stringtranslate.com

Отпусти ситуацию

« Let It Go » — песня из компьютерно-мультипликационного фильма Disney 2013 года «Холодное сердце » , музыку и слова которой написала супружеская команда авторов песен Роберт Лопес и Кристен Андерсон-Лопес . В оригинальной версии песни в фильме её исполнила американская актриса и певица Идина Мензель в своей вокальной роли королевы Эльзы . Позже она была выпущена как сингл, [2] [3] продвигаемый на современное радио для взрослых компанией Walt Disney Records в январе 2014 года. [4] [5] Андерсон-Лопес и Лопес также сочинили упрощённую поп-версию (с более коротким текстом и фоновым припевом), которую исполнила актриса и певица Деми Ловато в начале финальных титров фильма . Музыкальное подразделение Disney планировало выпустить версию песни Ловато раньше, чем версию Мензель, так как они не считали версию Мензель традиционной поп-песней. [5] Для версии Ловато был выпущен отдельный видеоклип.

Песня имела коммерческий успех, став первой песней из анимационного мюзикла Disney, попавшей в десятку лучших Billboard Hot 100 с 1995 года, когда « Colors of the Wind » Ванессы Л. Уильямс из «Покахонтас» достигла четвертого места в чарте. Песня также является первым синглом Мензел, попавшим в десятку лучших в чарте Billboard Hot 100, что сделало ее первым лауреатом премии «Тони» за актерскую игру, когда-либо попавшим в десятку лучших. [6] Песня стала девятой самой продаваемой песней 2014 года в Соединенных Штатах, с 3,37 миллионами проданных копий в том году. [7] По состоянию на декабрь 2014 года песня была продана тиражом 3,5 миллиона копий в США. [8] Это была самая продаваемая иностранная песня из любого оригинального саундтрека в Южной Корее по состоянию на 12 марта 2014 года . [9]

Песня представляет королеву Эльзу, которая бежит из своего королевства, когда она публично теряет контроль над своей способностью генерировать лед. Высоко в горах и вдали от горожан Эльза понимает, что ей больше не нужно скрывать свою способность, и радуется не только тому, что может свободно использовать свою силу, но и свободе от ожиданий других от нее как от королевской особы. Она сбрасывает свои королевские аксессуары, создает живого снеговика и строит себе ледяной замок.

«Let It Go» вошла в пятерку лучших в чарте Billboard Hot 100 и выиграла премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню в 2014 году и премию «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа в 2015 году. [10] Песня получила международное признание, став одной из самых записываемых в мире песен Disney, с версиями на 25 языках для международных релизов фильма. [11]

По данным Международной федерации производителей фонограмм , в 2014 году было продано 10,9 миллионов копий «Let It Go», что сделало песню пятой по продажам в году. [12]

Ремиксовый EP был выпущен в цифровом формате компанией Walt Disney Records 19 мая 2014 года. [13] EP включает в себя четыре ремикса от Dave Audé , Papercha$er, DJ Escape & Tony Coluccio и Corbin Hayes. [ 14] [15] Армин ван Бюрен спродюсировал еще один ремикс песни для альбома ремиксов Dconstructed . [16]

История и использование вЗамороженный

Предыстория и композиция

Daily Telegraph объяснила, что вместо изначально задуманного продюсерами злодея авторы песен видели Эльзу как «испуганную девочку, которая пытается контролировать и смириться со своим даром». [17] В интервью в январе 2014 года Джону Аугусту и Элин Брош МакКенне режиссер« Холодного сердца » Дженнифер Ли поделилась своими воспоминаниями о концепции песни: «Бобби и Кристен сказали, что они гуляли в Проспект-парке , и они просто начали говорить о том, каково это [быть Эльзой]. Забудьте о злодее. Просто о том, каково это. И эта концепция выпускания того, кто она есть[,], что она так долго держала в себе[,], и она одна и свободна, но затем печаль от того факта [ sic ], что последний момент — это то, что она одна. Это не идеально, но это мощно». [18]

«Let It Go» была первой песней, написанной Кристен Андерсон-Лопес и Робертом Лопесом для фильма, который в него вошел, поскольку песни, написанные ранее, в конечном итоге были вырезаны. [19] В плане истории, который им дали, было зарезервировано место для «Elsa's Badass Song», которую они и пытались написать. [20] Дуэт черпал вдохновение из песен эпохи Возрождения Диснея, таких как «Русалочка» и «Красавица и чудовище» , а также из песен разных исполнителей, включая Адель , Эйми Манн , Аврил Лавин (чей дебютный альбом 2002 года, кстати, называется «Let Go »), Леди Гагу и Кэрол Кинг . [21] Песня, наконец, начала складываться в один прекрасный день, когда пара шла вместе из своего дома в Парк-Слоуп в близлежащий Проспект-парк, пока они «думали из эмо -места». [22] Андерсон-Лопес объяснила, что произошло дальше: «Мы пошли гулять в Проспект-парк и обменивались фразами. Каково это — быть идеальным возвышенным человеком, но только потому, что ты скрывал этот секрет? Бобби придумал «королевство изоляции», и это сработало». [23] Лопес смогла сымпровизировать первые четыре строки песни на месте. [24] Вернувшись в свою домашнюю студию, они сочинили остальную часть песни, чередуя импровизацию мелодий на пианино и мозговой штурм текста на доске , и закончили ее за один день. [19] [23]

«Let It Go» — мощная баллада и музыкальный номер в тональности A-бемоль мажор в целом, но начинается в относительном миноре ( F minor ). Песня написана в четырёхдольном размере и имеет быстрый темп около 137 ударов в минуту ( аллегро ) . Вокальный диапазон песни охватывает от F 3 до E ♭ 5. [25] Андерсон-Лопес и Лопес специально написали песню для Идины Мензель , назвав её «одним из самых славных голосов Бродвея и иконой музыкального театра». Вокальный диапазон Мензель учитывался при сочинении музыки, так как она вполне могла охватить три октавы. [26] [27] Первоначально песня была написана на полтона ниже, в тональности G. Во время записи Мензель посчитала, что она звучит «женственно» и «знойно», и предложила повысить тональность, чтобы сделать её более «невинной» и «юношеской», что также усложнило её исполнение. [28] [29] [30]

Запись

Для каждой созданной ими песни, включая «Let It Go», Андерсон-Лопес и Лопес записали демо в своей студии, а затем отправили его по электронной почте производственной группе Disney Animation в Бербанке для обсуждения на следующей видеоконференции . [31] После выхода фильма Андерсон-Лопес показали «откровенно честную» фанатскую версию песни с очень красочными текстами, и в ответ она отметила, что в видеоконференциях она сама использовала такой же откровенный язык, чтобы описать состояние Эльзы в тот момент сюжета: «Через некоторое время Крис Монтан, глава музыкального отдела Disney, сказал бы: «Ух ты, язык!»» [32] Она также рассказала, что главный креативный директор Disney Animation Джон Лассетер (который был исполнительным продюсером Frozen ) был настолько увлечен «Let It Go», что он проигрывал ее оригинальную демо-запись песни в своей машине в течение нескольких месяцев. [33]

