Ежедневное сатирическое кукольное представление в латексе на французском канале+
Les Guignols ( французское произношение: [le ɡiɲɔl] , The Puppets ), ранее Les Guignols de l'info ( французское произношение: [le ɡiɲɔl də lɛ̃fo] , The News Puppets ), было ежедневным сатирическим латексным кукольным представлением , транслируемым по французскому телевидению. канал Канал+ . Он был создан в 1988 году по мотивам шоу Le Bébête Show (1982–1995) и кукольной формы British Spitting Image (1984–1996). Используя ту же структуру, что и программа новостей, шоу высмеивало политический мир, средства массовой информации, знаменитостей, французское общество и международные события.
На протяжении многих лет он обычно выходил в эфир в 19:50 как часть других шоу Canal+, таких как Nulle part ailleurs [fr] или Le Grand Journal . Еженедельный повтор пяти передач недели транслировался по воскресеньям после обеда под названием La Semaine des Guignols .
Сериал стартовал в 1988 году как Les Arènes de l'info (News Arenas). Первоначально он не следил за новостями дня, писался за несколько недель вперед и не пользовался большой популярностью. В сезоне 1990–91 сериал получил название Les Guignols de l'Info и начал следить за ежедневными новостями. Затем он пользовался огромным ростом популярности благодаря разнообразному освещению первой войны в Персидском заливе и быстро затмил своего конкурента, Le Bébête Show .
Структура сериала оставалась неизменной на протяжении многих лет: заголовок, несколько коротких историй , заранее записанный видеоролик, интервью с личностью, а затем еще одна история. Он редко отклонялся от этой схемы, обычно делая это только для того, чтобы донести свою точку зрения дальше (например, заменяя все новости семиминутным интервью одного из Сильвестров во время войны в Ираке 2003 года).
Влияние на массовую культуру
Гиньоли оказали огромное влияние на французскую массовую культуру , во многих случаях вводя или популяризируя фразы. Например, à l'insu de mon plein gré («без ведома моей собственной свободной воли»), повторяемая марионеткой Ришара Виренке , теперь в шутку приписывается людям, которые лицемерно отрицают, что умышленно совершили приписываемые действия. Влияние политической карикатуры на Гиньолей неясно, но некоторые опросы показали, что они повлияли на избирателей. [1]
Шоу также зашло далеко в том, насколько жестоко оно бросало вызов общественным деятелям и изображало их. Некоторые эскизы представлены, например, Раймон Барре, бывший премьер-министр в гомосексуальной гонзо-порнографической сцене, Филипп Сеген (тогда кандидат на пост мэра Парижа) в садомазохистских постановках, президент Жак Ширак и его команда в гонке на уничтожение, похожей на «Криминальное чтиво », чтобы устранить своих конкурентов. или тогдашний министр внутренних дел Николя Саркози и министр иностранных дел Доминик де Вильпен в роли глав конкурирующих преступных группировок в « Городе грехов» и в пародии на «Банды Нью-Йорка» . В сериале также использовались фильмы ужасов, чтобы пародировать политиков. Президент Жак Ширак был представлен в образе Кожаного Лица , преследующего политиков-экологов Антуана Вехтера и Брайса Лалонда в пародии на «Техасскую резню бензопилой» , а также в роли Джека Торранса в пародии на «Сияние », где он напал на Жака Тубона в ванной с гигантской авторучкой после того, как тот прочитал книгу. единственное предложение в книге, которую он писал, и как Эш Уильямс в пародии на «Зловещие мертвецы» , где кандарийский демон говорил голосом покойного президента Франсуа Миттерана . Президент Франсуа Олланд появился в роли католического священника в пародии на «Экзорцист» , где (тогдашний кандидат в президенты) Лионель Жоспен был одержим демоном. Мертвые поднимались из могилы в день выборов, чтобы отдать голоса за Жана Тибери (тогдашнего мэра Парижа) в пародии на « Ночь живых мертвецов» . Министр окружающей среды Сеголен Руаяль была