stringtranslate.com

Сейлем, Орегон

Сейлем ( / ˈ s eɪ l ə m / SAY -ləm ) — столица американского штата Орегон и административный центр округа Мэрион . Он расположен в центре долины Уилламетт вдоль реки Уилламетт , которая протекает на север через город. Река образует границу между округами Мэрион и Полк , а городской район Западный Сейлем находится в округе Полк. Сейлем был основан в 1842 году, стал столицей Территории Орегон в 1851 году и был включен в состав штата в 1857 году.

Население Сейлема по переписи 2020 года составляло 175 535 человек [8], что делает его третьим по численности населения городом в штате после Портленда и Юджина [9] . Сейлем является главным городом Сейлемской столичной статистической области [10] , столичной области , которая охватывает округа Мэрион и Полк [11] , и имеет общую численность населения 433 353 человека по переписи 2020 года [12] . Эта область, в свою очередь, является частью Портленда, Ванкувера и Сейлема, объединенной статистической области [13] .

В городе находятся Willamette University , Corban University и Chemeketa Community College . Штат Орегон является крупнейшим государственным работодателем в городе, а Salem Health — крупнейшим частным работодателем. Транспорт включает общественный транспорт из Cherriots (юридически известный как Salem Area Mass Transit District), службу Amtrak , а также ограниченные коммерческие и некоммерческие авиаперевозки в McNary Field . [11] Основные дороги включают Interstate 5 , Oregon Route 99E и Oregon Route 22 , который соединяет Западный Сейлем через реку Уилламетт через мосты Marion Street и Center Street .

История

Происхождение имени

Карта Сейлема 1876 года

Коренные американцы, населявшие центральную долину Уилламетт при первом контакте с европейцами, Калапуйя , называли эту область Чим-и-ки-ти, что означает «место встречи или отдыха» на языке центральных Калапуйя (Сантиам). [12] Когда Методистская миссия переехала в эту область, они назвали новое учреждение Чемекета; хотя оно было более широко известно как Мельница из-за своего расположения на ручье Милл-Крик . [13] Когда был основан Орегонский институт , сообщество стало называться институтом. [13]

Когда институт был распущен, попечители решили заложить город на землях института. [13] Некоторые возможные источники названия «Сейлем» включают Уильяма Х. Уилсона , который в 1850 и 1851 годах подал планы основной части города и предложил принять англизированную версию библейского ивритского слова «שָׁלוֹם, Шалом», что означает «мир» (используется также в качестве приветствия). [13] [14] Преподобный Дэвид Лесли , президент попечителей города, также хотел библейское название и предложил использовать последние пять букв слова «Иерусалим». [14] Или город может быть назван в честь Сейлема, штат Массачусетс , где Лесли получил образование. Было предложено много названий, и даже после изменения на Салем, некоторые люди, такие как Асахель Буш (редактор Oregon Statesman ), считали, что название следует изменить обратно на Чемекета. [15] В общественном центре Верна Миллера, где размещаются городские офисы и библиотека, есть общественное пространство, выделенное под Площадь мира в знак признания названий, под которыми был известен город. [15]

европейцы

Первые люди европейского происхождения прибыли в этот регион еще в 1812 году. Они были охотниками на животных и собирателями продовольствия для компаний по торговле пушниной в Астории, штат Орегон .

Первым постоянным американским поселением в этом районе была методистская миссия Джейсона Ли (1840), расположенная в районе к северу от Сейлема, известном как Уитленд . [16] В 1842 году миссионеры основали Орегонский институт (предшественник Университета Уилламетт ) в районе, который должен был стать местом Сейлема. В 1844 году миссия была распущена, и был основан город.

В 1851 году Сейлем стал территориальной столицей после того, как был перенесен из Орегон-Сити . Столица была ненадолго перенесена в Корваллис в 1855 году, но в том же году была возвращена обратно в Сейлем навсегда. Сейлем получил статус города в 1857 году, а с обретением статуса штата в 1859 году он стал столицей штата.

Здания Капитолия

Здание Капитолия после пожара 1935 года

В Сейлеме было три здания Капитолия Орегона. Двухэтажное здание государственного дома, которое было занято всего два месяца, сгорело дотла в декабре 1855 года. Второе здание Капитолия Орегона было завершено в 1876 году на месте оригинального. Здание в стиле Возрождения было частично основано на здании Капитолия США . Здание получило свой отличительный медный купол в 1893 году. 25 апреля 1935 года это здание также было уничтожено пожаром. Третий и нынешний Капитолий штата Орегон был завершен на том же месте в 1938 году. Он обращен на север, а не на запад, как его предшественник, и узнаваем по своей отличительной статуе пионера на куполе Капитолия, которая покрыта листовым золотом и официально названа Пионер Орегона .

Государственная ярмарка и фестиваль вишни

Ярмарка штата Орегон 1867 г.

Сельское хозяйство всегда было важно для Сейлема, и город исторически признавал и отмечал его несколькими способами. В 1861 году Сейлем был выбран в качестве постоянного места проведения Ярмарки штата Орегон Сельскохозяйственной ассоциацией штата Орегон. [17] Сейлем прозвали «Вишневым городом» из-за прошлой важности местной индустрии выращивания вишни . [18] Первый фестиваль вишни в Сейлеме состоялся в 1903 году и был ежегодным мероприятием с парадами и выборами королевы вишни, вплоть до некоторого времени после Первой мировой войны. Мероприятие было ненадолго возрождено как Фестиваль вишневой страны Сейлема на несколько лет в конце 1940-х годов. [19]

География и климат

Сейлем расположен в северо-центральной части долины Уилламетт , в округах Мэрион и Полк . 45-я параллель (примерно середина между Северным полюсом и экватором ) проходит через городские границы Сейлема.