После одобрения фортепианно-вокальная партитура песни , вместе с остальной частью их работы для Frozen , в конечном итоге была отправлена ​​аранжировщику Дэвиду Мецгеру в его домашнюю студию в Сейлеме, штат Орегон , который оркестровал их работу в пышное звучание, подходящее для записи полным оркестром [ 34] на Eastwood Scoring Stage на студии Warner Bros. в Бербанке в конце июля 2013 года. [35] [36] Вокальная дорожка песни была записана отдельно до оркестровки в Sunset Sound в Голливуде , с фортепианной дорожкой из демо, воспроизводимой в наушниках Менцеля. [36] Эта фортепианная дорожка, сыгранная самим Лопесом, не была перезаписана сессионным музыкантом во время сеанса оркестровой записи; это та же фортепианная дорожка, которая звучит в финальном миксе песни. [36]

Переписывание персонажей и последовательность фильма

Хотя и непреднамеренно, композиция песни сыграла ключевую роль в характеристике Эльзы в фильме. [37] Хотя Эльза изначально была написана как злодейка, сорежиссеры Крис Бак и Ли постепенно переписали Эльзу в одного из главных героев фильма после того, как была написана «Let It Go». [38] [39] Позже Ли объяснил это так: «В ту минуту, когда мы услышали песню в первый раз, я понял, что мне придется переписать весь фильм». [22] Бак далее пояснил: «Джен пришлось вернуться и переписать несколько страниц в первом акте, чтобы подготовиться к этой сцене… Вы должны настроить ее достаточно хорошо заранее, чтобы, когда зазвучит песня, зрители были к ней готовы, и была эмоциональная отдача». [40]

Когда дело дошло до анимации сцен Эльзы для песни, Лопес и Андерсон-Лопес настояли на особой детали, что Эльза должна захлопнуть двери дворца перед зрителями в конце песни, что, как они признали, было похоже на концовку бродвейского мюзикла « Суини Тодд» . Лопес объяснил, что они хотели этого ощущения того, что «этот персонаж больше в нас не нуждается», потому что ему всегда нравилось это чувство, «когда персонаж просто как-то злобно смотрит на тебя и захлопывает дверь перед твоим лицом», хотя в окончательной версии выражение лица Эльзы оказалось больше похоже на «хитрую улыбку». [41] По словам Лопес, именно последняя строчка в конце, «холод никогда меня не беспокоил», была «нашей маленькой строчкой Аврил Лавин ». [42]

6 декабря 2013 года Walt Disney Animation Studios выпустила видео всей последовательности «Let It Go», показанной в фильме, которая по состоянию на ноябрь 2023 года набрала более 870 миллионов просмотров на YouTube . [43] 30 января 2014 года была выпущена версия последовательности для пения, которая по состоянию на ноябрь 2023 года набрала более 3,2 миллиарда просмотров на YouTube [ 44] и является одним из 40 самых просматриваемых видео на платформе. [45]

Международные версии

Итальянская актриса и певица Серена Аутьери и итальянский актерский состав «Холодного сердца» были награждены за лучший иностранный дубляж в мире

Помимо оригинальной английской версии, Disney Character Voices International организовала дубляж Frozen на 41 язык и диалект по всему миру, к которым в последующие годы было добавлено еще 3 версии, увеличив число официальных версий до 44. [46] [47] [48] Главной проблемой было найти сопрано , способных соответствовать теплому вокальному тону и вокальному диапазону Мензел на их родных языках. [46] [47] Рик Демпси, старший исполнительный директор Disney Character Voices International, назвал процесс «исключительно сложным», объяснив: «Это сложный акт жонглирования, чтобы получить правильное намерение текста, а также чтобы он соответствовал ритму музыки. А затем вам нужно вернуться и настроить синхронизацию губ! [Это]... требует большого терпения и точности». [49]

22 января 2014 года Disney выпустила многоязычную версию музыкального эпизода «Let It Go», в котором были представлены вокальные выступления 25 разных актрис озвучивания, которые изображали Эльзу в своих соответствующих дубляжных версиях фильма. [50] [51] [52] На ежегодном собрании акционеров Walt Disney Company 18 марта 2014 года в Портленде, штат Орегон , председатель и главный исполнительный директор Боб Айгер похвалил команду, которая проделала «невероятную работу по подбору фантастических международных талантов, чтобы Frozen действительно принадлежал миру», а затем показала весь многоязычный видеоклип «Let It Go» собравшимся акционерам. [53] 31 марта 2014 года было выпущено студийное многоязычное видео песни, в котором были показаны певцы на 25 разных языках, записывающие свои версии «Let It Go». [49] [54]

15 апреля 2014 года Walt Disney Records выпустила сборник под названием Let It Go: The Complete Set , включающий все 42 версии фильма «Let It Go» на иностранных языках и девять версий с финальными титрами. [55]

Итальянская версия, как и вся итальянская адаптация фильма, была удостоена награды за лучший иностранный дубляж в мире. [56]

В Южной Корее корейская версия песни в исполнении Хе На Пак [  ko] достигла 80-го места в музыкальном чарте Gaon в марте [57] [58], в то время как японская версия песни в исполнении Такако Мацу достигла 2-го места в Japan Hot 100 после выхода фильма в Японии в марте 2014 года [59] и была сертифицирована как миллион для цифровых загрузок в Японии в мае 2014 года [60]. И Dikky An, который исполнил кавер на филиппинском языке Bumitaw.

Прием

Критический прием

«Let It Go» получила широкое признание от кинокритиков, музыкальных критиков и зрителей, некоторые сравнивали ее с « Defying Gravity » (также исполненной Мензел) из бродвейского мюзикла Wicked . [39] [61] [62] Газета Rochester City Newspaper назвала ее лучшей песней саундтрека к фильму, написав: «Исполненная с воодушевлением Идиной Мензел, она обладает всеми элементами, необходимыми для того, чтобы стать фаворитом на всю жизнь. ... Мензел следует отдать должное за то, что она придала этому исполнению столько же силы и страсти, сколько она сделала в своей самой известной роли ». [61] Марк Снетикер из Entertainment Weekly описал песню как «невероятный гимн освобождению» [62], в то время как Джо Дземянович из New York Daily News назвал ее «волнующей данью женской силе и необходимости «отпустить» страх и стыд». [63]

С другой стороны, Джим ДеРогатис и Грег Кот из радиошоу Sound Opinions раскритиковали песню; ДеРогатис назвал ее «халтурой», а Кот описал ее как «банальный кусок пустяка, который вы могли услышать в саундтреке к бродвейским постановкам, может быть, пятидесятых или шестидесятых годов» [64] .

