stringtranslate.com

Тюрьма штата Орегон

Oregon State Penitentiary (OSP), также известная как Oregon State Prison , является тюрьмой строгого режима на северо-западе США в городе Сейлем , штат Орегон. Первоначально открытая в Портленде 173 года назад в 1851 году, она переехала в Сейлем пятнадцать лет спустя. Тюрьма вместимостью 2242 человека является старейшей в штате; учреждение, предназначенное только для мужчин, находится в ведении Департамента исправительных учреждений штата Орегон (ODOC). OSP содержит крыло интенсивного управления, которое преобразуется в психиатрическое учреждение для психически больных заключенных по всему Орегону.

История

Тюрьма штата Орегон в 1892 году

До строительства тюрем в Орегоне многие осужденные за преступления были либо повешены, либо помилованы. [2] Первоначально тюрьма штата Орегон была построена в Портленде в 1851 году. Эксплуатация этого учреждения оказалась сложной, поскольку оно охватывало два квартала, а посередине проходила городская улица. В 1859 году учреждение было сдано в аренду частным подрядчикам ( Роберту Ньюэллу и Л. Н. Инглишу), которые ввели систему тюремного труда. Эта новая система привела к многочисленным побегам. [3] [4]

В 1866 году государство официально переместило тюрьму на участок площадью 26 акров (11 га) в Сейлеме , окруженный железобетонной стеной высотой в среднем четырнадцать футов (4,3 м). В тюрьме также начали использовать устройство под названием «скобки Гарднера» (позже названное «ботинком Орегона») — тяжелое металлическое устройство, прикрепляемое к ногам заключенных, чтобы препятствовать движению. [4]

Банко Келли описывает, как тюремные охранники забили до смерти нескольких человек, среди которых был инвалид -афроамериканец по имени Монро.

Побеги продолжались и в новом учреждении, несмотря на стену и «Ботинок». Самый известный из них произошел в 1902 году, когда Гарри Трейси и Дэвид Меррилл убили трех охранников из пистолета. [4] Подробности об этом периоде можно прочитать в книге «Тринадцать лет в тюрьме штата Орегон », написанной Джозефом «Бунко» Келли . Келли описывает сцены крайней жестокости, в частности порку, которую он описывает, случавшуюся с белыми, черными, индейцами и китайским «наполовину мальчиком, наполовину женщиной». Он описывает халатных врачей и отсутствие психиатрической помощи и жалуется, что употребление виски влияет на поведение охранников. Он также выделяет пятилетний период, в течение которого начальник тюрьмы прекратил доставку газет, чтобы не дать заключенным узнать о помиловании. [5] В 1904 году тюрьма объявила, что прекратит использование порки и вместо этого будет наказывать заключенных, обливая их холодной водой из садового шланга. [6]

В тюрьме в 1917–1918 годах недолго экспериментировали с «системой чести», в рамках которой 130 заключенных были освобождены условно-досрочно с определенными условиями. Заключенных выпускали на работу за пределами тюрьмы в дневное время. После того, как 66 из них сбежали, губернатор Джеймс Уитикомб объявил, что он найдет способ предоставить им работу в пределах тюрьмы. [7]

В 1920-х годах в исправительном учреждении был создан льнозавод, на котором работало более половины заключенных. Заключенные работали на стройках и в полях и получали зарплату в размере 0,50–1,00 долл. США в день. Завод рекламировался на национальном уровне как способ сделать тюрьму финансово самодостаточной и реабилитировать заключенных, давая им занятие и готовя их к работе. [8] В 1925 году в OSP был крупнейший в мире льнотрепательный завод, на котором работали 175 рабочих, производивших 100–150 тонн льна в день. [9]

При содействии Федерального бюро образования OSP в то же время провело уникальную и успешную программу обучения взрослых. [10] В условиях действия сухого закона 80 из 575 заключенных тюрьмы в то время были самогонщиками. [11] Девять заключенных были застрелены во время бунта 1926 года, начавшегося в тюремной столовой. [12]