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 48,45 квадратных миль (125,48 км 2 ), из которых 47,90 квадратных миль (124,06 км 2 ) — это суша и 0,55 квадратных миль (1,42 км 2 ) — вода. [20]

Хотя река Уилламетт протекает через Сейлем, водораздел реки Норт-Сантиам является основным источником питьевой воды Сейлема. Другие важные потоки, которые проходят через Сейлем, это Милл-Крик , Милл-Рейс, Прингл-Крик и Шелтон-Дитч . [21] Более мелкие потоки в южной и юго-восточной частях города включают Кларк-Крик, Джори-Крик, Батл-Крик, Круазан-Крик и Клаггетт-Крик, в то время как Глен-Крик и Браш-Крик протекают через Западный Сейлем . [21]

Высота над уровнем моря в черте города колеблется от 120 до 800 футов (от 37 до 244 м). Сейлем включает в себя вулканические холмы Сейлем на юге и зажат 1000-футовыми (300-метровыми) холмами Эола непосредственно на западе и 600-футовыми (180-метровыми) холмами Уолдо на востоке. Северный и восточный Сейлем менее холмистые. Южный и Западный Сейлем содержат несколько каньонов и являются самыми холмистыми районами. Береговой хребет и Каскады — включая гору Худ , гору Джефферсон , а в самые ясные дни гору Сент-Хеленс и гору Адамс в Вашингтоне — можно увидеть из любой точки города.

Климатическая карта для Сейлема

Как и в большинстве районов долины Уилламетт, в Сейлеме средиземноморский климат ( Köppen Csb ). Дожди самые сильные поздней осенью и в течение всей зимы, и почти все годовые осадки выпадают в период с октября по апрель, а сухой сезон длится с мая по сентябрь. Зимой выпадает небольшой снег, но сильные снегопады редки. В сезон дождей обычно облачное небо и низкие облачные своды.

Среднегодовая температура в Сейлеме составляет 54,1 °F (12,3 °C); [22] годовое количество осадков составляет 40,08 дюймов (1018 мм), включая в среднем 3,5 дюйма (8,9 см) снега. Однако более четверти лет снег не выпадает. [22] Столица штата находится примерно в 47 милях (76 км) к югу от Портленда , но на самом деле имеет более низкую среднюю температуру, чем в Портленде (54,4 °F или 12,4 °C), [22] отчасти из-за более низких дневных минимумов.

Экстремальные значения температуры в Сейлеме составляют от 117 до −12 °F (от 47 до −24 °C). [22] Самый холодный полдень года обычно опускается до 32 °F (0 °C) на точке замерзания, тогда как самая низкая зарегистрированная максимальная температура составляла 16 °F (−9 °C) за три отдельных месяца и года. [22] Самая теплая ночь за всю историю наблюдений была 74 °F (23 °C) в июле 2006 года, а самая теплая годовая ночь в среднем составляет 64 °F (18 °C). [22]

Просмотр и редактирование необработанных графических данных.

Демография

перепись 2020 года

По данным переписи 2020 года в городе проживало 175 535 человек и 64 426 домохозяйств. [8] Плотность населения составляла 3 596,8 человек на квадратную милю. Расовый состав города был следующим: 75,3% — белые , 1,4% — афроамериканцы , 1,0% — коренные американцы , 3,3% — азиаты , 1,8% — жители островов Тихого океана и 10,2% — представители двух или более рас. Люди испаноязычного или латиноамериканского происхождения составляли 22,4% населения. [8]

24,2% населения были моложе 18 лет, а 6,2% моложе 5 лет. Люди старше 65 лет составляли 14,6% населения. Гендерный состав был следующим: 49% женщин и 51% мужчин. [8]

Средний доход домохозяйства составил 62 185 долларов США, а доход на душу населения — 31 610 долларов США. 14,7% населения находились за чертой бедности . [8]

перепись 2010 года

По данным переписи [31] 2010 года в городе проживало 154 637 человек, 57 290 домохозяйств и 36 261 семья. Плотность населения составляла 3 228,3 жителей на квадратную милю (1 246,5/км 2 ). Было 61 276 единиц жилья при средней плотности 1 279,2 на квадратную милю (493,9/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 79,0% белые , 1,5% афроамериканцы , 1,5% коренные американцы , 2,7% азиаты , 0,9% жители островов Тихого океана , 10,1% представители других рас и 4,3% представители двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 20,3% населения.

Было 57 290 домохозяйств, из которых 33,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 45,0% были супружескими парами, живущими вместе, 13,0% имели женщину-домохозяйку без мужа, 5,2% имели мужчину-домохозяйку без жены, и 36,7% не имели семьи. 28,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 10,4% имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,55, а средний размер семьи — 3,15.

Средний возраст жителей города составил 34,5 года. 25,2% жителей были моложе 18 лет; 10,8% были в возрасте от 18 до 24 лет; 27,6% были в возрасте от 25 до 44 лет; 24,5% были в возрасте от 45 до 64 лет; и 12% были в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города был следующим: 49,9% мужчин и 50,1% женщин.

перепись 2000 года

По данным переписи 2000 года в городе проживало 136 924 человека, 50 676 домохозяйств и 32 331 семья. Плотность населения составляла 2 994,0 человека на квадратную милю (1 156,0 человек/км 2 ). Было 53 817 единиц жилья при средней плотности 1 176,8 на квадратную милю (454,4/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 83,1% белые, 1,3% афроамериканцы, 1,5% коренные американцы, 2,4% азиаты, 0,5% жители островов Тихого океана, 7,9% представители других рас и 3,4% представители двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 14,6% населения. В 2010 году неиспаноязычные белые составляли 70,7% населения [32] по сравнению с 88,6% в 1990 году [33].

Было 50 676 домохозяйств, из которых 32,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 47,7% были супружескими парами, живущими вместе, 11,6% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 36,2% не имели семьи. 28,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 10,5% имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,53, а средний размер семьи — 3,10.

В городе население было распределено равномерно: 25,4% моложе 18 лет, 11,4% от 18 до 24 лет, 30,1% от 25 до 44 лет, 20,6% от 45 до 64 лет и 12,4% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 34 года. На каждые 100 женщин приходилось 100,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 99,5 мужчин.

Средний доход домохозяйства в городе составил $38 881, а средний доход семьи — $46 409. Средний доход мужчин составил $34 746, а женщин — $26 789. Доход на душу населения в городе составил $19 141. Около 10,5% семей и 15,0% населения находились за чертой бедности, в том числе 20,2% из них моложе 18 лет и 7,1% из них старше 65 лет.