К весне 2014 года многие журналисты заметили, что после просмотра «Холодного сердца » многие маленькие дети в Соединенных Штатах стали необычайно одержимы музыкой из фильма, и в частности «Let It Go». [65] [66] [67] [68] Обозреватель Ивонн Абрахам из The Boston Globe назвала песню «музыкальным крэком », который «отправляет детей в измененные состояния ». [69] Подобный феномен был описан в Соединенном Королевстве. [70] [71]

Воспринимаемые параллели

Некоторые зрители за пределами киноиндустрии, включая одного евангельского пастора [72] [73] [74] и комментаторов, [75] считают, что фильм является пропагандой нормализации гомосексуализма , в то время как другие утверждают, что персонаж Эльзы является представлением позитивной ЛГБТ- молодежи, а песня является метафорой каминг-аута . [76] [77] [78] Однако ЛГБТ-сообщество неоднозначно отреагировало на эти заявления. [76] Когда сорежиссера «Холодного сердца» Дженнифер Ли спросили о предполагаемом гей-подтексте, она заявила, что смысл фильма открыт для интерпретации: «Я чувствую, что как только мы передадим фильм, он будет принадлежать миру, поэтому я не хочу ничего говорить и позволю фанатам говорить. Я думаю, это их дело». [77] Ли добавила, что смысл фильма также неизбежно будет интерпретироваться в культурном контексте, поскольку он был снят в 2013 году. [79]

Другая интерпретация песни и фильма заключается в том, что они способствуют самоутверждению людей с ограниченными возможностями, [80] особенно тех, кто находится в спектре аутизма . [81] Соавтор Кристен Андерсен-Лопес заявила, что у ее младшего брата есть аутичные черты, и это вдохновило на песню, поскольку она затрагивает концепцию наличия «особого брата или сестры». [82]

В ноябре 2017 года чилийский поп-певец Хайме Сиеро подал в суд на Disney, Идину Мензель и Деми Ловато, утверждая, что «Let It Go» чрезвычайно похожа на его песню 2008 года «Volar». [83] Сиеро отозвал иск в мае 2019 года. [84] [85]

Почести

«Let It Go» выиграла премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню на 86-й церемонии вручения премии «Оскар» , где Менцель исполнил вживую сокращённую версию [86] версии шоу; [87] [88] получив награду, Роберт Лопес стал одним из немногих людей, получивших премии «Эмми», «Грэмми», «Оскар» и «Тони» . [89]

Трек-лист

Диаграммы

Сертификаты

Версия Деми Ловато

Решение выпустить сингл для «Let It Go» было принято после того, как песня была написана и представлена ​​Disney. Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес выбрали американскую певицу и бывшую звезду Disney Channel Деми Ловато , которая также входила в список Disney's Hollywood Records до 2018 года, для записи кавера на песню в альбоме саундтреков. [31] Он также был включен в подарочное издание четвертого студийного альбома Ловато, Demi (2013).

Международные версии

Версия Ловато была официально выпущена на девяти других языках, восемь из которых включены в «Let It Go the Complete Set»: [149] французский, индонезийский, [150] итальянский, японский, казахский, корейский, малайский, мандаринский китайский (китайская версия), испанский (латиноамериканская версия) и русский. Индонезийская поп-версия была выпущена как ведущий сингл We Love Disney, Indonesia. [150] [151] Анаис Дельва и Марша Милан , исполнившие песню на французском и малайском языках соответственно, также озвучили Эльзу в фильме, исполнив ту же песню в ее киноверсии. [152]

В Южной Корее поп-версия песни в исполнении Хёрин достигла шестого места в музыкальном чарте Gaon в феврале, [57] [58] в то время как японские версии песни, исполненные Мэй Дж. , достигли восьмого места в Japan Hot 100 после японского релиза фильма в марте 2014 года [59] и стали платиновыми за 250 000 загрузок. [60] Мэй Дж. записала переработанную версию песни для своего альбома Heartful Song Covers , который был выпущен 26 марта 2014 года [153]

  Выделенные версии были выпущены после 2013 года.

Предыстория, выпуск и состав

Андерсон-Лопес сказала, что выбор Ловато был вдохновлен собственным прошлым опытом певицы, который был «похож на путешествие Эльзы, которая оставила темное прошлое и страх позади и двинулась вперед со своей силой». [26] Ловато действительно отождествила себя с контекстом песни, заявив: «Это так соотносится. Эльза находит свою индивидуальность; она становится тем, кто она есть, и она наконец принимает свою собственную силу и магические способности. Вместо того, чтобы скрывать это, как она делала всю свою жизнь, она отпускает это и принимает это». [159]

Кавер-версия Ловато была выпущена как сингл компанией Walt Disney Records 21 октября 2013 года. [160] В то время как версия Менцеля исполняется в тональности ля-бемоль мажор [25] и темпе 137 ударов в минуту , версия Ловато исполняется в тональности соль мажор и темпе 140 ударов в минуту, при этом вокальный диапазон Ловато охватывает диапазон от низкой ноты соль 3 до высокой ноты ми 5. [161] В этой версии строка «Let the storm rage on» опущена из припева вместе с ее необычной аккордовой прогрессией, а вместо нее добавлена ​​дополнительная «Let it go» .

Музыкальное видео

Клип был выпущен 1 ноября 2013 года. [162] Его режиссёром стал Деклан Уайтблум. [163] По состоянию на ноябрь 2023 года он набрал более 625 миллионов просмотров на YouTube. [162]

Живые выступления

Ловато исполняла песню несколько раз. Впервые она исполнила трек на рождественском параде в парках Диснея в 2013 году . [164] 13 ноября 2014 года Ловато исполнила песню на Royal Variety Performance 2014 года . [165] Песня также была частью ее сет-листа для The Neon Lights Tour и Demi World Tour . В мае 2015 года Ловато исполнила песню на 2nd Indonesian Choice Awards .

Диаграммы

Сертификаты

Другие кавер-версии

Множество кавер-версий было записано на международном уровне. [204] В феврале 2014 года Алекс Бойе записал легкую африканизированную племенную кавер-версию песни с участием детского хора One Voice и Лекси Уокер в роли Эльзы. [205] [206]

Кавер-версия от The Piano Guys представляет собой микс из частей Концерта № 4 фа минор, соч. 8, RV 297 Антонио Вивальди «L'inverno» (Зима) из цикла «Времена года » с оригиналом. [206] [207] Видеоклипы на обе кавер-версии были сняты в ледяных замках в Мидуэе, штат Юта .

Французская дэткор/металкор группа Betraying the Martyrs сделала кавер-версию песни «Let It Go» в качестве сингла со своего альбома Phantom в июле 2014 года. [208]

В феврале 2014 года пародийный YouTube-блогер под именем Малинда Кэтлин Риз использовала Google Translate для перевода текста песни с нескольких языков на английский, обнаружив ожидаемые юмористические ошибки перевода, такие как «Давайте очень рассердимся» и «Сдавайся, настройся, хлопни дверью». [209]

Актриса Лиа Мишель исполнила песню в роли своей героини Рэйчел Берри в первом эпизоде ​​шестого и последнего сезона музыкального комедийно-драматического телесериала Fox Glee . Идина Мензел играет в сериале биологическую мать Рэйчел. [210]

Некоторые комментаторы утверждают, что одна из рекламных песен для зимних Олимпийских игр 2022 года , «The Snow and Ice Dance», имеет подозрительное сходство с «Let It Go». Китайское СМИ процитировало технический анализ двух песен: обе песни используют фортепиано в качестве основного инструмента, имеют похожие прелюдии и восьмидольное вступление, и они идут почти в одинаковом темпе. [211] [212]

Актриса Мэйси Уильямс спела песню в рекламе Audi , которая транслировалась во время трансляции Суперкубка LIV в начале февраля 2020 года. [213] [214] [215]