изображена жертвой электромобиля по имени Корин в пародии на « Кристину» Джона Карпентера . Конкурирующая программа TF1 Le Bébête Show была подделана в виде пародии на Freaks , в которой Этьен Мужотт (глава отдела программирования TF1) был схвачен Кермиттераном и его друзьями и превращен в еще одну (похожую на утку) марионетку за попытку отменить шоу из-за из-за его низких рейтингов. Помимо фильмов ужасов пародировались и произведения Квентина Тарантино . Одна скандальная пародия (« Бесславный Катос ») показала, как Папа Бенедикт XVI нанимает (в сцене, больше напоминающей «Грязную дюжину» ) коммандос из трёх епископов (педофила, отрицателя Холокоста ,радикальные традиционные католики ) для борьбы с неверными. Одна пародия на Южный парк , в которой вместо марионеток используются персонажи мультфильмов, нарисованные в стиле Эрика Картмана (с голосом Филиппа Сегена), Кайла Брофловски (с голосом Николя Саркози), Стэна Марша (с голосом Франсуа Байру ) и Кенни . Маккормик (с голосом Валери Жискар д'Эстен ). В конце сценки Кенни убивали, а остальные поздравляли друг друга с тем, что вместе они сделали хорошее дело. Гиньоли в целом демонстрируют левые политические взгляды (хотя и жестко относятся к тем, кто находится у власти) . Хотя они в основном сосредоточивались на французской политике, они также часто иронизировали по поводу международных событий, ключевым моментом которых была внешняя политика Соединенных Штатов в целом, включая Усаму бен Ладена , конфликт в Ираке и Саддама Хусейна . Эти пародии на международные события обычно представлялись в антибушевской манере , изображая истинными лидерами вымышленную «Всемирную компанию» (см. ниже), а не самого президента. Они также регулярно критиковали и высмеивали собственный телеканал Canal+ и его руководство, особенно во время кризиса 2002 года.
Схватывать фразы
Некоторые крылатые фразы постоянно используются во время шоу.
Le Monsieur te requiree... (Джентльмен спрашивает вас...) громко произносится марионеткой Ширака при повторении вопроса интервьюера кукле Жискара, чтобы предположить, что он глухой или старческий.
Путэн, два ответа! (Черт, два года!) В 1993 году Балладюр становится премьер-министром, а Ширак должен ждать два года, чтобы баллотироваться на пост президента. Его марионетка продолжает повторять это предложение, намекая на его нетерпение стать президентом.
à l'insu de mon plein gré См. выше. Повторено марионеткой Виренке, чтобы отрицать, что он знал, что принимает препараты, повышающие работоспособность.
О да, quelle унижение! (Да, какое великое унижение!) Повторяет марионетка Филиппа Сегена во время подготовки к выборам мэра Парижа, предвидя свое поражение.
Салют, Бономм. (Привет, мальчик/парень) Бернард Тапи использует для приветствия PPD.
Pt'it fromage qui pue. (Маленький вонючий сыр), который использовал М. Сильвестр ( марионетка Сильвестра Сталлоне ), когда говорил о французах или отдавал честь PPD.
Простите меня, я ссорс де ла душ. (Извините за халат, я был в душе) Повторяет марионетка Доминика Стросс-Кана , которая всегда в халате, когда дает интервью.
Персонажи, появляющиеся в «Ле Гиньолях» , основаны на реальных личностях политического, экономического и художественного мира; как правило, любой, кого считают достойным освещения в печати. В распоряжении спектакля также было несколько десятков анонимных кукол.
PPD — это карикатура на Патрика Пуавра д'Арвора (который сам носит прозвище PPDA ), ведущего новостей, который был в сети TF1 до 2008 года. Он был главным ведущим шоу с его первого сезона. Его изображали как довольно трусливого журналиста, который пытается ладить с сильными мира сего, но использует иронию и сарказм, чтобы донести свою точку зрения. Он также носил разнообразные прически, пытаясь замаскировать залысины. Несмотря на окончание карьеры настоящего ведущего новостей Патрика Пуавра д'Арвора , «ППД» завершил карьеру только в сезоне 2015 года.