Семьсот заключенных были вовлечены в бунт 1 августа 1936 года в ответ на постановление суда, которое усложнило освобождение заключенных после отбытия ими минимального срока. Бунт был подавлен вооруженной охраной; один заключенный, Томас Бон, был убит, а двое ранены. [13] [14] После того, как их лишили оружия (и еды в наказание), заключенные начали бить окна и бросать снаряды из своих камер. [15] Заключенные OSP предприняли попытку массового побега в декабре 1951 года, получив оружие от сочувствующего охранника. План был сорван информатором Джоном Эдвардом Ральфом, которого быстро перевели в тюрьму Фолсом для его собственной защиты. [16] Беспорядки продолжались до 1952 года с гражданским неповиновением и новыми попытками побега. [17] [18] Более 1300 заключенных провели восьмидневную голодовку в августе в знак протеста против предполагаемой жестокости охранника по имени Моррис Рейс. [19] [20] В октябре 1952 года попытка побега, включавшая вооруженный конфликт с охранниками, была подавлена ​​огнем. [21] 1 января 1953 года тюремные власти объявили об обнаружении туннеля для побега, который рыл заключенный Роберт Грин. Туннель был 12 футов под землей и 50 футов в длину, достигая 15 футов от мира за стенами OSP. [22]

Крупное восстание вспыхнуло в июле 1953 года, когда заключенные прекратили работу, устроив забастовку за лучшее питание и медицинское обслуживание. [23] Они забаррикадировались в кафетерии. По указанию начальника тюрьмы Кларенса Т. Глэддена охранники применили слезоточивый газ, чтобы не дать заключенным добраться до продовольствия. Разгневанные заключенные захватили большую часть тюрьмы и устроили пожары на льняной фабрике, в прачечной, швейной и машинном цехе. [24] В конечном итоге заключенные были усмирены охранниками с помощью слезоточивого газа, дробовиков и винтовок. [25] 1100 мятежников были заключены на бейсбольном поле без еды и воды, а начальник тюрьмы Глэдден сказал, что они останутся там, пока «я не буду уверен, что они раскаются». [26] Они оставались на поле два дня и одну ночь, пока двадцать главарей, выявленных тюремными властями, не сдались, и заключенные не согласились на индивидуальный обыск. [23]

В ходе, возможно, первой официально проведенной в тюрьме операции по смене пола заключенная DMAB изменила свой пол на женский с помощью хирургического вмешательства и гормонов в период до освобождения в 1965 году. [27]

Недовольство продолжалось и в 1960-х годах. Общественность узнала, что только 200 из 1200 заключенных в OSP фактически получили приговоры, предусматривающие максимально безопасное заключение; тем не менее, со всеми заключенными обращались в соответствии со стандартами максимальной безопасности. Заключенные продолжали жаловаться на медицинское обслуживание, стоматологическую помощь и права на посещение. [28]

Беспорядки достигли кульминации в марте 1968 года, когда вспыхнуло восстание, начавшееся с неожиданного захвата центра управления тюрьмой. [29] 700 заключенных захватили учреждение, устроили пожар в мучном цехе и взяли в заложники 40 охранников и сотрудников тюрьмы. [30] Заложники были освобождены после того, как тюремные власти объявили об отставке надзирателя Глэддена (которому тогда было 73 года), а также о предоставлении иммунитета бунтовщикам. [31] Заключенных критиковали за то, что они наносили ущерб учреждениям, которые их поддерживали. [32] Рон Шмидт, пресс-секретарь губернатора Тома Макколла , сказал: «Это чистое опустошение. Эти люди уничтожили все, что могло им пригодиться». [33] Двое заключенных получили ножевые ранения во время бунта: Делмар Дюбрей, 30 лет, получил ножевое ранение в правую почку; Мелвин Ньюэлл, 36 лет, получил ножевое ранение в живот и пах.

В ноябре 1968 года забастовка 81 заключенного в прачечной была пресечена охранниками с дубинками, а заключенные были помещены в изолятор. [34]

Также в 1968 году заключенные OSP основали UHURU, организацию, посвященную афроамериканской культуре, истории и общественным работам. Хотя тюремное руководство поначалу отнеслось к ней скептически, UHURU получила официальную поддержку и в 1982 году насчитывала несколько сотен членов. [35] Заключенные OSP были политически активны в последующие десятилетия, проводили форумы по политике [36] и общались с NAACP в Орегоне. OSP начала набирать афроамериканский персонал в 1981 году в ответ на давление со стороны активистов-черных заключенных. [37]