Во время российского вторжения в Украину по всему миру стало вирусным видео маленькой девочки по имени Амелия Анисович, поющей песню семьям, ищущим убежища в подвале в Киеве . Кристен Андерсон-Лопес (соавтор песни) и Идина Мензель (исполнившая песню в фильме) написали в Twitter слова поддержки молодой девушке. [216] [217] [218]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Perlman, Jake (10 февраля 2014 г.). «На сцене: актерский состав «Холодного сердца» выступает вживую в первый (и, вероятно, единственный) раз». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 г. Получено 10 февраля 2014 г. Это был первый раз, когда актерский состав исполнил песни вживую, и первый раз, когда многие исполнили эти песни вообще с тех пор, как полтора года назад был записан саундтрек.
  2. ^ "Слушайте клубные ремиксы сингла "Frozen" "Let It Go" от Dave Audé, Papercha$er and More (Аудио)". Афиша . 21 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 г. Получено 1 июля 2014 г.
  3. ↑ Колфилд, Кит (20 марта 2014 г.). «Идина Мензель, 'Let It Go' (Papercha$er Club Remix): премьера эксклюзивного танцевального трека». Billboard . Архивировано из оригинала 6 июля 2014 г. Получено 1 июля 2014 г.
  4. ^ Колфилд, Кит (20 января 2014 г.). «'Frozen' — альбом № 1, который проигнорировали на радио». Billboard . Архивировано из оригинала 11 июля 2014 г. Получено 3 июня 2014 г. Частично это связано с тем, что ни одна из песен альбома не продвигалась на радиостанциях до тех пор, пока две недели назад версия Идины Мензель песни из фильма «Let It Go» — самой продаваемой песни альбома, проданной 606 000 раз по данным Nielsen SoundScan — не была официально представлена ​​на радиостанциях современной музыки для взрослых компанией Disney.
  5. ^ ab Knopper, Steve (11 марта 2014 г.). «Как „Холодное сердце“ превратилось из небольшого саундтрека в мировой феномен». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 г. . Получено 29 июня 2014 г. . Однако Frozen потребовалась целая вечность, чтобы развиться — и это было частью маркетингового плана Disney. За несколько недель до того, как альбом дебютировал 25 ноября прошлого года, музыкальное подразделение компании выпустило версию «Let It Go» надежной поп-звезды Деми Ловато — и она едва заслужила какую-либо ротацию на радио. Но где-то в начале января альбом достиг переломного момента, вскоре после того, как Disney начал продвигать версию Идины Мензель, которая играет Эльзу в анимационном фильме. «Вы на самом деле не хотите выходить [первым] с отрывком из фильма», — говорит Кен Бант, президент Disney Music Group. «Идея состояла в том, чтобы выпустить версию Деми, а затем версию Идины. Это нетрадиционная поп-песня для радио. Мы работали над ней некоторое время, но радио осознало: «Это неоспоримая песня».
  6. ↑ Колфилд, Кит (15 марта 2014 г.). «'Let It Go' помогает Идине Мензель войти в историю Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 17 марта 2014 г. Получено 16 марта 2014 г.
  7. ^ Грайн, Пол (31 декабря 2014 г.). «Официально: у Фаррелла самая продаваемая песня 2014 года». Yahoo! Music. Архивировано из оригинала 1 апреля 2015 г.
  8. ^ ab "The Big 9 in 2014: Disney". HITS Daily Double . HITS Digital Ventures. 9 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 10 декабря 2014 г.
  9. ^ "Gaon Download Chart" (на корейском). Gaon Chart. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года.
  10. ^ ab "Show Bits: Саундтрек 'Frozen' зажигает с 2 победами Грэмми". ABC News. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 г. Получено 9 февраля 2015 г.
  11. ^ Уэст, Келли (22 января 2014 г.). «Послушайте, как Let It Go группы Frozen исполняется на 25 разных языках». CinemaBlend. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 г. Получено 1 февраля 2015 г.
  12. ^ "IFPI публикует отчет о цифровой музыке 2015". Международная федерация фонографической индустрии. 14 апреля 2015 г. стр. 12. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 г. Получено 15 апреля 2015 г.
  13. ↑ Колфилд, Кит (20 марта 2014 г.). «Идина Мензель, «Let It Go» (ремикс Papercha$er Club): премьера эксклюзивного танцевального трека». Billboard . Архивировано из оригинала 6 июля 2014 г. Получено 11 июня 2014 г.
  14. ^ Лански, Сэм (20 марта 2014 г.). «Дэйв Оде превращает «Let It Go» группы Frozen в огромный танцевальный гимн: слушайте». Time . Архивировано из оригинала 7 июня 2014 г. . Получено 11 июня 2014 г. .
  15. ^ "Let It Go Remixes (From "Frozen") - EP by Idina Menzel". iTunes Store . 19 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2014 г. Получено 19 сентября 2014 г.
  16. ^ Кеннеди, Геррик Д. (12 марта 2014 г.). «Армин ван Бюрен, Авичи выбраны для альбома ремиксов Disney». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 г. Получено 19 апреля 2014 г.
  17. ^ Эверетт, Люсинда (31 марта 2014 г.). «Frozen: inside the Disney's billion dollar's social media hit». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 г. Получено 1 апреля 2014 г.
  18. ↑ Август, Джон; Элин Брош Маккенна (1 февраля 2014 г.). «Эпизод 128: Замороженные с Дженнифер Ли – Стенограмма». Scriptnotes . johnaugust.com. Архивировано из оригинала 26 марта 2014 г. . Получено 27 марта 2014 г. .
  19. ^ ab Dziemianowicz, Joe (6 декабря 2013 г.). «Disney's „Frozen“ исполняет потрясающую песню с „Let It Go“ Идины Мензель». Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 14 января 2014 г. Получено 31 марта 2014 г.
  20. ↑ Киган, Ребекка (1 ноября 2013 г.). «Эмоции команды авторов песен мужа и жены текут в песне «Frozen»». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г. Получено 31 марта 2014 г.
  21. ↑ Уиллман, Крис (15 января 2014 г.). «Как саундтрек к фильму «Холодное сердце» стремительно поднялся на первую позицию». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 19 января 2014 г. Получено 20 января 2014 г.
  22. ^ Мелена Ризик, «Номинанты — блокбастеры: номинированные на «Оскар» песни со знакомыми композиторами». Архивировано 9 марта 2016 г., в Wayback Machine , The New York Times , 20 февраля 2014 г., C1.
  23. ^ ab Toppman, Lawrence (28 февраля 2014 г.). «Бывший житель Шарлотты — фаворит на «Оскар» за «Отпусти и забудь». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 1 марта 2014 г. Получено 24 марта 2014 г.
  24. ↑ Хетрик, Адам (27 февраля 2014 г.). «Холод никогда их не беспокоил»: авторы песен Роберт и Кристен Андерсон-Лопес переделывают сказку с помощью «Frozen». Афиша . Playbill, Inc. Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 г. Получено 20 апреля 2014 г.
  25. ^ ab "'Let It Go' sheet music". MusicNotes.com. 3 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2015 г. Получено 18 февраля 2014 г.
  26. ^ ab Chai, Barbara (27 ноября 2013 г.). «Послушайте песни из диснеевского «Холодного сердца» и узнайте, как они были написаны». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  27. ^ «'Let It Go': всемирный хит на любом языке». NPR . 24 февраля 2014 г. Получено 28 октября 2020 г.
  28. ^ Холодное сердце 2 | Вопрос-ответ по случаю презентации альбома с Идиной Мензел, Джошем Гадом и Джонатаном Гроффом. Disney UK. 15 ноября 2019 г. Событие произойдет в 26:09.