Сильвестр , комендант Сильвестр , кардинал Сильвестр и многие другие, как названные, так и безымянные, все с одинаковым лицом и голосом, были вымышленными персонажами, основанными на подобии американского актера Сильвестра Сталлоне , хотя когда был представлен сам актер, или Рэмбо , у него была особая внешность и другой голос. Сильвестры были пародиями на « уродливого американца », жадные транснациональные корпорации и военно-промышленный комплекс . Они всегда представлялись « beuuarhh » ( IPA: [bœwaʁ] ), невнятной версией слова «bonsoir» ( IPA: [bɔ̃.swaʁ] , добрый вечер ). Во время первой войны в Персидском заливе Гиньоли представили персонажа по имени комендант Сильвестр . Он объяснял войну в общих, упрощенных терминах (« Вот хорошие ребята, это мы, а вот болваны, так что мы там всех перебьем... »). После войны в Персидском заливе он был вновь представлен как г-н Сильвестр, вездесущий руководитель военно-промышленного комплекса, корпоративного мира и ЦРУ , смешанных в вымышленную мегакорпорацию World Company . Сильвестр был одет в костюм и галстук со значком службы безопасности. Другие Сильвестры, одетые как кардиналы, преподобные, имамы, раввины и другие религиозные лидеры, также изображались как Церковная компания, сестра-близнец Всемирной компании, специализирующаяся на «религиозном бизнесе». В сезоне 2017 года он был главным ведущим шоу. В самом последнем эпизоде он был генеральным директором, уволившим PPD и Жака Ширака.
Жак Ширак , президент Франции с 1995 по 2007 год, изображался обжорой пива, импульсивным, некомпетентным лжецом, но в то же время производил впечатление узнаваемого и любимого человека. В конечном итоге в сериале был представлен Супер Ментер (Супер-Лжец), супергерой , в которого Жак Ширак превращается в трудную минуту (см. Кларк Кент / Супермен ). Супер Ментер способен произносить невероятную ложь, не будучи пойманным. Только один человек является лучшим лжецом, Ultra menteur (Ультра-лжец), которого изображает французский политик в отставке Шарль Паскуа , осужденный по некоторым делам о коррупции. Ширак был главным ведущим шоу в его последнем сезоне, в 2018 году.
Джордж Буш изображался кретином вместе со своим отцом. Он проявляет склонность к войне и борется с терроризмом в своей спальне, защищаясь ручными гранатами (пивными банками). Пароль от его ноутбука — «connard» (одно из французских слов, означающих «тупой»). Он часто появляется вместе с одним из Сильвестров, которого изображают как парня, который действительно главный. Примечательно, что персонаж Буша говорил по-французски с американским (или английским, иностранным) акцентом, тогда как М. Сильвестр говорил по-французски без какого-либо иностранного акцента, после дублированного на французский голос Сильвестра Сталлоне в его фильмах.
Бернар Тапи , французский бизнесмен, представлен как хвастун , говорящий откровенно, прямо и вульгарно.
Патрик Ле Лэй , руководитель телеканала TF1 в паре с Этьеном Мужоттом, руководителем программ TF1. Мужотта регулярно изображают лицемером, который планирует документальные фильмы о проституции или реалити-шоу, ориентированные на секс, и делает вид, что делает это, чтобы информировать общественность, в то время как Ле Лэй всегда раскрывает, что настоящая цель - только улучшить рейтинги. Ле Лэй также изображался императором в пародии на « Империю наносит ответный удар» и слепым начальником в пародии на «Имя розы» .
Жан-Мари Ле Пен , бывший главаультраправой политической партии «Национальный фронт ». Иногда его изображали с головой питбуля. После передачи одной из его дочерей, Марин Ле Пен, его марионетка появлялась редко, иногда как сероепреосвященство Марин Ле Пен , его дочери и преемницы, а иногда как откровенно говоря, фанатик, которого ей приходилось сдерживать и контролировать, чтобы обеспечить порядок. казаться приемлемыми для публичного обсуждения.
