Le pré aux clercs ( «Луг клерков» ) — комическая опера в трёх действиях Фердинанда Герольда на либретто Франсуа -Антуана-Эжена де Планара по мотивамХроники времен Карла IX» Проспера Мериме 1829 года.
Премьера Le pré aux clercs состоялась в Париже в труппе Opéra-Comique в Зале Биржи 15 декабря 1832 года. После первого представления ведущая дама, мадам Казимир, отказалась — после безуспешного требования большего количества денег — петь в последующих представлениях, и мадемуазель Дорус из Оперы в течение пяти дней репетировала под руководством Герольда, чтобы взять на себя роль Изабель. По словам биографа Герольда Артура Пугена , этот инцидент усугубил плохое самочувствие композитора, что привело к его смерти через пять недель после премьеры. [2]
Опера, последняя завершенная работа Герольда, имела большой успех, открыла новый Зал Фавара в 1840 году и была показана около 1000 раз до 1871 года, а к 1949 году достигла 1600-го представления в Опера-Комик. [3]
Хотя в последние годы спектакль исполнялся редко, в 1987 году на BBC Radio 3 транслировалась студийная постановка под руководством Хосе Серебриера , в которой принимали участие Кэрол Фарли и Джон Алер . [4]
Опера была представлена в Парижской опере-Комик в марте 2015 года под руководством Эрика Руфа с оркестром Гюльбенкяна под управлением Пола Маккриша [ 5] в рамках совместной постановки с Wexford Festival Opera , где ею дирижировал Жан-Люк Тинго в рамках фестиваля 2015 года [6] и впоследствии транслировалась на BBC Radio 3. [7]
Действие происходит в Этампе , затем в Париже, во Дворце Лувра и на территории «Пре-о-клерков», в 1582 году.
Опера открывается в загородном постоялом дворе Нисетт, где празднества предвосхищают свадьбу Нисетт (крестницы Маргариты) и Жиро, хозяина знаменитого Пре-о-Клерка в Париже, известного как любовными свиданиями, так и дуэлями. Маргариту, жену Генриха IV, короля Наварры, и сестру Генриха III, короля Франции, во время содержания в Лувре в качестве заложницы мира между двумя суверенами сопровождает Изабель де Монталь, графиня Беарнез. Король Наварры отправляет в качестве посланника барона де Мержи, молодого джентльмена Беарнеза, чтобы отозвать свою королеву и ее фрейлину Изабель. Отдыхая после прибытия в Этамп, недалеко от Парижа, Мержи встречает Кантарелли, итальянца, директора придворных празднеств и наставника Изабеллы по хорошим манерам, который сообщает Мержи новости со двора, касающиеся Изабеллы. Также прибывает грубый фехтовальщик Комменж, полковник и королевский фаворит, разгневанный тем, что его отстранили от королевской охоты из-за вызова на дуэль от молодого человека, которого он убил. Затем Маргарита и Изабель, побывавшие с королевской охотничьей группой в лесу, навещают Нисетт. Королева выражает свою обеспокоенность несчастьем Изабеллы и отказом женихов при дворе. Изабель отвечает, что хочет вернуться домой; однако Маргарита сообщает ей о планах выдать Изабеллу за Коммена. Когда Изабель реагирует на эту новость, Мержи приходит к ней, и влюбленные обнимаются; их эмоции вызывают подозрения у Коммена, которому Мержи представляется как посланник Генриха III. Маргарита приглашает Нисетту в Лувр, чтобы потребовать свое приданое.
Изабель поет о своей любви к Мержи («Jours de mon enfance»). Маргарита тем временем замышляет с Нисеттой и Кантарелли тайно выдать Изабель за Мержи и обеспечить их побег в Наварру. Брак должен состояться в часовне Пре-о-Клерков, одновременно с бракосочетанием Нисетты и Жиро. Кантарелли шантажируют, заставляя помочь им с помощью компрометирующего письма. Во время маскарада Кантарелли приведет Мержи в покои Маргариты, откуда они сбегут в сельскую церковь. Однако подозрения Комменжа заставляют его столкнуться с Кантарелли, которому он угрожает, если тот обнаружит заговор с целью отнять у него Изабель. Кантарелли вводит Комменжа в заблуждение, заставляя его поверить, что любовная интрига между Мержи и Маргаритой. Теперь приходит сообщение, запрещающее Изабель уезжать с Маргаритой — графиня должна выйти замуж за Комменжа, и Мержи приказывают вернуться. Мержи, ущемленный предложением Комминга помочь ему встретиться с королевой, вызывает полковника на дуэль на рассвете в Пре-о-Клерке. Тем не менее занавес падает с некоторой надеждой для молодых влюбленных, когда Нисетта сообщает Мержи, что Маргарита полна решимости поженить их после Нисетты и Жиро.
Свадебные торжества для Нисетт и Жиро идут полным ходом, и в часовне Мержи и Изабель тайно женятся. Кантарелли прибывает с паспортами для побега пары, а затем уходит, чтобы выступить секундантом на дуэли Комминга с Мержи. Во время дуэли Комминг узнает, что Мержи любит Изабель, а не Маргариту, и открытие, что они на самом деле женаты, еще больше разъяряет полковника. Комминг падает, и его тело кладут на лодку, чтобы отвезти в Шайо, где его примут монахи. Кантарелли приходит, чтобы объявить о результате дуэли, когда лодка проходит мимо, и все считают, что Мержи мертв. Однако радость его победы соединяется с радостью свадебного торжества, и Изабель и Мержи бегут в Наварру с Кантарелли в качестве проводника.
Студийная запись 2015 года по мотивам постановки Opéra-Comique была выпущена в 2016 году на лейбле Bru Zane с участием Мари Ленорман (Маргарита де Валуа), Мари-Евы Мангер (Изабель Монталь), Жанны Крусо (Ницетт), Майкла Спайреса (барон де Мержи), Эмилиано Гонсалес Торо (граф де Комменж), Эрик Юше (Кантарелли), Кристиан Хельмер (Жиро), а также оркестр и хор Гюльбенкяна под управлением Пола МакКриша . [10]
Историческая (1959) французская студийная запись была выпущена на CD в 2017 году с Дениз Бурсен (Изабелла), Жозефом Пейроном (де Мержи), Бертой Монмар (Маргарита), Люсьеном Ловано (Жиро), Клодин Коллар (Нисетт) и Гастоном Реем (Контарелли) в главных ролях, с хором и оркестром RTF Paris под управлением Роберта Бенедетти. [11]