  29. ↑ Состав актеров «Холодного сердца 2» (радиотрансляция). SiriusXM. 22 ноября 2019 г. Событие происходит в 20:56.
  30. ^ Интервью Криса Бака. Актеры за аутизм. 8 марта 2017 г. Событие происходит в 25:28. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г.
  31. ^ ab Kit, Zorianna (27 ноября 2013 г.). "В центре внимания награды: Роберт Лопес и Кристен Андерсон-Лопес вместе создают прекрасную музыку для диснеевского "Холодного сердца"". Новости Studio System . Архивировано из оригинала 29 января 2014 г. Получено 5 апреля 2014 г.
  32. ^ Уоткинс, Гвинн (15 января 2014 г.). «Композиторы Frozen оценивают 6 созданных фанатами оммажей своим песням». Vulture.com . Архивировано из оригинала 4 июля 2014 г. Получено 14 июля 2014 г.
  33. ↑ Nepales, Ruben (3 марта 2014 г.). «Композитор Film-Am выигрывает премию «Оскар» за лучшую песню для «Let It Go» из «Холодного сердца». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 9 марта 2014 г. Получено 5 апреля 2014 г.
  34. ↑ Стэблер, Дэвид (27 ноября 2013 г.). «Диснеевский „Холодное сердце“: взгляд из-за кулис на музыку фильма, которая черпает свою магию от жителя Орегона». The Oregonian . Архивировано из оригинала 27 марта 2014 г. Получено 26 марта 2014 г.
  35. ^ Ламберт, Мел (3 марта 2014 г.). «CAS запускает «Гравитацию» на орбиту Оскара». Из Гильдии . Гильдия редакторов. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 г. Получено 3 мая 2014 г.
  36. ^ abc Tingen, Paul (апрель 2014 г.). «Inside Track: Disney's Frozen». Sound on Sound . SOS Publications Group. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 г. Получено 3 мая 2014 г.
  37. ^ Лоуман, Роб (19 ноября 2013 г.). «Размораживание «Холодного сердца»: создание новейшей сказки в 3D от Disney». Los Angeles Daily News . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 21 ноября 2013 г.
  38. ↑ Бусис, Хиллари (27 ноября 2013 г.). «Диснеевское „Холодное сердце“: Композиторы говорят о неожиданных влияниях (Гага!) и случайном подражании „Замедленному развитию“». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 1 декабря 2013 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  39. ^ ab Miller, Gregory E. (23 ноября 2013 г.). «Саундтрек к фильму «Холодное сердце» войдет в число величайших произведений Disney». The New York Post . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  40. ↑ Kit, Zorianna (26 ноября 2013 г.). «В центре внимания награды: режиссер «Холодного сердца» Крис Бак о создании всесторонних женских персонажей». Новости Studio System . Архивировано из оригинала 24 марта 2014 г. Получено 23 марта 2014 г.
  41. ^ Гросс, Терри (10 апреля 2014 г.). "Транскрипт "Авторы песен, стоящие за 'Frozen', отпустили мифологию принцессы"". NPR. Архивировано из оригинала 19 мая 2014 г. Получено 11 апреля 2014 г.
  42. ^ Уоткинс, Гвинн (15 января 2014 г.). «Композиторы Frozen оценивают 6 созданных фанатами оммажей своим песням». Vulture . New York Media LLC. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 г. . Получено 15 июля 2014 г. .
  43. ↑ Сцена из мультфильма «Холодное сердце» от Disney в исполнении Идины Мензел на YouTube
  44. ^ Frozen - Let It Go Singing на YouTube
  45. ^ Топ-1000 самых просматриваемых видео YouTube всех времен , получено 18 апреля 2020 г.
  46. ^ ab Keegan, Rebecca (24 января 2014 г.). «В поисках дивы на 41 языке». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 6 февраля 2014 г. Получено 18 февраля 2014 г.
  47. ^ ab "'Let It Go': Мировой хит на любом языке". NPR . 24 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 г. Получено 1 марта 2014 г.
  48. ^ "Композитор 'Frozen' Роберт Лопес об опасностях перевода 'Let It Go'". The Hollywood Reporter . 25 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 г. Получено 1 марта 2014 г.
  49. ^ ab Doty, Meriah (31 марта 2014 г.). «Как эти певцы по всему миру вывели «Холодное сердце» на новый уровень». Yahoo Movies . Yahoo!. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. . Получено 3 апреля 2014 г. .
  50. ↑ Walt Disney Animation Studios (22 января 2014 г.). "Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence". YouTube . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. . Получено 8 апреля 2014 г. .
  51. ^ Doty, Meriah (22 января 2014 г.). "Быстро! Слушайте песню 'Frozen' 'Let It Go' на 25 языках". Yahoo! Movies . Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. Получено 8 апреля 2014 г.
  52. ^ Райт, Гэри (23 января 2014 г.). "[Видео] Смотрите Elsa "Let It Go" на 25 языках". Rotoscopers . Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 г. . Получено 8 апреля 2014 г. .
  53. ^ "Стенограмма ежегодного собрания акционеров 2014 года" (PDF) . The Walt Disney Company. 18 марта 2014 г. стр. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 4 июля 2014 г. . Получено 17 апреля 2014 г. .
  54. ^ DisneyMusicVEVO (апрель 2014 г.). "Let It Go - многоязычная версия "Behind The Mic" (из "Frozen")". YouTube . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Получено 8 апреля 2014 г.
  55. ↑ Purcell, Carey (16 апреля 2014 г.). «Disney выпускает «Let It Go: The Complete Set» с международными записями отмеченной наградами песни». Афиша . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 г. . Получено 17 апреля 2014 г. .
  56. ↑ Паскуалини, Марио (3 апреля 2019 г.). «Лорена Бранкуччи и музыкальные костюмы Диснея». Dimensione Fumetto (на итальянском языке) . Проверено 2 декабря 2019 г.
  57. ^ ab «Цифровая диаграмма Gaon 2014 — 2 월 4 차» . Гаон (на корейском языке). 22 февраля 2014. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 года . Проверено 19 марта 2014 г.
  58. ^ ab «Цифровая диаграмма Gaon 2014 — 3 월 2 차» . Гаон (на корейском языке). 8 марта 2014. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года . Проверено 19 марта 2014 г.
  59. ^ ab "Japan Billboard Hot 100 2014/04/28". Billboard (на японском). 23 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 г. Получено 23 апреля 2014 г.
  60. ^ ab レコード協会調べ 6月度有料音楽配信認定 [Расследование Ассоциации звукозаписи: июньские сертификаты загрузки цифровой музыки] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 18 июля 2014. Архивировано из оригинала 28 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
  61. ^ ab DeTruck, Matt (27 ноября 2013 г.). "Обзор CD: саундтрек к фильму "Холодное сердце" от Disney". City Newspaper . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  62. ^ ab Sneitker, Marc (30 ноября 2013 г.). "Саундтрек к фильму Disney 'Frozen': рейтинг всех девяти оригинальных песен". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  63. ^ Dziemianowicz, Joe (6 декабря 2013 г.). «Disney's „Frozen“ исполняет потрясающую песню с „Let It Go“ Идины Мензель». Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 г. . Получено 8 декабря 2013 г. .
  64. ↑ Джим ДеРогатис и Грег Кот, Sound Opinions , шоу 431 Архивировано 29 апреля 2014 г., в Wayback Machine , 38:42–40:35.
  65. ^ Хили, Викки Ортис (8 апреля 2014 г.). «Что делать с усталостью „замороженной“». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 14 мая 2014 г. Получено 14 мая 2014 г.