Правительство

Крытый двор, являющийся частью общественного центра Верна У. Миллера, представляющего собой комплекс зданий, включающий филиал публичной библиотеки, пожарную часть, мэрию и полицейское управление (до 2020 года).

Сейлем управляется с использованием модели правления совет–менеджер . [34] Городской совет состоит из восьми членов, которые избираются от одномандатных округов. Мэр избирается на общегородском голосовании.

Нынешним мэром является Крис Хой , демократ , вступивший в должность в 2022 году.

Ниже перечислены городские советники Сейлема: [35]

Экономика

Капитолийский центр в центре города

Правительство штата является крупнейшим работодателем Сейлема, но город также служит центром для местных фермерских общин и является крупным центром переработки сельскохозяйственной продукции. [36] Он расположен вдоль коридора I-5 и находится в часе езды от крупнейшего города Орегона, Портленда.

Сейлем является домом Kettle Foods , Inc., производителя картофельных чипсов с 1982 года. Kettle насчитывает 700 сотрудников в Сейлеме и на заводе в Боуторпе , Англия. NORPAC Foods, Inc., является крупным производителем продуктов питания в Сейлеме и других местах округа Мэрион. Ее бренды включают замороженные фрукты и овощи Flav-R-Pac и West-Pac, а также консервированные овощи Santiam . Oregon Fruit Products, Inc., консервирует ежевику , ягоды марионетки и другие фрукты в Сейлеме с 1935 года под торговой маркой Oregon .

В попытке диверсифицировать свою экономическую базу, Сейлем привлек ряд производственных предприятий, связанных с компьютерами, в 1990-х годах. В ноябре 2003 года Sumitomo Mitsubishi Silicon Group (SUMCO), одна из таких компаний, объявила, что закроет два своих завода по производству кремниевых пластин в конце 2004 года, сократив 620 рабочих мест и перенеся производство на другие заводы. [37]

В Сейлеме располагается штаб-квартира Департамента исправительных учреждений штата Орегон , а также четыре государственных исправительных учреждения, включая тюрьму штата Орегон — единственную тюрьму строгого режима в штате Орегон.

В настоящее время реализуются многочисленные проекты по увеличению предложения жилья в центре города. Эти проекты предоставят высококлассные, мало- и многоэтажные кондоминиумы и офисные помещения.

Лучшие работодатели

Согласно комплексному годовому финансовому отчету города Сейлем за 2022 финансовый год [38] , ведущими работодателями в регионе являются:

Люди и культура

Ассоциации соседей

Центральная часть Сейлема 1900

В Сейлеме действует 18 признанных местных ассоциаций, которые являются независимыми группами, получающими административную поддержку от города. [39]

Культурные мероприятия и сериалы

Скейтбордист в парке Мэрион-сквер

Некоммерческая группа Salem Community Markets (SCM) управляет несколькими фермерскими рынками в Сейлеме. Самый большой и известный из них — это рынок Salem Saturday Market, который расположен к северу от Капитолия, работает с мая по октябрь и фокусируется на местных продуктах, включая искусство, выпечку, продукты, живые растения, мясо и другие товары. [40] Другие рынки, управляемые SCM, включают рынок Monday Market (проводимый с мая по сентябрь в больнице Salem Hospital ), рынок Farmers' Market по средам, проводимый в кампусе колледжа Chemeketa Community College, рынок Thursday Market в West Salem [41] и рынок подарков Holiday Gift Market в декабре. Также есть крытый рынок Saturday Public Market, который открыт круглый год. [40]

Ежегодный Всемирный бит-фестиваль, проводимый в июне, спонсируется некоммерческим Салемским мультикультурным институтом. [42] Мероприятие длится два дня и проводится в парке Риверфронт . На нем представлены международные ремесла, музыка, танцы, еда и фольклор со всех континентов, а в последние годы проводятся гонки на драконьих лодках, похожие на те, что проводятся во время близлежащего фестиваля роз в Портленде . [43]

Ассоциация искусств Салема спонсирует ежегодную ярмарку и фестиваль искусств Салема, которые проходят в парке Буш-Пастчер летом. [44] Ее экспозиции, интерактивные экспонаты, еда и представления привлекают тысячи посетителей каждый год. [45]

Bite of Salem, проводимый в июле в парке Riverfront Park, — это мероприятие, похожее на другие, например, Bite of Oregon в Портленде. Мероприятие представляет собой выходные, в течение которых местные рестораны в Салеме предлагают посетителям образцы своего меню в фестивальной атмосфере, с живыми выступлениями и сборами в пользу местных благотворительных организаций. Летом Chef's Nite Out — это благотворительный вечер с вином и едой, проводимый для Marion-Polk Food Share. [46] Фестиваль вина и еды в Орегоне проходит на ярмарочной площади этого штата в январе.

Крупнейшим событием в Сейлеме является Ярмарка штата Орегон, которая проходит в конце августа и до Дня труда. Расположенная в выставочном центре штата Орегон в Северном Сейлеме, ярмарка предлагает выставки, конкурсы и карнавальные аттракционы. Другие мероприятия, такие как концерты, конные шоу и родео, проходят в выставочном центре штата Орегон в течение всего года. [47]

Видеофестиваль Mid-Valley предлагает местные, национальные и международные независимые фильмы в кинотеатрах по всему городу. [48]

На кинофестивале в Сейлеме были представлены художественные фильмы, премьеры которых состоялись в Орегоне. [49]

The Salem Repertory Theatre представляет шоу в Reed Opera House . [50] The Pentacle Theatre, в котором идут пьесы и мюзиклы, расположен в Западном Салеме. [51] The Elsinore Theatre — историческая достопримечательность, где проходят сольные концерты, показы фильмов и пьес. В нем находится самый большой рабочий орган на западном побережье, оставшийся от тех дней, когда он был витриной для немого кино, в ранние дни кинематографа. Grand Theater был недавно отремонтирован и является домом Enlightened Theatrics, профессиональной театральной компании, и в третий вторник девяти месяцев в году проводит Salem Progressive Film Series.