Филипп Люка , бывший тренер французской олимпийской сборной мира и чемпионка Европы по плаванию Лора Манаду , изображался мускулистым парнем-гомофобом, который критиковал большинство французских спортсменов, подозревая их в физической и умственной слабости. Свою критику он всегда заканчивал крылатой фразой «Et pis c'est tout!» , неправильное сокращение Et puis c'est tout (И всё).
Бернар Лапорт , бывший авторитарный полузащитник схватки по регби , тренер (как клубных команд, так и национальной сборной), бывший госсекретарь, часто восхвалял насилие в регби, которое его марионетка называла valeurs de l'ovalie (ценности регби). ), со множеством гипербол (открытые переломы, трещины шеи, энуклеации, кома, боевая засада с ломом).
В недавней политической истории Гиньоли также регулярно изображали:
Лионель Жоспен , бывший премьер-министр, столь же компетентный и честный, но скучный. Позже его изображали разочарованным Францией (время от времени он кричал « pays de merde! », грубо говоря « эта страна отстой »), начиная с первого тура президентских выборов 2002 года, в котором он не смог победить. ко второму туру.
Эдуард Балладюр , бывший премьер-министр, баллотировавшийся на пост президента против Ширака. В спектакле марионетка Ширака называет его Couille molle (мягкое яичко). Марионетка Балладура появилась в пародии на Trainspotting , где он страдает от пристрастия к политической власти. Когда Балладюр пытался избавиться от своих манер высшего общества во время своей президентской кампании, его марионетка была показана небритой, с вульгарными манерами, звонящей Саркози Нико и пьющей дешевое пиво.
Розелин Бачело-Наркен , бывший министр здравоохранения, по делам молодежи и спорта, а затем бывший министр культуры, изображалась некомпетентной легкомысленной женщиной, невежественной во всех вопросах, связанных с ее министерством, отвечающей на вопросы PPD словами « Ах бон!? » ( " Да неужели!? ").
Николя Саркози , бывшего президента, изображали чрезмерно амбициозным, популистским и вспыльчивым человеком. Он коллекционировал часы Rolex и постоянно уделял внимание своей жене Карле Бруни . Как настоящий политик, он не был уверен в своем низком росте и в качестве компенсации всегда носил туфли на каблуках. После того, как Саркози вернулся на французскую политическую сцену в 2014 году, его изображали как человека, который утверждал, что он «действительно изменился» в отношении своего вспыльчивого характера, но фасад часто падал, обнажая кого-то хуже, чем раньше.
Валери Жискар д'Эстен , бывший президент, считался догматичным и повторяющимся человеком, которого обычно видели в зеленом халате (церемониальном платье), поскольку он является членом Французской академии . Одна из постоянных шуток заключается в том, что Жискар д'Эстен был мертв, но слишком упрям, чтобы признать это или даже признать это.
Франсуа Байру , центристский кандидат в президенты 2012 года, страдающий манией величия. Его ушастую марионетку постоянно изображали детской и плаксивой.
Доминик Стросс-Кан после ареста в 2011 году изображался извращенцем, носящим только халат с леопардовыми пятнами и называющим свой член Фрэнсисом . В интервью PPD в качестве консультанта по экономике он давал ответы на экономическом жаргоне (такие как дух животных, напряжение, невидимая рука, сферы, полные ликвидности и т. д.), которые не имели никакого смысла, за исключением сексуального двусмысленности, которую PPD либо делает, либо не понимаю или делает вид, что не понимаю.
Франсуа Олланд , избранный президентом в 2012 году, изображался как грузный и глупый политик, которому не хватало харизмы.
Надин Морано считалась очень грубым и грубым политиком, безоговорочно поддерживавшим Николя Саркози , часто рядом с Давидом Дуйе , бывшим чемпионом мира по дзюдо и министром спорта, который сам изображался очень простодушным человеком.