  66. ↑ Коэн, Джоанна (16 мая 2014 г.). «Дети охвачены пламенем «Холодного сердца»: анимационный фильм Disney «Холодное сердце» помешал некоторых детей». The New York Times . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 17 мая 2014 г.
  67. ↑ Stein, Joel (26 мая 2014 г.). «Лед, лед, Ласло: как мой сын, травмированный саундтреком к «Холодному сердцу», научился отпускать». Time . стр. 62. Архивировано из оригинала 19 мая 2014 г. Получено 19 мая 2014 г.
  68. ^ Бурасса, Сара (10 июня 2014 г.). «„Отпусти это“ из „Холодного сердца“ завладело нашими мозгами и до сих пор не отпускает». Today Health . NBCUniversal, Inc. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 г. . Получено 10 июля 2014 г. .
  69. ↑ Авраам, Ивонн (25 мая 2014 г.). «Отпусти меня. Пожалуйста». Boston Globe . Архивировано из оригинала 29 мая 2014 г. Получено 29 мая 2014 г.
  70. ^ Лински, Дориан (13 мая 2014 г.). «Frozen-mania: how Elsa, Anna and Olaf join the world». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 мая 2014 г. Получено 14 мая 2014 г.
  71. ^ Mainwaring, Rachel (27 июня 2014 г.). «Will you Let It Go! Мои дети поют песню Frozen, и у меня мурашки по коже». WalesOnline . Media Wales Ltd. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 10 июля 2014 г.
  72. ↑ Pulver, Andrew (12 марта 2014 г.). «Frozen подвергся критике как пропаганда в поддержку геев со стороны христианского пастора». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 5 июля 2014 г.
  73. ^ Доктерман, Элиана (12 марта 2014 г.). «Пастор утверждает, что замороженные продукты превратят ваших детей в геев». Time . Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. Получено 5 июля 2014 г.
  74. ^ Денхэм, Джесс (13 марта 2014 г.). «Диснеевский Frozen — это „очень злая“ пропаганда геев, говорит христианский пастор». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 г. Получено 5 июля 2014 г.
  75. ^ Вонг, Кертис М. (18 февраля 2014 г.). «Диснеевский мультфильм «Холодное сердце» раскритикован бабушкой-мормонкой за «гей-план по нормализации гомосексуализма». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 г. Получено 5 июля 2014 г.
  76. ^ ab Petersen, Kierran (27 марта 2014 г.). «Disney's Frozen и „гей-повестка“». Бюро в Вашингтоне, округ Колумбия: BBC News. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г. Получено 5 июля 2014 г.
  77. ^ ab Gettell, Oliver (12 марта 2014 г.). «Консервативные радиоведущие: «Frozen» пропагандирует гей-повестку дня и скотоложство». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 г. Получено 5 мая 2014 г.
  78. ^ MacKenzie, Steven (5 марта 2014 г.). "Frozen: Disney's icebreaker". The Big Issue . Архивировано из оригинала 12 марта 2014 г. Получено 5 июля 2014 г.
  79. ^ "Frozen: Disney's icebreaker". The Big Issue . Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года . Получено 9 сентября 2015 года .
  80. ^ Шапиро, Джозеф (22 января 2019 г.). «Для многих людей с ограниченными возможностями «Отпусти это» — гимн принятия». Утренний выпуск NPR . Получено 15 октября 2020 г.
  81. ^ Тагер-Флусберг, Хелен (15 сентября 2015 г.). «„Холодное сердце“ дает представление об аутизме у девочек». Spectrum News.
  82. ^ «Авторы песен 'Frozen' представляют 'Up Here', мюзикл, который они не могли отпустить». Los Angeles Times . 31 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 г. Получено 12 сентября 2016 г.
  83. ^ «Деми Ловато и Walt Disney Co. подали в суд из-за песни «Let It Go» из «Frozen». 24 ноября 2017 г.
  84. ^ «Let It Go: Певица отказывается от иска о нарушении авторских прав на песню «Frozen». 8 мая 2019 г.
  85. ^ "CIERO против The Walt Disney Company, Окружной суд, CD Калифорния 2019 - Google Scholar". 8 мая 2019 г. Получено 6 августа 2022 г.
  86. ^ Strecker, Erin (3 марта 2014 г.). "Оскар 2014: Идина Мензель поет 'Let It Go'". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 г. Получено 2 июля 2014 г.
  87. ^ "Идина Мензель выступит на церемонии вручения премии "Оскар"®". Академия кинематографических искусств и наук. 24 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 г. Получено 3 марта 2014 г.
  88. ^ Мартенс, Тодд (2 марта 2014 г.). «Оскар 2014: песня «Let It Go» побеждает в номинации «оригинальная песня». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 3 марта 2014 г.
  89. ^ Ротман, Лили (3 марта 2014 г.). «Оскар 2014: изнутри рифмующейся благодарственной речи «Let It Go» и «Холодного сердца 2». Time . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 г.
  90. ↑ Сотрудники (16 января 2014 г.). "Номинации и победители премии "Оскар" 2013 года по категориям". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г. Получено 16 января 2014 г.
  91. ^ "57th Grammy Awards". Архивировано из оригинала 20 мая 2015 года . Получено 6 декабря 2014 года .
  92. ^ "Номинации на премию "Золотой глобус": главные роли в фильмах "12 лет рабства" и "Афера по-американски". Крайний срок . 12 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Получено 12 декабря 2013 г.
  93. ^ "American Hustle, 12 Years A Slave Lead BFCA's Critics Choice Movie Awards Nominations". Deadline Hollywood . 17 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  94. ^ Runcie, Charlotte (17 января 2014 г.). «Critics' Choice Awards 2014: победы за «Гравитацию» и «12 лет рабства». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 15 марта 2014 г. Получено 27 февраля 2014 г.
  95. ^ "Номинации на премию Phoenix Film Critics Society 2013". Phoenix Film Critics Society. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 10 декабря 2013 года .
  96. ^ "Номинации Общества кинокритиков Денвера". Awards Daily . 6 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 6 января 2014 г.
  97. ^ Международная академия прессы (2 декабря 2013 г.). «Международная академия прессы объявляет номинации на 18-ю ежегодную премию Satellite Awards™». PR Newswire. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Получено 3 декабря 2013 г.
  98. ↑ Резерфорд, Кевин (27 февраля 2014 г.). «Номинанты на премию Radio Disney Music Awards 2014». Billboard . Архивировано из оригинала 7 марта 2014 г. Получено 30 марта 2014 г.
  99. ^ "Billboard Music Awards 2015: см. полный список финалистов". Billboard . 7 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 г. Получено 18 мая 2015 г.
  100. ^ "Idina Menzel – Let It Go". ARIA Top 50 Singles .
  101. ^ "Idina Menzel – Let It Go" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  102. ^ "Idina Menzel – Let It Go" (на голландском). Ultratip .
  103. ^ «Эльке Буйле – Laat het los» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 23 января 2021 г.
  104. ^ «Анаис Дельва – Libérée, délivrée» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 января 2021 г.
  105. ^ "Top 100". Billboard Brasil (на португальском). Архивировано из оригинала 6 января 2015 года.
  106. ^ "История чарта Идины Мензель (Canadian Hot 100)". Billboard .
  107. ^ "Idina Menzel – Let It Go". Треклист .
  108. ^ "Мария Люсия Хейберг Розенберг - Lad dat ske" . Трек слушать . Проверено 23 января 2021 г.
  109. ^ «Анаис Дельва – Libérée, délivrée» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 23 января 2021 г.