В сентябре 1988 года 28 женщин-заключенных исправительного центра Орегона устроили сидячую забастовку, которую тюремный суперинтендант Роберт Х. Шайдлер описал как первую в своем роде за всю историю учреждения. 1 октября от четырех до восьми женщин устроили голодовку — заключенная Джоди Беделл постилась 24 дня, прежде чем прекратить забастовку. И сидячая забастовка, и голодовка были призваны привлечь внимание к переполненности, плохому медицинскому обслуживанию, неадекватным образовательным программам и нехватке душевых и стиральных машин. В то время тюрьма была построена для 80 женщин, но в ней содержалось более 140 женщин, и на каждых 43 заключенных приходился только один душ. Женщинам, участвовавшим в голодовке, было приказано провести год в изоляторе и оштрафовано на 214 долларов. [38]

В мае 2020 года ODOC объявил, что штат закроет камеру смертников. [39] 13 декабря 2022 года губернатор Кейт Браун заменила смертные приговоры всем, кто находился в камере смертников Орегона, на пожизненное заключение без права досрочного освобождения. Она также поручила Департаменту исправительных учреждений демонтировать камеру смертников штата. [40]

Объекты и программы

Тюрьма расположена на 194 акрах (79 гектаров) земли на юго-востоке Сейлема, штат Орегон. Само учреждение занимает десять акров (4 гектара), окруженных 25-футовой (7,5-метровой) стеной, которую патрулируют вооруженные сотрудники исправительного учреждения. [4]

Большая часть помещений в пенитенциарном учреждении находится в больших камерах, где большинство заключенных размещены в одиночных камерах, которые были переоборудованы в двухместные для увеличения вместимости. В пенитенциарном учреждении также имеется полнофункциональный лазарет.

Интенсивное управление

Тюрьма штата Орегон была местом расположения первого в Орегоне супермакс- отдела, «Отдела интенсивного управления» (IMU), построенного в 1991 году. Отделение интенсивного управления на 196 коек обеспечивает размещение и контроль для мужчин-заключенных, которые нарушают порядок или представляют существенную угрозу для населения в целом во всех учреждениях департамента. В 2006 году в этом учреждении содержалось 147 человек (из 784 в Орегоне) [41] в одиночном заключении . [42]

Условия в IMU стали объектом общественной критики, вызванной, в частности, многочисленными самоубийствами психически больных заключенных. [42] Бывший надзиратель Брайан Беллек также выразил сомнения относительно возможности реабилитации в IMU, заявив: «Мы понимаем, что от 95 до 98 процентов этих заключенных здесь будут вашими соседями в обществе. Они выйдут на свободу». [43] Заключенные из OSP IMU были переведены в 2009 году в исправительное учреждение Snake River в Онтарио, штат Орегон. [41]

В 2010 году ODOC начал переоборудовать IMU в психиатрическое учреждение, которое будет обслуживать психически больных заключенных со всего Орегона. [44] [45] Некоторые защитники психически больных утверждают, что учреждение IMU не подходит для лечения психически больных, потому что оно «темное» и «переполненное», и в целом предназначено для одиночного заключения. [46]

Камера смертников

OSP был местом расположения камеры смертников в Орегоне и содержал камеру для смертельных инъекций , где казнили заключенных. [47] [48] Губернатор Джон Кицхабер объявил официальный мораторий на казни в ноябре 2011 года. [49] В мае 2020 года ODOC объявил, что штат закроет свою камеру смертников. [39] 13 декабря 2022 года губернатор Кейт Браун заменила смертные приговоры всем, кто находился в камере смертников Орегона, на пожизненное заключение без права досрочного освобождения и поручила Департаменту исправительных учреждений демонтировать камеру смертников штата. [40]

Казни в Орегоне проводились публично по округам до 1902 года, когда они были централизованы (и стали менее зрелищными) в государственной тюрьме. [50] С тех пор как Верховный суд США подтвердил смертную казнь в деле Грегг против Джорджии (1976), в Орегоне казнили только двух человек: Дугласа Франклина Райта в 1996 году и Гарри Чарльза Мура в 1997 году. [48]

хоспис

В тюрьме штата Орегон находится хоспис , в котором работают волонтеры из числа заключенных. Нынешнее воплощение хосписа началось в 1999 году и выиграло премию «Программа года» от Национальной комиссии по исправительному здравоохранению в 2001 году. Хоспис OSP был в авангарде национальной тенденции тюремных хосписов — в ответ на возросшую смертность в тюрьмах в результате эпидемии ВИЧ/СПИДа и более суровых законов о наказаниях. Структура программы, основанная на волонтерах, послужила моделью для других учреждений. [51] [52]