Ангела Меркель , канцлер Германии, которую с конца 2011 года изображали контролирующей весь Европейский Союз.
Внешняя идентичность
Открытие Arènes de l'info с 29 августа 1988 г. по 26 августа 1990 г.
Вступительное название Guignols de l'Info с 14 сентября 1992 г. по 27 июня 2015 г.
Вступительное название La Semaine des Guignols с 1995 по 2018 год.
Вступительный титул Гиньолей с 7 декабря 2015 г. по 14 июня 2017 г.
Вступительный титул Гиньолей с 13 октября 2017 г. по 22 июня 2018 г.
Критика
Гиньолей критиковали за то, что они были левыми и популистами , а также за представление циничной и чрезмерно упрощенной версии реальности и политики. Авторы шоу признали свои левые взгляды. Эрик Свейн обвинил шоу в антиамериканском характере .
После ухода двух первоначальных авторов в конце 1990-х шоу подверглось критике как лишенное остроумия и свежести и ставшее слишком откровенно популистским и партийным. Некоторые критики утверждают, что шоу находится в упадке. [2] Отношение к Николя Саркози в сериале подверглось критике [ кто? ] как предвзятый. [3] Перед президентскими выборами во Франции в 2007 году Бруно Гаччо, как сообщается, признал, что имел в виду Гиньолей открытую кампанию против Саркози, но позже заявил, что его слова были неверно процитированы.
Отмена
После увольнения четырех основных сценаристов в июле 2015 года [4] новые руководители канала решили перенести шоу в зашифрованные, несвободные временные интервалы. Это решение было введено в силу в декабре следующего года (шоу вернулось с опозданием на несколько месяцев после смены руководства), хотя шоу было доступно широкой публике в виде потока Dailymotion после его трансляции в эфире («La Semaine des Guignols», еженедельник обзор шоу продолжал транслироваться бесплатно по воскресеньям [5] ). Это изменение, как и многие другие творческие изменения, привели к упадку программы, пока 22 июня 2018 года не вышла в эфир финальная серия. [6]
В другом месте
Шоу XYZ является кенийским эквивалентом французского оригинала.
«Марионетки» — это российский политический сатирический эквивалент «Ле Гиньолей».
Les Guignols d'Afrique — камерунский эквивалент французского оригинала.
Лос-Топпинс , чилийский эквивалент, в котором Аугусто Пиночет после его диктатуры занимал видное место.
ZANews — южноафриканский эквивалент французского оригинала.
Программы семьи Гиньоль по обмену латексными формами и марионетками, представляющими иностранных знаменитостей, могут использоваться в качестве «нормальных людей» в странах, где эти личности малоизвестны.
^ Bloomberg , Сеголен - Белоснежка, Николя-гном в роли цветущей французской сатиры
^ Nouvelle, страница 1. Архивировано 6 января 2008 г. в Wayback Machine.
^ Les Guignols de l'Info, les bien nommés, actité Confidentiels: Le Point
^ "Четыре автора из Лиможа Гиньоля" . Ле Монд . 25 июля 2015 года . Проверено 23 июня 2018 г.
^ «Les Guignols» и Антуан де Кон проходят в крипте на канале +». Ле Фигаро . 22 июля 2015 года . Проверено 23 июня 2018 г.
^ "Экран нуар для "Les Guignols"". Ле Монд . 23 июня 2018 года . Проверено 23 июня 2018 г.
^ Андреева, Нелли (15 сентября 2020 г.). «Fox устанавливает специальный кукольный выпуск «Давайте будем настоящими» на предвыборную тематику от Роберта Смигеля на основе французского формата» . Крайний срок . Проверено 15 сентября 2020 г.
Внешние ссылки
Ле Гиньоль на IMDb
Веб-сайт Canal + включает видео с Ле Гиньолями (на французском языке).
Канал Dailymotion включает видео с участием Гиньолов (с субтитрами и дубляжом на английском языке).