Salem Capital Pride (ежегодный гей-парад в Сейлеме), организованный Аундреа Смит (автор книги «Your Local Queer»; 2019), проводится в начале августа. [52]

Личный дом и сад ландшафтных архитекторов Элизабет Лорд и Эдит Шрайвер , известный как Гейети Холлоу, внесен в Национальный реестр исторических мест. Их фирма Lord & Schryver спроектировала сады исторического поместья Deepwood Estate .

Музеи и другие достопримечательности

Капитолий штата Орегон
Центр города Сейлем, вид на запад

В дополнение к Капитолию штата Орегон и прилегающему парку Уилсон, в центре города Сейлем находятся Центр наследия Уилламетт , Художественный музей Холли Форд , Театр Элсинор , Парк Риверфронт, река Уилламетт, некоторые из старейших зданий в Орегоне, а также магазины и рестораны. Интерактивный детский музей AC Gilbert's Discovery Village и Археологический музей Превитта-Аллена также находятся в Сейлеме. [53]

Два ведущих кандидата на самое высокое здание в Сейлеме — это Первая объединенная методистская церковь Сейлема и Капитолийский центр . [54] Частное исследование, заказанное местным изданием, показало, что церковь является самым высоким. [55] Высокий белый шпиль церкви 1878 года возвышается на пересечении улиц Чёрч и Стейт-стрит напротив территории Капитолия. Капитолийский центр (первоначально здание Первого национального банка, затем здание Ливсли) был построен в 1927 году бывшим мэром Сейлема Томасом А. Ливсли , известным бизнесменом и общественным деятелем из района Сейлема. На момент завершения строительства это было самое высокое коммерческое здание в штате. [54]

В 1988 году дом семьи Ливсли был куплен за счет частных пожертвований и передан государству. Сейчас он служит официальной резиденцией губернатора и семьи. Теперь известный как Mahonia Hall , он был внесен в Национальный реестр исторических мест (NRHP) в 1990 году.

Орегонский симфонический оркестр , базирующийся в Портленде, ежегодно представляет в Сейлеме около десяти концертов классической и поп-музыки. В состав Сейлемского камерного оркестра входят как профессиональные музыканты, так и студенты. [56] В зале Salem Armory Auditorium выступали такие гастролирующие группы, как Korn и Phish.

Концертный оркестр Салема — это общественный коллектив, состоящий из профессиональных и любительских музыкантов, который ежегодно дает несколько концертов классической и поп-музыки. [57]

Поскольку Сейлем является столицей штата, в нем расположено множество правительственных учреждений, департаментов и управлений, расположенных в зданиях с архитектурным дизайном от начала XX века до образцов современного гражданского строительства.

В историческом здании оперного театра Рид в центре Сейлема расположено множество местных магазинов и ресторанов, а также художественная галерея.

Сейлем был удостоен статуса «Город деревьев США» от Национального фонда дня посадки деревьев в течение 30 лет подряд за его преданность городскому лесному хозяйству . [58] Сейлем стал первым городом в Орегоне, получившим эту награду. [59] В соответствии с темой города «Вишневый город», цветущие вишневые деревья были высажены вдоль многих улиц Сейлема, а также на Капитолийском молле напротив Капитолия.

Главный филиал публичной библиотеки Салема расположен к югу от центра города. Филиал библиотеки находится в Западном Салеме (округ Полк). Библиотека участвует в региональной библиотечной службе Кооператива Чемекета, поэтому карты публичной библиотеки Салема также действительны в библиотеках-участниках в Ямхилле , Полке , Мэрионе и частях округа Линн . Помимо публичной библиотеки Салема, для публики открыта также библиотека Марка О. Хэтфилда в Университете Уилламетт, хотя часы работы ограничены.

Фильм «Пролетая над гнездом кукушки» снимался в больнице штата Орегон .

В Сейлеме и его окрестностях есть множество виноделен и виноградников , которые открыты для публики. [60]

СМИ

В Сейлеме есть одна ежедневная газета, Statesman Journal, принадлежащая Gannett . Capital Press , еженедельная сельскохозяйственная газета, издается в городе и распространяется по всему Западному побережью . Ежемесячный Salem Business Journal освещает бизнес и правительство. [61] Salem Magazine , издаваемый ежеквартально, как в физическом, так и в цифровом (онлайн) формате, фокусируется на его людях, его уникальной культуре, а также на его центре города и близлежащих районах. [62]

Northwest Television управляет тремя телевизионными станциями, имеющими передатчики в Салеме: KWVT-LD , KSLM и KPWC, которые обслуживают территорию от Лонгвью, Вашингтон , до Юджина, Орегон . Две станции имеют лицензию на Салем, но работают из Портленда: KPXG-TV и KRCW .

По состоянию на 2012 год из Сейлема вещало семь радиостанций , включая три коммерческие станции AM, три некоммерческие станции FM и общественную радиостанцию. KBZY была популярной станцией Top 40 с момента ее регистрации в 1957 году до 1960-х и 1970-х годов. Сегодня KBZY имеет формат старых песен и продолжает использовать живых и местных личностей. KBZY связана с ABC Radio Network . KYKN транслирует синдицированных консервативных ведущих. KZGD — спортивная ток- станция на испанском языке . KSLM транслирует консервативные ток-программы. KSAI — некоммерческая станция, имеющая лицензию Educational Media Foundation с современным христианским форматом. KMUZ , основанная в 2012 году, является некоммерческой общественной радиостанцией , транслирующей местный контент в разнообразном формате.

Сейлем является частью зоны обзора радиостанций Portland Arbitron , и большинство станций Портленда можно принимать в Сейлеме, включая мощные AM-станции news/talk KEX , филиал CBS Sports Radio KXTG и филиал Fox Sports Radio KPOJ . Станции к югу в Корваллисе и Олбани также легко слышны в Сейлеме.

Программы NPR транслируются компанией Oregon Public Broadcasting , которую можно услышать на радиостанциях KOPB-FM из Портленда и KOAC из Корваллиса.