Приложение минимальной безопасности

В тюрьме штата Орегон есть отдельное учреждение минимальной безопасности, расположенное на его территории. [53] Впервые оно было открыто в 1964 году как первая женская тюрьма Орегона, [54] и называлось Женским исправительным центром Орегона. В 2010 году штат закрыл пристройку минимальной безопасности. [4] [54] [55]

Критика и судебные иски

Заключенные и защитники обвинили систему OSP в расизме, заявив, что система дискриминирует чернокожих заключенных — как помещая их в худшие условия, так и не защищая их от расово мотивированного насилия. Они приводят в пример случай Пита Уилсона, чернокожего заключенного, которого зарезали десять белых заключенных, в то время как белые охранники наблюдали за этим. [56] Чернокожие заключенные также обвинили библиотеку OSP в проявлении расовой предвзятости в доступе и трудоустройстве. Один чернокожий заключенный описал свое мнение о причинах и последствиях этой предвзятости: [57]

У чернокожих и других меньшинств в OSP есть острая проблема с библиотекарем, когда дело доходит до получения ими доступа к судам. Во-первых, мы признаем, что расизм — это укоренившееся традиционное отношение. А во-вторых, тюрьмы являются отражением этих взглядов. Поэтому чернокожие и другие в своих собственных средствах борются за путь свободы через возмещение ущерба в наших судах. Но довольно часто библиотекарь пытается помешать этим усилиям разными способами. Например, говоря заключенным, что его нотариальная печать сломана, и, конечно, эта тактика будет продолжаться в течение двух или трех недель, пока один из консультантов не положит этому конец, поскольку если библиотекарь не заверит документы, им придется выполнять его работу.

Заключенные обвинили охранников OSP в гомофобии, цензурировании гомосексуальных материалов в мужской тюрьме и в контактах между заключенными в женской тюрьме (закрыта в 2010 году). [58] В 1982 году заключенные подали коллективный иск против тюрьмы, утверждая, что их права на получение почты нарушаются. В частности, они обвинили сотрудников тюрьмы в цензурировании почты путем удержания «неодобренных» материалов, включая материалы, связанные с гомосексуализмом. [59] Окружной судья Оуэн Паннер вынес решение в пользу заключенных и ACLU, постановив, что внесение в черный список определенных публикаций и материалов (включая те, которые связаны с гомосексуализмом) нарушает права заключенных, предусмотренные Первой и Четырнадцатой поправками. Однако некоторые защитники считали, что судебное решение не будет иметь большого эффекта. Кэрол Поуп, бывшая заключенная OSP, сказала: «У нас было пять крупных судебных исков. После каждого из них происходили символические изменения, а затем все возвращалось к прежнему порядку. Они [тюремные служащие] не воспринимают все это всерьез». [58]

В 1977 году трое заключенных (двое нынешних и один бывший) подали иск, утверждая, что им был нанесен вред медицинскими экспериментами с использованием наркотиков и радиации. Эксперименты были добровольными и затронули 67 заключенных, которым было выплачено по 125 долларов каждому. [60]

В популярной культуре

Тюрьма штата Орегон появляется в начальной сцене фильма 2001 года «Бандиты », во время сцены побега, в которой два главных героя силой сбегают из тюрьмы, а затем приступают к ограблению банка. «Кандалы Гарднера» (позже названные «Орегонским ботинком») показаны в эпизоде ​​от 16 марта 1960 года сериала «Wagon Train» под названием «История Александра Портласса» и в эпизоде ​​от 27 января 1957 года сериала «Альфред Хичкок представляет » под названием «Оковы».

