бруннер, Эрвин (8 февраля 1985 г.). «ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl». Ди Цайт .