Парки и зоны отдыха

Городские парки

Парк Риверфронт в центре города

Департамент общественных работ Сейлема, Отдел эксплуатации парков, отвечает за парковую систему, охватывающую 2338 акров (946 га) с 29,53 милями (47,52 км) троп, 46 парками и еще 55 открытыми и неосвоенными территориями. [63]

Парк острова Минто-Браун является крупнейшим, его площадь составляет 1200 акров (490 га). [64] В 2018 году было завершено строительство пешеходного и велосипедного моста Питера Кортни , соединяющего Минто-Браун с парком Риверфронт площадью 23 акра (9,3 га), расположенным через реку Уилламетт рядом с центром города. [65] В парке Риверфронт также находится карусель Салема .

Парк пастбищ Буша , городской парк площадью 90,5 акров (36,6 га) в нескольких кварталах к югу от центра города Сейлем, включает в себя естественные рощи местных белых дубов Орегона , исторический дом Буша, розарий и прилегающие поместья Дипвуд. [66]

Другие городские парки включают парк Cascade Gateway площадью 101 акр (41 га) и парк Marion Square, который расположен в центре города рядом с мостом Marion Street Bridge и имеет скейт-парк и баскетбольную площадку. [67] В скейт-парке также разрешено кататься на велосипедах. [ 67] Парк Marion Square был заложен основателем города Уильямом Х. Уилсоном и является следующим старейшим муниципальным парком в Сейлеме после парка Уилсон в Капитолии штата Орегон. [67]

Через реку Уилламетт в Западном Салеме находится парк Уоллес Марин Парк площадью 114 акров (46 га), который включает в себя лодочный спуск и плавучий лодочный причал, обеспечивающий легкий доступ к реке для водных видов спорта. Железнодорожный мост Union Street , внесенный в список NRHP, перепрофилированный в велосипедный и пешеходный мост, соединяет парк Уоллес Марин и Западный Салем с парком Риверфронт и центром Салема.

В Сейлеме также находится один из самых маленьких городских парков в мире — Уолдо-парк , состоящий из одного дерева секвойи . [68]

Территория Капитолия , за которой ухаживает Департамент парков и отдыха штата Орегон, охватывает три городских квартала и включает парки Уилсона и Капитолия.

Отдых

Другие крупные парки, расположенные в районе Сейлема, включают 1680 акров (680 га) Willamette Mission State Park к северу от города и Silver Falls State Park к востоку от Сейлема. Оба этих парка имеют обширные пешеходные, велосипедные и конные маршруты.

Центральное расположение Сейлема обеспечивает доступ к широкому спектру развлекательных мероприятий в различных климатических и географических зонах круглый год. Береговой хребет и Тихий океан находятся на западе. Район каньона Сантьям, Западные каскады и Высокие каскады находятся на востоке. Портленд и его окрестности находятся на севере, а Юджин и его окрестности — на юге.

В Сейлеме также есть два поля для диск-гольфа. Поле на девять лунок, расположенное в лесах парка Вудманси (расположенного за средней школой Джадсон), и более открытое поле на 18 лунок, расположенное в парке Каскад-Гейтвей. Оба поля бесплатны и открыты для публики.

Спорт

Образование

Начальное и среднее образование

Библиотека Марка Хэтфилда и трансляция в кампусе Университета Уилламетт

Государственные начальные и средние школы Сейлема являются частью школьного округа Сейлем-Кайзер , который включает в себя почти все городские границы. [69] [70] В округе Сейлем-Кайзер обучается около 39 000 учеников, и он является вторым по величине государственным школьным округом в штате. [71] Небольшая часть Сейлема в округе Мэрион отнесена к школьному округу Каскад 5. [ 69]

В городе также есть много частных начальных и средних школ, таких как Blanchet Catholic School и Salem Academy Christian. Одна из школ, Willamette Academy, является частью программы поддержки, проводимой Willamette University, которая призвана познакомить недостаточно представленных учеников с преимуществами академической жизни в раннем возрасте (7–12 классы). [72]

В Сейлеме также находится несколько государственных школ-интернатов , школа для индейцев Чемава ( средняя школа для коренных американцев, связанная с Бюро образования индейцев (BIE)) и школа для глухих в Орегоне . Школа для слепых в Орегоне ранее находилась в городе и была закрыта в 2009 году. [73]

Колледжи и университеты

Высшие учебные заведения включают Chemeketa Community College , Corban University , Tokyo International University of America и Willamette University , старейший университет на американском Западе. [74] Portland State University , Eastern Oregon University , Western Oregon University и Oregon State University предлагают занятия и несколько программ бакалавриата в Chemeketa Community College.

Весь округ Мэрион и весь округ Полк находятся в пределах округа колледжей сообщества Чемекета. [75]

Инфраструктура

Транспорт

Автобусы в транзитном центре города Черриотс в 2018 году
Пассажирское железнодорожное депо Сейлема, построенное в 1918 году, обслуживает поезда компаний Amtrak и Greyhound.

Cherriots , независимое правительственное агентство, предоставляет услуги автобусов с фиксированным маршрутом, подбор попутчиков и услуги паратранзита/подъемника для инвалидов в пределах городской черты роста . Они также управляют Cherriots Regional, ранее известной как Chemeketa Area Regional Transportation System (CARTS), которая обеспечивает автобусное сообщение, соединяющее Сейлем с пунктами назначения на севере до Уилсонвилля , на западе до Далласа и на востоке до Сильвертона и вверх по каньону Сантьям до Милл-Сити . Cherriots, в сотрудничестве с Wilsonville 's SMART , обеспечивает маршруты между центром Сейлема и Уилсонвиллем. Из Уилсонвилля пригородная железная дорога WES соединяется с маршрутами TriMet в Бивертоне, включая легкорельсовый транспорт MAX .

Greyhound Lines предоставляет услуги по перевозкам с севера на юг и стыковочные услуги до Бенда, штат Орегон , со станции Salem Amtrak.

Amtrak , национальная система пассажирских железнодорожных перевозок, арендует Salem Depot у Департамента транспорта штата Орегон . Coast Starlight обеспечивает ежедневные перевозки с севера на юг в города между Лос-Анджелесом, Калифорния и Сиэтлом , Вашингтон. Поезда Amtrak Cascades , идущие на север до Ванкувера, Британская Колумбия , и на юг до Юджина, Орегон , обслуживают Salem несколько раз в день в обоих направлениях.