Известные заключенные

Старые парадные ворота тюрьмы

Список заключенных (с датами заключения) в тюрьме штата Орегон :

Текущие заключенные

Бывшие заключенные

Побег Трейси и Меррилла, описанный в книге Келли 1908 года

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Issue Brief: Oregon State Penitentiary" (PDF) . DOC Operations Division: Prison Oregon State Penitentiary . DOC Operations Division: Prison. 20 сентября 2014 г. стр. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 28 апреля 2015 г. . Получено 28 апреля 2015 г. .
  2. Банкрофт, История Орегона (1888), стр. 155–156.
  3. Бэнкрофт, История Орегона (1888), стр. 644–645.
  4. ^ abcde Джессика Рондема, «Тюрьма штата Орегон», Орегонская энциклопедия , май 2011 г.
  5. Джозеф «Банко» Келли, «Тринадцать лет в тюрьме штата Орегон» , 1908.
  6. «Орегонское водолечение: применяемое в исправительных учреждениях, оно оказывается лучше, чем порка», Washington Post (из Portland Oregonian ), 26 августа 1904 г., стр. 11; доступ через ProQuest.
  7. «Система чести в тюрьме штата Орегон», Christian Science Monitor , 24 августа 1918 г.; доступ через ProQuest.
  8. ^ «Работа в исправительном учреждении штата Орегон доказывает свою ценность: льняные фабрики, льняные фабрики, главная отрасль промышленности в штате Орегон, известная на национальном уровне» Christian Science Monitor , 21 апреля 1926 г., стр. 5A; доступ через ProQuest.
  9. «Заключенные получают долю прибыли от крупной льнокомбината в Орегоне: заключенные работают без вооруженной охраны — говорят, что продукция такая же, как в Канаде, Ирландии и Бельгии», Christian Science Monitor , 8 августа 1925 г.; доступ через ProQuest.
  10. «Заключенные стремятся улучшить свою жизнь с помощью учёбы», Christian Science Monitor , 8 ноября 1926 г.; доступ через ProQuest.
  11. «Восемьдесят самогонщиков в тюрьме штата Орегон: всем от 45 до 55 лет — тяжкие преступления совершаются в отношении молодых людей», Baltimore Sun , 18 июля 1926 г.; доступ через ProQuest.
  12. «9 заключенных расстреляны для подавления бунта в тюрьме Орегона», Chicago Daily Tribune , 17 февраля 1926 г.; доступ через ProQuest.
  13. «Орегон осуждает бунт из-за решения об освобождении», Christian Science Monitor , 1 августа 1936 г.; доступ через ProQuest.
  14. «Угрозы применения слезоточивого газа подавляют тюремный бунт», Baltimore Sun (AP), 1 августа 1936 г.; доступ через ProQuest.
  15. «700 воют в камерах тюрьмы Орегона: заключенные разбивают окна и хлопают дверями, а надзиратель отказывается от еды после бунта», New York Times , 2 августа 1936 г.; доступ через ProQuest.
  16. «Самая крутая «Канарейка» освобождена условно-досрочно, чтобы друзья по переписке не смогли его убить», Baltimore Sun , 28 февраля 1952 г.; доступ через ProQuest.
  17. «16 „Забастовка“ в тюрьме Орегона», New York Times , 1 ноября 1952 г.; доступ через ProQuest.
  18. «Побег из тюрьмы Орегона сорван», Lewiston Morning Tribune (AP), 29 октября 1952 г.
  19. «1310 осужденных пропускают приемы пищи; 40 сдаются», Spokane Daily Chronicle , 20 августа 1951 г.
  20. «Заключенные вернулись на работу в тюрьму Орегона», News and Courier, 24 августа 1951 г.
  21. «Побег из тюрьмы в Орегоне сорван: 300 заключенных требуют возможности побеседовать со Стивенсоном», Spokane Daily Chronicle (AP), 28 октября 1952 г.
  22. «В тюрьме Орегона обнаружен туннель для побега», Chicago Daily Tribune , 2 января 1953 г., стр. 5; доступ через ProQuest.
  23. ^ ab «1000 заключенных подавили восстание в государственной тюрьме в Орегоне», Baltimore Sun , 13 июля 1953 г., стр. 1; доступ через ProQuest.