  110. ^ "Виллемейн Веркаик - Lass jetzt los" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 23 января 2021 г.
  111. ^ "The Irish Charts – Search Results – Let It Go". Irish Singles Chart . Получено 22 января 2020 г.
  112. ^ "История чарта Идины Мензель (Japan Hot 100)". Billboard .
  113. ^ "Idina Menzel – Let It Go" (на голландском). Single Top 100 .
  114. ^ "Idina Menzel – Let It Go" (на голландском). Single Top 100. Получено 23 января 2021 г.
  115. ^ "Idina Menzel – Let It Go". Топ-40 синглов .
  116. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  117. ^ "Gaon Digital Chart" (на корейском). Gaon Chart. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года.
  118. ^ "Idina Menzel – Let It Go". Топ-100 синглов .
  119. ^ «Veckolista Heatseeker, 2 век, 2015» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 2 мая 2021 г.
  120. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  121. ^ "История чарта Идины Мензель (Hot 100)". Billboard .
  122. ^ "История чарта Идины Мензель (Современная музыка для взрослых)". Billboard .
  123. ^ "История чартов Идины Мензель (Песни для взрослых)". Billboard .
  124. ^ "История чарта Идины Мензель (песни танцевального клуба)". Billboard . Получено 3 апреля 2014 г.
  125. ^ "Конец года Charts – ARIA Top 100 Singles 2014". Charts ARIA . Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 9 января 2015 года . Получено 4 февраля 2015 года .
  126. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2014". Billboard . 2 января 2013 г. Получено 17 октября 2019 г.
  127. ^ "IRMA Best of Singles". IRMA Charts. Irish Record Music Association. Архивировано из оригинала 23 сентября 2001 года . Получено 30 декабря 2014 года .
  128. ^ "Japan Hot 100 – Year-End 2014". Billboard . 2 января 2013 г. Получено 24 августа 2019 г.
  129. ^ «Årslista Singlar – År 2014» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 17 октября 2019 г.
  130. ^ Copsey, Rob (1 января 2015 г.). "Официальный список 40 самых продаваемых синглов 2014 года". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 1 января 2015 г. Получено 1 января 2015 г.
  131. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2014". Billboard . 2 января 2013 г. Получено 17 октября 2019 г.
  132. ^ "Adult Contemporary Songs – Year-End 2014". Billboard . 2 января 2013 г. Получено 4 сентября 2019 г.
  133. ^ "Dance Club Songs – Year-End 2014". Billboard . Получено 13 января 2020 г. .
  134. ^ Копси, Роб (11 декабря 2019 г.). «Официальный список 100 самых популярных песен десятилетия в Великобритании». Official Charts Company . Получено 12 декабря 2019 г.
  135. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 18 апреля 2024 г. .
  136. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Idina Menzel – Let It Go" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 20 июня 2024 г.
  137. ^ "Канадские сертификаты синглов – Идина Мензель – Let It Go". Music Canada . Получено 13 февраля 2020 г.
  138. ^ "Датские сертификаты синглов – Идина Менцель – Let It Go". IFPI Danmark . Получено 2 октября 2021 г.
  139. ^ "Датские одиночные сертификаты - Мария Люсия Хейберг Розенберг - Lad Det Ske" . IFPI Дания . Проверено 14 мая 2024 г.
  140. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Идина Мензель; «Let It Go»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 30 октября 2024 г.
  141. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Виллемейн Веркайк; 'Lass Jetzt Los')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 14 мая 2024 г.
  142. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Серена Аутьери - All'alba sorgerò» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 14 мая 2024 г.
  143. ^ "Японские цифровые сертификаты синглов – Idina Menzel – Let It Go" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 12 сентября 2021 г. В раскрывающемся меню выберите 2017年5月.
  144. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Идина Мензель – Let It Go". Recorded Music NZ . Получено 8 июля 2014 г.
  145. ^ "Gaon Chart International Digital Chart - 2014" (на корейском и английском языках). Gaon Music Chart . Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 года . Получено 11 мая 2015 года .
  146. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Идина Мензель - Let It Go" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 14 мая 2024 г.
  147. ^ "Британские сертификаты синглов – Идина Мензель – Let It Go". Британская фонографическая индустрия . Получено 12 мая 2023 г.
  148. ^ "Американские сертификации синглов – Идина Мензель – Let It Go". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  149. ^ "Let It Go the Complete Set (From "Frozen") by Various Artists on iTunes". iTunes . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 2 апреля 2016 года .
  150. ^ ab Disney Channel Asia (5 ноября 2015 г.), Anggun, Regina, Cindy Bernadette, Nowela, Chilla Kiana - Lepaskan («Let It Go» из диснеевского «Холодного сердца»), архивировано из оригинала 16 марта 2016 г. , извлечено 19 февраля 2016 г.
  151. ^ "We Love Disney - Disney Indonesia". Disney Indonesia . Архивировано из оригинала 18 февраля 2016 года . Получено 19 февраля 2016 года .
  152. ^ «Эльза». Шаргигу . Проверено 10 июня 2019 г.
  153. ^ "Heartful Song Covers". Avex Group . Архивировано из оригинала 13 июня 2014 г. Получено 13 июня 2014 г.
  154. ^ abcdefg "'Let It Go' полный комплект (из Холодного сердца) от разных исполнителей на Apple Music". iTunes .
  155. ^ La Reine des Neiges - "Libérée délivrée", караоке-версия на YouTube
  156. ↑ Анггун, Регина, Синди Бернадетт, Новела, Чилла Киана - «Лепаскан» («Let It Go» из мультфильма «Холодное сердце» Диснея) на YouTube
  157. ^ "We Love Disney | Disney Indonesia". Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Получено 12 апреля 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  158. ^ "Let It Go" казахский поп из Frozen на YouTube
  159. ^ "Walt Disney Animation Studios' "Frozen" Lets Go With Dynamic Soundtrack". PR Newswire. 22 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  160. ↑ Липшуц, Джейсон (21 октября 2013 г.). «Деми Ловато представляет гоночный трек «Let It Go» из саундтрека к фильму «Холодное сердце». Billboard . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  161. ^ "Let It Go (Single Version) By Demi Lovato - Digital Sheet Music". MusicNotes.com. 2 декабря 2013 г. Получено 29 июня 2014 г.
  162. ^ ab "Demi Lovato - Let It Go (из "Frozen") [Official]". YouTube . 1 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. Получено 14 января 2016 г.
  163. ^ "Demi Lovato 'Let It Go'". Официальный сайт Declan Whitebloom . 21 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 14 января 2014 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  164. ^ Джилл, Джоди (25 декабря 2013 г.). "Деми Ловато поет 'Let it go' на рождественском параде в парках Диснея 2013 г. (видео)". AXS . Архивировано из оригинала 2 июня 2015 г. . Получено 5 мая 2015 г. .
  165. ↑ Cerasaro, Pat (8 декабря 2014 г.). «Деми Ловато исполняет песню «Let It Go» из мюзикла «Холодное сердце» вживую на концерте Royal Variety Performance 2014 года». Broadwayworld.com. Архивировано из оригинала 2 июня 2015 г. Получено 5 мая 2015 г.
