stringtranslate.com

Полк Самбре и Мааса

« Le Régiment de Sambre et Meuse » (английский: « Sambre-et-Meuse Regiment» ) — французское стихотворение Поля Сезано, положенное на музыку Робера Планкета , аранжированное и расширенное в военный марш Жозеф-Франсуа Рауски  [nl; ру] .

Фон

Чезано написал текст песни «Le Régiment de Sambre et Meuse» после поражения Франции во Франко-прусской войне , а Планкетт вскоре положил их на музыку. [1] Чезано был одним из многих французских артистов того периода, которые стремились примирить поражение Франции с воспоминаниями о ее исторических победах, в песне описывая достижение человеческого бессмертия через героическую смерть. [1]

«Le Régiment de Sambre et Meuse» в исполнении духового оркестра Университета штата Огайо перед матчем по американскому футболу 2016 года против Университета Небраски , за которым последовало исполнение Buckeye Battle Cry .
Запись 1905 года "Le Régiment de Sambre et Meuse" в исполнении Пьера д'Асси.

Впервые она была публично исполнена баритоном Люсьеном Фюжером в парижском кабаре 3 марта 1870 года. [2] Быстро завоевав популярность как популярная песня, она стала частью музыкальной программы в школах во время Третьей французской республики и использовалась в другие важные моменты французской истории в конце 19-го и начале 20-го веков. [1] Она исполнялась для сопровождения церемонии разжалования Альфреда Дрейфуса в 1895 году, а во время Первой мировой войны — для сопровождения казни предателей, хотя позже она вышла из моды. [1]

В 1879 году французский армейский шеф музыки Рауски изменил оригинальную мелодию Сезано на pas redoblé и внес существенные дополнения. [3] [a] Этот марш стал всемирно популярным в конце 19-го и начале 20-го веков, и Рауски, как широко предполагалось, был оригинальным композитором. [5] В Соединенных Штатах марш иногда называют «Французским национальным маршем дефиле» [b] и ошибочно приписывают его французскому композитору Артуру Турле (который написал фортепианную и оркестровую аранжировку этого произведения). [5]

Использовать за пределами Франции

С 1936 года оркестр Университета штата Огайо в США исполнял «Le Régiment de Sambre et Meuse» в рамках своего предматчевого шоу во время построения по сценарию Огайо . [6] [7] Это также основной номер репертуара оркестра Вест-Пойнта , где он известен под названием «Французское национальное дефиле». [6]

"Le Régiment de Sambre et Meuse" часто используется в маршах бельгийских военных школ в Брюсселе (KMS) и Синт-Трюйдене (KSOO) из-за исторической связи этой песни с Бельгией. В самой южной части Нидерландов марш часто исполняется из-за исторической связи этого региона с Бельгией. Мы также можем уведомить об использовании этой музыки в Marches of Entre-Sambre-et-Meuse .

"Le Régiment de Sambre et Meuse" также используется для маршевого шествия 1-го пехотного полка гренадерского взвода чилийской армии и Военно-воздушной академии Боливии. Он используется как маршевая песня во время обучения кадетов и будущих офицеров бразильской военной полиции в некоторых штатах. Марш также используется в Мексиканской военно-морской академии ( Heroica Escuela Naval Militar ) для строевых инструкций и парадов во время специальных визитов. Это был полковой марш Королевского 22-го полка канадской армии до 1939 года. [8]

Использование в художественной литературе

В романе Роберта Хайнлайна « Звездный десант » персонаж сержант Зим побуждает своих солдат петь «старые песни... вроде «Самбрового и Маасского полка» и «Кессонов ». [9]

Тексты песен

Примечания

  1. ↑ В письме редактору « Маленькой Жиронды » Рауски утверждал, что «...sur 179 mesures que compte le pas redoublé, 118 ont été composées et orchestrées par moi». («...из 179 тактов, составляющих pas redoublé, 118 были написаны и оркестрованы мной.») [4]
  2. ^ «Французский национальный марш-дефиле» — первоначально подзаголовок американских изданий марша.

Ссылки

  1. ^ abcd Суини, Регина (2001). Singing Our Way to Victory: Французская культурная политика и музыка во время Великой войны. Wesleyan University Press. С. 1–2. ISBN 0819564737.
  2. ^ Мэйси, Лора (2008). Книга оперных певцов Гроув. Oxford University Press. стр. 172. ISBN 978-0195337655.
  3. ^ Уильям Х. Рериг. Энциклопедия наследия духовой музыки: композиторы и их музыка, том 2. Integrity Press, 1991. стр. 615. ISBN 9780918048080 
  4. ^ "М. Рауски, старый шеф-повар музыки 18 лет, автор письма в стиле Petite Gironde à propos de la «Marche de Sambre-et-Meuse», эксклюзив, принадлежащий композитору Роберту Планкетту». L'Indépendant des Basses-Pyrénées   [ фр ] . 29 марта 1908 г. с. 3.
  5. ^ аб Дэмиен Сагрильо, Джон Грациано и Найджел Маршалл. Фестиваль в честь девяностого юбилея Рауля Ф. Камю. ЛИТ Верлаг, 2022. с. 42. ISBN 9783643913647 . 
  6. ^ ab Тайлер, Дон (2016). Музыка Первой мировой войны. ABC-CLIO. стр. 245. ISBN 978-1440839979.
  7. ^ Фэрман, Джонатан (2004). Сценарий Огайо: 125 лет марширующего оркестра Университета штата Огайо . Каппа Каппа Пси . ISBN 0976421305.
  8. ^ "La Musique du Royal 22e Regiment (Royal 22nd Regiment Band)". Энциклопедия музыки в Канаде . Получено 1 сентября 2019 г.
  9. ↑ Хайнлайн, Роберт (1959). Звездный десант . Penguin. стр. 72.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Le Régiment de Sambre et Meuse .