HUT Airport Shuttle обеспечивает транспорт до международного аэропорта Портленда . HUT также обслуживает Корваллис со второй остановкой в ​​Университете штата Орегон , Олбани и Вудберне . Mountain Express обеспечивает транспорт между Сейлемом и Бендом . [76]

McNary Field (аэропорт Сейлем-Уилламетт-Вэлли) принадлежит и управляется городом Сейлем. Он обслуживает в основном авиацию общего назначения и армейскую авиационную поддержку Национальной гвардии штата Орегон (AASF). Delta Connection предлагала коммерческое воздушное сообщение с двумя ежедневными рейсами в Солт-Лейк-Сити , штат Юта, с июля 2007 года. Однако, ссылаясь на расходы на топливо по сравнению с коэффициентом загрузки менее 85 процентов, обслуживание было прекращено в октябре 2008 года. Город планирует продолжить усовершенствования аэропорта, о которых было объявлено при запуске обслуживания, включая более длинную взлетно-посадочную полосу и расширенное здание терминала. [77] Avelo Airlines начала обслуживание в Бербанк, Калифорния и Лас-Вегас, Невада, в начале октября 2023 года.

Город обслуживают следующие автомагистрали:

Здравоохранение

Больница Salem Regional Health Services, одна из крупнейших из 57 больниц интенсивной терапии в Орегоне, представляет собой медицинское учреждение интенсивной терапии на 454 койки. Это некоммерческая организация, а также крупнейший частный работодатель города. [78]

Известные люди

Города-побратимы

У Сейлема есть три города-побратима : [104]