  166. ^ "Demi Lovato – Let It Go". ARIA Top 50 Singles .
  167. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  168. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (на голландском). Ultratop 50 .
  169. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (на французском). Ultratip .
  170. ^ "История чарта Деми Ловато (Canadian Hot 100)". Billboard .
  171. ↑ Деми Ловато — Let It Go. TopHit . Получено 18 апреля 2021 г.
  172. ^ "Demi Lovato – Let It Go". Треклист . Получено 17 января 2014 г.
  173. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (на французском). Les classement single .
  174. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (на немецком). Чарты GfK Entertainment .
  175. ^ "Irish-charts.com – Дискография Деми Ловато". Irish Singles Chart . Получено 22 января 2020 г.
  176. ^ "Top Digital - Classifica settimanale WK 48 (от 24 ноября 2014 г. по 30 ноября 2014 г.)" . Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 13 февраля 2016 г.
  177. ^ "История чарта Деми Ловато (Japan Hot 100)". Billboard .
  178. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (на голландском). Single Top 100 .
  179. ^ "Demi Lovato – Let It Go". Топ-40 синглов .
  180. ^ "Top 30 Singles Chart Philippines". Филиппинская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 3 января 2014 г. Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. Получено 3 января 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  181. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  182. ^ "Gaon Digital Chart" (на корейском). Gaon Chart. Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года.
  183. ^ "Мартина Штессель - Libre soy" Canciones Top 50 .
  184. ^ "Demi Lovato – Let It Go". Топ-100 синглов .
  185. ^ "Demi Lovato – Let It Go". Швейцарский чарт синглов .
  186. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  187. ^ "История чарта Деми Ловато (Hot 100)". Billboard .
  188. ^ "Ultratop Belgian Charts". ultratop.be. Архивировано из оригинала 2 января 2015 г. Получено 26 декабря 2015 г.
  189. ^ "Самые продаваемые синглы 2014 года". Recorded Music NZ . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Получено 27 декабря 2014 года .
  190. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 9 декабря 2023 г. .
  191. ^ "Ultratop − Goud en Platina - синглы 2015" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  192. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Деми Ловато – Let it Go" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 13 июня 2024 г.
  193. ^ "Канадские сертификаты синглов – Деми Ловато – Let It Go". Music Canada . Получено 11 октября 2014 г.
  194. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Деми Ловато; 'Let It Go')» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 31 марта 2023 г.
  195. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Деми Ловато - Let It Go» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 7 мая 2018 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». Введите «Let It Go» в поле «Фильтр». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  196. ^ "Японские цифровые сертификаты синглов – Деми Ловато – Let It Go" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 11 сентября 2021 г. В раскрывающемся меню выберите 2014年7月.
  197. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Деми Ловато – Let It Go". Recorded Music NZ . Получено 15 июля 2014 г.
  198. ^ "Норвежские одиночные сертификации – Деми Ловато – Let It Go" (на норвежском языке). IFPI Norway . Получено 12 октября 2021 г.
  199. ^ "Sverigetopplistan - Деми Ловато" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 9 ноября 2021 г.
  200. ^ "Британские сертификации синглов – Деми Ловато – Let It Go". Британская фонографическая индустрия . Получено 1 июля 2022 г.
  201. ^ "Спросите Billboard: Продажи альбомов и песен Деми Ловато". Billboard . 15 октября 2017 г. Получено 17 октября 2017 г.
  202. ^ "Американские сертификации синглов – Деми Ловато – Let It Go". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 11 июля 2016 г.
  203. ^ "Датские сертификаты синглов – Деми Ловато – Let It Go". IFPI Danmark .
  204. ^ Валленстейн, Эндрю (13 февраля 2014 г.). «Disney играет круто с безумием „Холодного сердца“ на YouTube». Variety . Архивировано из оригинала 20 марта 2014 г. Получено 20 марта 2014 г.
  205. ^ "ICYMI: The Frozen "Let It Go" Cover Everyone Is Talking About". Time . 14 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2014 г. Получено 21 февраля 2014 г.
  206. ^ ab Lin, Joseph C. (20 февраля 2014 г.). "A Definitive Ranking of the 11 Best Covers of 'Let It Go' From Frozen". Time . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. . Получено 24 февраля 2014 г. .
  207. ^ Кеннер, Кари (19 февраля 2014 г.). «Из сети: The Piano Guys растопили сердца своей новой смесью Диснея и Вивальди». Daily Herald . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 г. Получено 24 февраля 2014 г.
  208. ^ "Betraying The Martyrs перепела хит Disney Let It Go". Lambgoat. 14 июля 2014 г. Получено 15 июля 2014 г.
  209. ↑ Мэтьюз, Кейт (11 февраля 2014 г.). «По мнению Google Translate, 'Let It Go' — это смешная каша». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 г. Получено 5 июля 2015 г.
  210. ^ "Смотрите, как Лиа Мишель из "Хора" поет "Let It Go" в премьере сезона". Entertainment Weekly . 8 января 2015 г. Получено 8 января 2015 г.
  211. ↑ Диди Кирстен Татлоу (3 августа 2015 г.). «Для некоторых песня Пекинской Олимпиады подозрительно похожа на балладу из диснеевского мультфильма «Холодное сердце»». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 августа 2015 г. Получено 5 августа 2015 г.
  212. ↑ Цзян, Стивен (4 августа 2015 г.). «Не слишком ли похожа песня зимних Олимпийских игр Китая 2022 года на «Let It Go» из «Frozen»?». CNN. Архивировано из оригинала 7 августа 2015 г. Получено 5 августа 2015 г.
  213. ^ "Рекламный ролик Audi Super Bowl 54: "Let it Go ft Maisie Williams"". IGN . 31 января 2020 г. . Получено 8 августа 2020 г. .
  214. ^ "Мэйси Уильямс поет "Let It Go", чтобы выжить в пробке в рекламе Audi Super Bowl: смотрите". Billboard . 29 января 2020 г. . Получено 8 августа 2020 г. .
  215. ^ "Мэйси Уильямс исполняет песню Frozen 'Let It Go' в рекламе Audi Super Bowl". Entertainment Weekly . 29 января 2020 г. Получено 8 августа 2020 г.
  216. ^ Холл-Аллен, Женевьева (7 марта 2022 г.). «Смотреть: украинская девушка, поющая Let It Go, получила похвалу от звезды «Холодного сердца» после того, как исполнение в бомбоубежище стало вирусным». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 8 марта 2022 г.
  217. ^ "Украина: звезды сериала "Холодное сердце" посылают сообщения поддержки девушке, поющей Let It Go". BBC News . 8 марта 2022 г. Получено 8 марта 2022 г.
  218. ^ "Звезда "Холодного сердца" Идина Мензель хвалит украинскую девочку, поющую "Let it Go" в бомбоубежище" . The Independent . 8 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 г. Получено 8 марта 2022 г.

Внешние ссылки