В этноистории лиенсо ( по-испански «холст») — это лист ткани , расписанный местными мезоамериканскими изобразительными письменами .