  24. ^ «Восстание заключенных продолжается в Орегоне: 800 заключенных вынуждены скрываться за заборами после поджогов — газ очищает склад», New York Times , 12 июля 1953 г., стр. 55; доступ через ProQuest.
  25. «1100 участников тюремного бунта загнаны в Болл-Парк», Washington Post , 12 июля 1953 г., стр. M16; доступ через ProQuest.
  26. «Тюремные мятежники в Орегоне выбросили полотенце», Washington Post , 13 июля 1936 г.; доступ через ProQuest.
  27. «В тюрьме Орегона изменили пол заключенного», Chicago Tribune (AP), 4 октября 1965 г., стр. A11; доступ через ProQuest.
  28. «Маловероятно, что Глэдден полностью виноват в тюремном бунте», The Bulletin , 11 марта 1968 г.
  29. Пол У. Харви-младший, «Большая проблема с убежищем, возникшая в тюрьме штата Орегон, охваченной беспорядками», Spokane Daily Chronicle , 11 марта 1968 г.
  30. «Бунт 700 заключенных в тюрьме Орегона», New York Times , 10 марта 1960 г., доступ через ProQuest.
  31. Лоуренс Э. Дэвис, «Заключенные Орегона добиваются уступок; восстание прекращено, охранники освобождены», New York Times , 11 марта 1968 г.; доступ через ProQuest.
  32. «Осуждает легких победителей?», Spokane Daily Chronicle , 13 марта 1968 г.
  33. «Бунт заключенных Орегона и принудительные реформы, отставка начальника тюрьмы», Lodi News-Sentinel (AP), 11 марта 1968 г.
  34. «Тюремное заседание завершено», New York Times , 6 ноября 1968 г.; получено через ProQuest
  35. Джо Браун, «UHURU: Its History», The Skanner , 16 мая 1979 г.; доступ через ProQuest.
  36. Ларри Бейкер, «Заключенный: успех политического форума», The Skanner , 5 мая 1982 г.; доступ через ProQuest.
  37. «Отдел исправительных учреждений вербует представителей меньшинств», The Skanner , 24 июня 1981 г.; доступ через ProQuest.
  38. Сара Б. Эймс «Протесты выдвинули женскую тюрьму на первый план», Oregonian , 31 октября 1988 г.; доступ через Newsbank
  39. ^ ab "ACLU приветствует закрытие камеры смертников в Орегоне". ACLU Орегона . 15 мая 2020 г. Получено 31 января 2022 г.
  40. ^ ab Borrud, Hillary (13 декабря 2022 г.). «Губернатор Кейт Браун смягчила приговоры всем 17 людям, приговоренным к смертной казни в Орегоне». Oregon Live . Получено 14 декабря 2022 г.
  41. ^ ab Sal Rodriguez, «Полная изоляция»: одиночное заключение в Орегоне», Solitary Watch , 11 сентября 2012 г.
  42. ^ Мэри Бет Пфайффер, «Психически больным заключенным нужна дополнительная помощь», Portland Oregonian , 12 февраля 2005 г.
  43. Лора Салливан, «По мере роста населения тюрьмы пересматривают концепцию Supermax», NPR , 27 июля 2006 г.
  44. Стюарт Томлинсон, «Все психически больные заключенные Орегона переедут в одно здание в тюрьме штата Орегон», The Oregonian , 15 апреля 2010 г.
  45. Алан Густафсон, «Тюрьма штата Орегон будет адаптирована к психическим заболеваниям», Statesman Journal , 25 апреля 2010 г.
  46. Крис Леман, «Тюремное психиатрическое отделение не предназначено для лечения», Oregon Public Broadcasting (Northwest News Network), 29 февраля 2012 г.
  47. «Oregon Death Row», Oregon Live ( The Oregonian ), дата обращения 10 ноября 2012 г.
  48. ^ Джеймс Питкин, «Убивая время: мертвецы, ожидающие смертников в камере смертников Орегона», Willamette Week , 23 января 2008 г.
  49. Уильям Ярдли, «Губернатор Орегона заявил, что заблокирует казни», New York Times , 22 ноября 2011 г.
  50. Уильям Р. Лонг, «Смертная казнь», Орегонская энциклопедия , ок. 2008 г.
  51. Хайме Шимкус, «Тюремный хоспис утешает умирающих, трогает живых». Архивировано 31 декабря 2010 г. в Wayback Machine , CorrectCare , весна 2002 г.
  52. Джефф Барнард, «Осужденные убийцы заново учатся состраданию в тюремном хосписе», Los Angeles Times (AP), 1 августа 1999 г.
  53. ^ "Тюрьма штата Орегон". Департамент исправительных учреждений штата Орегон . Получено 2 ноября 2010 г.