В 2014 году велись разговоры о возрождении ныне застоявшегося проекта «Город-побратим», начатого в 1964 году с Салемом в Тамил Наду, Индия . [105]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Salem City Manager Keith Stahley". Сейлем, Орегон . 17 ноября 2023 г. Получено 17 ноября 2023 г.
  2. ^ "ArcGIS REST Services Directory". Бюро переписи населения США . Получено 12 октября 2022 г.
  3. ^ ab Геологическая служба США Информационная система географических названий: Сейлем, Орегон
  4. ^ "Список городских территорий переписи 2020 года". census.gov . Бюро переписи населения США . Получено 7 января 2023 г. .
  5. ^ ab "Census Population API". Бюро переписи населения США . Получено 12 октября 2022 г.
  6. ^ Максвелл, Мишель (28 июля 2008 г.). «Сейлемит реализует мечту о публикации книги». StatesmanJournal.com . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Получено 2 октября 2013 г.
  7. ^ Хаган, Крис (26 июля 2011 г.). «Пара инструментов CC для вторника». StatesmanJournal.com . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Получено 2 октября 2013 г. Вы житель Мид-Вэлли или в первую очередь сейлемит?
  8. ^ abcde "Краткие факты Бюро переписи населения США: город Сейлем, штат Орегон". www.census.gov . Получено 12 февраля 2023 г. .
  9. ^ "Metropolitan and Micropolitan Statistical Areas". Бюро переписи населения США . 15 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 г.
  10. ^ "Профили статистических территорий столичных переписей 2020 года" (PDF) . Получено 12 февраля 2023 г.
  11. ^ "Salem Municipal Airport | Salem, Oregon". www.cityofsalem.net . Получено 10 ноября 2023 г. .
  12. ^ Джонсон, Тони, руководитель отдела языкового образования, Отдел культурных ресурсов CTGR
  13. ^ abcd МакАртур, Льюис А. ; Льюис Л. МакАртур (2003) [1928]. Географические названия Орегона (седьмое издание). Портленд , Орегон: Издательство Орегонского исторического общества . ISBN 0-87595-277-1.
  14. ^ ab "How Salem Got its Name". Публичная библиотека Салема, Салем, Орегон. Архивировано из оригинала 9 апреля 2018 г. Получено 25 марта 2018 г.
  15. ^ ab "Salem (Oregon) Online History - Salem's Name". www.salemhistory.net . Архивировано из оригинала 11 августа 2007 г. . Получено 8 декабря 2007 г. .
  16. ^ "Salem (Oregon) Online History - Brief History". www.salemhistory.net . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. . Получено 8 декабря 2007 г. .
  17. ^ Хайне, Стивен Роберт М1 Ярмарка штата Орегон Изображения Америки Архивировано 20 января 2016 г. в Wayback Machine Arcadia Publishing 20 августа 2007 г.
  18. ^ Лукас, Билл. "The Cherry City". Архивировано из оригинала 11 августа 2007 г. Получено 5 августа 2007 г.
  19. ^ Герман, Ширли. "Salem's Cherry Festival". Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 5 августа 2007 г.
  20. ^ "US Gazetteer files 2010". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 2 июля 2012 года . Получено 21 декабря 2012 года .
  21. ^ ab "The Creeks of Salem". Salem Online History. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 г. Получено 31 января 2008 г.
  22. ^ abcdef "NowData – NOAA Online Weather Data". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 21 февраля 2012 г.
  23. ^ "NOAA Online Weather Data". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 7 декабря 2021 г.
  24. ^ "US Climate Normals Quick Access – Station: Salem McNary FLD, OR". Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 г. Получено 17 февраля 2023 г.
  25. ^ "Климатические нормы ВМО для СЕЙЛЕМА, штат Орегон, 1961–1990 гг.". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Архивировано из оригинала 5 июля 2023 г. Получено 5 июля 2023 г.
  26. ^ "Профили переписи 2010 года: города Орегона в алфавитном порядке RS" (PDF) . Центр исследований населения Портлендского государственного университета. Архивировано (PDF) из оригинала 22 октября 2012 года . Получено 19 мая 2011 года .
  27. ^ Моффатт, Райли. История населения городов и поселков западной части США, 1850–1990 . Ланхэм : Scarecrow, 1996, 215.
  28. ^ "P004: Испаноязычный или латиноамериканец, а также не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2000: Сводный файл DEC 1 – город Сейлем, штат Орегон". Бюро переписи населения США . Получено 25 февраля 2024 г.
  29. ^ "P2: Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino by Race – 2010: DEC Redistricting Data (PL 94-171) – Salem city, Oregon". Бюро переписи населения США . Получено 25 февраля 2024 г.
  30. ^ "P2: Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino by Race – 2020: DEC Redistricting Data (PL 94-171) – Salem city, Oregon". Бюро переписи населения США . Получено 25 февраля 2024 г.
  31. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 21 декабря 2012 г.
  32. ^ "Сейлем (город), Орегон". Краткие факты о штате и округе . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 года . Получено 4 мая 2012 года .
  33. ^ "Орегон – Раса и испанское происхождение для отдельных городов и других мест: самая ранняя перепись до 1990 года". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 августа 2012 года . Получено 4 мая 2012 года .
  34. ^ "City of Salem City Government homepage". Архивировано из оригинала 12 октября 2011 г. Получено 28 сентября 2011 г.
  35. ^ «Связаться с городским советником». www.cityofsalem.net . Получено 12 февраля 2023 г. .
  36. ^ "About Salem, Oregon". Архивировано из оригинала 21 июня 2007 г. Получено 5 августа 2007 г.
  37. ^ "Заявление SUMCO о закрытии". Statesman Journal . 13 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 3 января 2004 г. Получено 30 марта 2007 г.
  38. ^ "City of Salem CAFR". Архивировано из оригинала 4 июля 2023 г. Получено 3 июля 2023 г.
  39. ^ "Salem Neighborhood Associations". Город Сейлем. Архивировано из оригинала 28 января 2016 года . Получено 23 января 2016 года .
  40. ^ ab "Salem Saturday Market". SSM . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 г. . Получено 27 сентября 2019 г. .
  41. ^ "ВСЕ РЫНКИ". SSM . Получено 7 августа 2023 г. .
  42. ^ "World Beat Festival". www.salemmulticultural.org . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 г. Получено 27 сентября 2019 г.
  43. ^ Перес, Элида С. (26 июня 2008 г.). «Тихоокеанские острова сияют на World Beat». Statesman Journal . стр. W8. Архивировано из оригинала 16 марта 2013 г. Получено 27 ноября 2011 г.
  44. ^ "Salem Art Association". Salem Art Association . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Получено 27 сентября 2019 года .
  45. ^ "Художественная ярмарка — это вечеринка для Салема и его друзей". Statesman Journal . 17 июля 2008 г. стр. C5. Архивировано из оригинала 16 марта 2013 г. Получено 27 ноября 2011 г.
  46. ^ "Chef's Nite Out". Marion-Pold Food Share. Архивировано из оригинала 10 декабря 2011 г. Получено 27 ноября 2011 г.
  47. ^ "Орегонская ярмарка". Архивировано из оригинала 25 августа 2006 года . Получено 8 декабря 2007 года .
  48. ^ "Mid-Valley Video Festival". Архивировано из оригинала 11 января 2008 г. Получено 30 ноября 2018 г.
  49. ^ "SALEM FILM FESTIVAL 2013". salemfilmfestival.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 . Получено 27 сентября 2019 .
  50. ^ "Salem Repertory Theatre". Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Получено 1 августа 2006 года .
  51. ^ "Home". Театр Пентакль . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 г. Получено 27 сентября 2019 г.
  52. ^ "Capitol Pride of Salem, Oregon". Capitolpride.org. Архивировано из оригинала 6 июня 2015 г. Получено 1 июня 2015 г.
  53. ^ Тамарибучи, Тара (1 сентября 1999 г.). «Музей — это хорошо хранимый секрет». Statesman Journal . стр. 4C.
