В период с 1830-х годов до Первой мировой войны в США издавались десятки газет на немецком языке. Хотя первые немецкие иммигранты прибыли к 1700 году, большинство газет на немецком языке процветали в эпоху массовой иммиграции из Германии, которая началась в 1820-х годах. [1]
Немцы были первыми неанглоговорящими людьми, которые издавали газеты в США, и к 1890 году в Соединенных Штатах издавалось более 1000 газет на немецком языке. [1] Первой немецкоязычной газетой была Die Philadelphische Zeitung , издаваемая Бенджамином Франклином в Филадельфии с 1732 года; она обанкротилась через год. [1] В 1739 году Кристофер Зауэр основал Der Hoch-Deutsche Pennsylvanische Geschicht-Schreiber , позже известную как Die Germantauner Zeitung . [2] Это была одна из самых влиятельных дореволюционных еженедельных газет в колониях. [2] К 1802 году пенсильванские немцы издавали газеты не только в Филадельфии, но и в Ланкастере , Рединге , Истоне , Гаррисберге , Йорке и Норристауне . [1] Старейшая немецкая католическая газета, Der Wahrheitsfreund архиепархии Цинциннати , начала издаваться в 1837 году. [3] [4] К 1881 году она стала одной из пяти немецких газет на рынке Цинциннати . [5]
Газеты были закрыты дважды из-за резкого падения доходов от рекламы. Когда США вступили в Первую мировую войну , многие рекламодатели прекратили размещать рекламу в немецких газетах. Позже, с началом сухого закона в 1920 году, оставшиеся газеты прекратили свое существование, поскольку старшие поколения умирали, а новые поколения предпочитали не принимать немецко-американскую идентичность, американизируясь. [1] Несколько американских газет на немецком языке сохранились и по сей день.
Washington Journal , Вашингтон, округ Колумбия, 1859–1999, слияние с Amerika Woche
Западная Вирджиния
Deutsche Zeitung , Уилинг, 1901–1916 гг . [28]
Патриот Западной Вирджинии , Уилинг, 1916-191? [29]
West Virginische staats-zeitung , Wheeling, 1887–1901, образованная в результате слияния Deutsche Zeitung (Wheeling, W. Va.: 1876) (не сохранившаяся) и Wheelinger volksblatt (не сохранившаяся). [30]
Газета Wheelinger Volksblatt , Wheeling, 1880-1887 [31]
Virginische staats-zeitung / Газета штата Вирджиния , Уилинг, 1848-1863 гг., продолжение West Virginia staats zeitung (не сохранившаяся) [32]
Der Arbeiter-Freund , Wheeling, 1865–1887, поглотила «Патриот» (Уилинг, Западная Вирджиния) (не сохранилась) и была продолжена Deutsche Zeitung von West Virginien (не сохранилась). [33]
^ abcde Grohsgal, Leah Weinryb (2 июля 2014 г.). «Хроника исторических немецких газет Америки и рост американской этнической прессы». neh.gov . Национальный фонд гуманитарных наук . Получено 10 августа 2015 г. .
^ ab "История газет Пенсильвании". libraries.psu.edu . Университет штата Пенсильвания . Получено 10 августа 2015 г. .
^ Макартур, Милдред (1917). История немецкого элемента в штате Колорадо . R and E Research Associates. стр. 42.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Oehlerts, Carl (1964). Путеводитель по газетам Колорадо 1859-1963 . Денвер: Библиографический центр исследований региона Скалистых гор, Inc.
^ "Der Katholische Deutschamerikaner = американцы немецкого происхождения-католики (Нью-Йорк [Нью-Йорк]) 1910-1910" . Библиотека Конгресса . Проверено 18 мая 2021 г.
^ "Neue Volks-Zeitung (Нью-Йорк, Нью-Йорк) 1932-1949" . Библиотека Конгресса . Проверено 18 мая 2021 г.
[В «Хрониках Америки» из Библиотеки Конгресса перечислены 2500 немецких газет, а также предлагается полный цифровой доступ к 24 названиям газет на немецком языке — более 150 000 страниц, и список пополняется ежегодно.]