  54. ^ ab Zaitz, Les. «Орегон закроет тюрьму, уволит 63 рабочих из-за сокращения бюджета на 2,5 миллиона долларов». The Oregonian . Четверг, 30 сентября 2010 г. Обновлено в пятницу, 1 октября 2010 г. Получено 2 ноября 2010 г.
  55. ^ Zaitz, Les (1 февраля 2012 г.). «Орегонская тюрьма в Сейлеме предложена к закрытию из-за сокращения бюджета». The Oregonian . Получено 1 февраля 2012 г.
  56. ^ Ларри Бейкер, «ЗАКЛЮЧЕН: заколот заключенный OSP», The Skanner , 6 октября 1982 г.; доступ через ProQuest. «Уилсон вспомнил, как один из охранников, который якобы присматривал за ним, неоднократно кричал заключенным, чтобы они прекратили драться, в то время как другие просто стояли на орудийной вышке и наблюдали с винтовками в руках. Но охранники были белыми. Уилсон заявил, что прошло 10 минут, прежде чем охранники смогли его спасти, и к тому времени его легкие были проколоты, и он получил множество других ранений. Во время его борьбы с 10 белыми, кубинский заключенный Рикардо Герра пытался помочь Уилсону, но безуспешно. «Я не мог просто стоять и смотреть, как 10 белых заключенных избивают черного человека только потому, что у него другой цвет кожи», — сказал Герра.
  57. Ларри Бейкер, «ЗАКЛЮЧЕННЫЙ: Предвзятость в библиотеке», The Skanner , 17 ноября 1982 г.; доступ через ProQuest.
  58. ^ ab Jil Clark, «Суд запретил тюремную цензуру периодических изданий», Gay Community News 10 (38), 16 апреля 1983 г.; доступ через ProQuest.
  59. «ACLU подает иск против тюремной цензуры», The Skanner , 10 марта 1982 г.; доступ через ProQuest.
  60. «Осужденные, участвовавшие в тестировании наркотиков, подали иск на 3,6 миллиона долларов», New York Times (UPI), 11 сентября 1977 г.; доступ через ProQuest.
  61. ^ «Поиск преступника в Орегоне».
  62. ^ Разбор Энн Рул: Идеальный писатель, идеальный лжец. BookBaby. 22 октября 2014 г.
  63. ^ "Drifter сказал, что убил 4 человек в 3 штатах". North County Times . Оровилл, Калифорния . 3 февраля 1993 г. Получено 5 февраля 2024 г.
  64. ^ «В четверг был пойман мужчина, осужденный за пять убийств...» United Press International . Портленд, штат Орегон. 5 августа 1982 г. Получено 5 февраля 2024 г.
  65. ^ «Джексон получает новый приговор». Statesman Journal . 9 февраля 1983 г. – через Newspapers.com.
  66. Рик Белла, «Верховный суд штата распорядился о вынесении четвертого приговора серийному убийце Дейтону Лерою Роджерсу», The Oregonian , 11 октября 2012 г.
  67. Внутренние новости. United Press International , 3 октября 1983 г., понедельник, утренний цикл.
  68. Тимс, Дана. Иск убийцы о клевете отклонен. The Oregonian , 18 января 1988 г.
  69. «Обвинение завершает дело об убийстве миссис Брудос», Eugene Register-Guard , 27 сентября 1969 г.
  70. Тони Листра, «Бывший офицер вспоминает охоту на убийцу», Corvalis Gazette-Times , 9 апреля 2006 г.
  71. «Просьба убийцы отклонена», The Bulletin , 30 сентября 1992 г.
  72. «Passages», Seattle Times , 2 апреля 2006 г.
  73. «Профили 10 скинхедов-расистов: Рэндал Ли Крейгер, 32 года» Отчет разведки 123, Южный центр правовой защиты бедных , осень 2006 г.
  74. Филип Доуди, «Мерцающий факел расизма», Willamette Week , 12 декабря 2001 г.
  75. «Уголовник меняет свое лицо и добивается условно-досрочного освобождения», Spokesman-Review (AP), 9 декабря 1959 г.
  76. ^ «Офицер Делмонд Э. Рондо», Полиция штата Орегон , дата обращения 9 ноября 2012 г.
  77. Майк Тоеле, «Путешествие из-за решетки», Eugene Register-Guard , 5 октября 1975 г.
  78. ^ "Payback 21:00", Turner Classic Movies , (см. видеоклип)
  79. Джим Юскавич, Рассказы преступников Орегона , Globe Pequot, 2012, ISBN 9780762772636 , стр. 105. 

Библиография

Внешние ссылки