  54. ^ ab Kim, Eunice (15 ноября 2007 г.). «80-летие знакового здания — повод для вечеринки». Statesman Journal . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 г. Получено 8 марта 2008 г.
  55. ^ "Ответ: Сейлем, самое высокое здание в штате Орегон". Salemoregon.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2008 года . Получено 8 марта 2008 года .
  56. ^ "Home – Salem Chamber Orchestra | Salem, OR". Salem Chamber Orchestra. 23 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2015 г. Получено 1 июня 2015 г.
  57. ^ Уилсон, Брайан. «Сезон 2019-2020». Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 г. Получено 27 сентября 2019 г.
  58. ^ "2010 Tree Cities USA Communities in Oregon". National Arbor Day Foundation. Архивировано из оригинала 21 декабря 2011 г. Получено 27 ноября 2011 г.
  59. ^ "Salem, Oregon-Tree City USA". Город Сейлем. 25 марта 1977 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 г. Получено 5 августа 2007 г.
  60. ^ "Исследуйте винодельческие регионы Орегона: долина Уилламетт". Oregon Wine. Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 г. Получено 27 ноября 2011 г.
  61. ^ "Salem Business Journal Home Page". Salem Business Journal . Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. Получено 27 сентября 2019 г.
  62. ^ "Salem Magazine | Искусство, развлечения, образ жизни и домашняя жизнь". Salem Magazine . Архивировано из оригинала 17 июля 2019 г. Получено 27 сентября 2019 г.
  63. ^ "Введение в парковое отделение Сейлема". Город Сейлем. Архивировано из оригинала 7 мая 2008 года . Получено 11 декабря 2007 года .
  64. ^ "Minto Brown Island Park". Город Сейлем. Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Получено 5 августа 2007 года .
  65. ^ "Питер Кортни Минто-Айленд Велосипедный и пешеходный мост / Иржи Страски + DOWL". ArchDaily . 6 января 2023 г. . Получено 6 марта 2023 г. .
  66. ^ "Bushs Pasture Park". Город Сейлем. Архивировано из оригинала 19 августа 2007 г. Получено 5 августа 2007 г.
  67. ^ abc "Marion Square Park". Город Сейлем. Архивировано из оригинала 5 июля 2010 года . Получено 16 ноября 2009 года .
  68. ^ "Waldo Park". Город Сейлем. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 5 августа 2007 г.
  69. ^ ab "ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2020 ГОДА - СПРАВОЧНАЯ КАРТА ШКОЛЬНОГО ОКРУГА: Округ Мэрион, штат Орегон" (PDF) . Бюро переписи населения США . Архивировано (PDF) из оригинала 20 июля 2022 г. . Получено 20 июля 2022 г. .
  70. ^ "ПЕРЕСПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2020 ГОДА - СПРАВОЧНАЯ КАРТА ШКОЛЬНОГО ОКРУГА: Округ Полк, штат Орегон" (PDF) . Бюро переписи населения США . Архивировано (PDF) из оригинала 20 июля 2022 г. . Получено 20 июля 2022 г. .
  71. ^ "Salem-Keizer Public Schools". Архивировано из оригинала 14 октября 2007 г. Получено 2 декабря 2007 г.
  72. ^ Позитивные действия и демократические перспективы: дела после Верховного суда Мичигана. Архивировано 28 июня 2014 г., на Wayback Machine.
  73. ↑ Хаммонд, Бетси (10 июня 2009 г.). «Голосование закрывает Орегонскую школу для слепых». The Oregonian . Получено 10 марта 2010 г.
  74. ^ Гатке, Роберт Молтон. 1943. Хроники Уилламетта, первого университета Запада . Портленд, или: Бинфордс и Морт.
  75. ^ "Oregon Community Colleges and Community College Districts" (PDF) . Департамент общественных колледжей и развития рабочей силы штата Орегон . Архивировано (PDF) из оригинала 1 октября 2020 г. . Получено 17 июля 2022 г. .
  76. ↑ Mountain Express. Архивировано 3 июля 2008 г. на Wayback Machine.
  77. ↑ Кинг, Тим (11 июля 2008 г.). «Delta приостановит полеты в Салем в октябре». Salem-News.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2008 г. Получено 27 ноября 2011 г.
  78. ^ "Краткие факты о больнице Сейлема". Salem Health. Архивировано из оригинала 24 ноября 2011 г. Получено 27 ноября 2011 г.
  79. ^ Nuzzo, R. (21 марта 2005 г.). «Биография Джорджа Э. Эндрюса». Труды Национальной академии наук . 102 (13): 4663–4665. doi : 10.1073/pnas.0501311102 . PMC 555700. PMID  15781855 . 
  80. ^ "Райан Бейли". USA Track & Field . Архивировано из оригинала 19 января 2019 года . Получено 18 января 2019 года .
  81. ^ Линн, Капи. Журнал Statesman беседует с актером и режиссером Кэлом Барнсом. Журнал Statesman. Получено 20 марта 2021 г.
  82. ^ "Baseball Reference". Lute Barnes . Получено 14 декабря 2010 г.
  83. ^ "Babes in Toyland: Making and Selling of a Rock and Roll" Band Нила Карлена. Издатель: Crown; 1-е издание (2 августа 1994 г.). ISBN 0812920589 
  84. ^ "Jerome Brudos". A+E Television Networks, LLC. Архивировано из оригинала 31 января 2014 года . Получено 17 сентября 2013 года .
  85. ^ "Gus Envela Jr. (1968–)". oregonencyclopedia.org . Архивировано из оригинала 21 мая 2017 г. Получено 5 июня 2017 г.
  86. ^ "Джон Фэйи". Орегонская энциклопедия. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. Получено 17 сентября 2013 г.
  87. ^ "Pat Fitzsimons". Bend Bulletin. Архивировано из оригинала 20 июня 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
  88. ↑ Oregonian/OregonLive, Кристи Тернквист | The (30 июля 2012 г.). «Восходящая звезда, комик Рон Фанчес перерастает Портленд, уезжает в Лос-Анджелес». oregonlive . Получено 6 ноября 2022 г. .
  89. ^ "Альфред Карлтон Гилберт". Публичная библиотека Салема. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Получено 17 сентября 2013 года .
  90. ↑ Роб Оуэн (12 января 2012 г.). «Джон Хидер возвращается в анимированном образе «Наполеона Динамита». OregonLive.com . The Oregonian. Архивировано из оригинала 22 октября 2016 г. . Получено 23 мая 2017 г. .
  91. ^ "Herbert Hoover". Публичная библиотека Салема. Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Получено 17 сентября 2013 года .
  92. ^ "Джастин Кирк". IMDb . Архивировано из оригинала 26 мая 2017 г. Получено 5 июня 2017 г.
  93. ^ "Kelly LeMieux". Encyclopedia Metallum The Metal Archives . Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года . Получено 18 января 2019 года .
  94. ^ "Джед Лоури". BASEBALL REFERENCE. COM. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 г. Получено 18 сентября 2013 г.
  95. ^ "154. Ричард Лоуренс Маркетт". Федеральное бюро расследований . Архивировано из оригинала 21 мая 2017 года . Получено 5 июня 2017 года .
  96. ^ "Дуглас Дж. Маккей (1953–1956): министр внутренних дел". Американский президент: справочный онлайн-ресурс . Центр общественных дел Миллера . Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 г. Получено 26 марта 2010 г.
  97. ↑ Hevesi, Dennis (4 марта 2008 г.). "Larry Norman". nytimes.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 г. . Получено 18 сентября 2013 г. .
  98. ↑ Эрлз, Эндрю (15 сентября 2014 г.). Gimme Indie Rock: 500 Essential American Underground Rock Albums 1981-1996. Voyageur Press. стр. 96. ISBN 978-0-7603-4648-8.
  99. ^ Slotnik, Daniel E. (5 ноября 2011 г.). "Леонард Стоун". The New York Times . Архивировано из оригинала 4 января 2012 г. Получено 18 сентября 2013 г.
  100. ^ "Билл Суонкатт". pro-football-reference.com. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 г. Получено 18 сентября 2013 г.
  101. ^ "25-й президент Уилламетта: Биография | Университет Уилламетта". willamette.edu . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г. . Получено 5 июня 2017 г. .
  102. ^ "Майкл Дж. Тоттен". www.facebook.com .
  103. ^ "Zollie Volchok". The Seattle Times Company. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 года . Получено 18 сентября 2013 года .
  104. ^ "City of Salem, OR Official Website". Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 года . Получено 18 августа 2013 года .
  105. ^ Сайед Мутахар Сакаф (3 декабря 2014 г.). «Проект «Город-побратим» возрожден в Салеме». The Hindu . Получено 1 июня 2015 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки