stringtranslate.com

Список латинских топонимов в континентальной Европе, Ирландии и Скандинавии

В этот список входят европейские страны и регионы , которые были частью Римской империи или которым в исторических источниках были даны латинские топонимы . Поскольку большая часть последних была создана только в Средние века , часто на основе научной этиологии , это не следует путать со списком фактических названий, которые современные регионы и поселения носили в классическую эпоху .

Фон

До современной эпохи латынь была общим языком в науке и картографии . В 19 и 20 веках немецкие ученые, в частности, внесли значительный вклад в изучение исторических топонимов, или Ortsnamenkunde . Эти исследования, в свою очередь, способствовали изучению генеалогии . Для специалистов по генеалогии и историков досовременной Европы знание альтернативных названий мест жизненно важно для извлечения информации как из публичных, так и из частных записей. Однако даже специалисты в этой области отмечают, что информацию можно легко вырвать из контекста, поскольку по всей Европе топонимы часто повторяются; поэтому опора исключительно на очевидные связи должна сочетаться с обоснованной исторической методологией.

Предостережения и примечания

Латинские топонимы не всегда относятся только к одному месту — например, было несколько римских городов, названия которых начинались с « Колония» , а затем с более описательного термина. В средние века их часто сокращали до Колония . Одна из них, Colonia Agrippinensis , до сих пор сохраняет название в форме Кёльна .

Ранние источники римских имен показывают многочисленные варианты и варианты написания латинских имен.

Современное каноническое имя указано первым. Источники перечислены в хронологическом порядке. Как правило, для каждого имени показан только самый ранний источник, хотя многие имена записаны более чем в одном источнике. Если источник отличается по написанию или имеет другие альтернативы, они перечисляются после источника. Для облегчения поиска варианты написаны полностью и перечислены в наиболее вероятной хронологии.

Надстрочные индексы указывают:

  1. Латинизированная форма греческого имени.
  2. Латинизированная форма азиатского имени через греческий язык.
  3. Измененная латинизированная форма греческого имени.

Города и поселки Австрии

Города и поселки Бельгии

Города и поселки Чехии .

Города и поселки Дании

Города и поселки Эстонии.

Города и поселки Финляндии.

Города и поселки Франции

Города и поселки Германии.

Города и поселки Венгрии.

Города и поселки Ирландии

Города и поселки Латвии.

Города и поселки Молдовы.

Города и поселки Монако

Города и поселки в Нидерландах

Города и поселки Норвегии.

Города и поселки Польши.

Города и поселки России.

Города и поселки Сан-Марино

Города и поселки Словакии.

Города и поселки Словении

Города и поселки Швеции

Города и поселки Швейцарии

Города и поселки Украины.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Miraculum Hyberniae sine miraculo, alter Domini praecursor, S. Patricius Archiepiscopus ardmachanus consueto panegyrico Honoratus ..." Хелм. 17 июня 2018 г. – через Google Книги.
  2. ^ Кэролайн Виндэм-Куин (графиня Данрейвен) (18 июня 1865 г.). «Мемориалы поместья Адэр. С историческими заметками об Адаре, сделанными графом Данрейвеном ERW WyndhamQuin» - через Интернет-архив.
  3. ^ abc Переводчик записей: сборник сокращений, латинских слов и имен, используемых в английских исторических рукописях и записях. Генеалогическое издательство Com. 17 июня 2018 г. ISBN 9780806302362– через Google Книги.
  4. ^ «Черепаха Банбери - отмеченный наградами писатель-путешественник, историк и писатель из Ирландии» . www.turtlebunbury.com .
  5. ↑ Суибне, Пидар Мак (18 июня 1976 г.). «Карловия 1-3». [Автор] – через Google Книги.
  6. ↑ Бингхэм, Джозеф (17 июня 2018 г.). «Origines Ecclesiasticæ: Древности христианской церкви. С двумя проповедями и двумя письмами о природе и необходимости отпущения грехов». Герберт Бон – через Google Книги.
  7. ^ 2PG1 : Птолемей (Клавдий Птолемей), География ; глава книги «ПГ» (то есть «2ПГ1» вместо привычной «II.1»). Птолемей писал по- гречески , поэтому имена транслитерируются обратно на латынь , чтобы раскрыть первоначальную форму.
  8. ^ HLU : Хофманн, Иоганн Якоб (1635–1706): Lexicon Universale
  9. ^ '?' возможно историческая ошибка
  10. ^ GOL : Стандартная ссылка на латинские топонимы и их современные эквиваленты - Dr. JG Th. Grässe , Orbis Latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit (1861), исчерпывающий труд кропотливых немецких ученых, доступный в Интернете во втором издании 1909 года. Чтобы использовать его, нужно понимать немецкие названия стран, такими, какими они были в 1909 году. Оригинал был отредактирован и расширен в многотомном издании в 1972 году.
  11. ^ "Название, Ballyhaunis Co. Mayo, на западе Ирландии - mayo-ireland.ie" .
  12. ^ http://www.annaghmag.ie/files/Download/Annagh%201983.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  13. ^ "Ирландские церковные записи". Браун и Нолан. 18 июня 2018 г. – через Google Книги.
  14. ^ «Публикации». 1847.
  15. ^ "Catalogus librorum impressorum Bibliothecae Bodleianae в Academia Oxoniensi" . E Типографео Академико. 17 июня 2018 г. – через Google Книги.
  16. ^ Димок, Джеймс Фрэнсис (1867). «Topographia hibernica et expugnatio hibernica».
  17. ^ Переводчик записей: сборник сокращений, латинских слов и имен, используемых в английских исторических рукописях и записях. Генеалогическое издательство Com. 17 июня 2018 г. ISBN 9780806302362– через Google Книги.
  18. ^ "Лейкслип - ирландские топонимы" . www.libraryireland.com .
  19. ^ «От А до W - Топонимы графства Уиклоу - Места - Наследие графства Уиклоу» . www.countywicklowheritage.org .
  20. ^ «Голливуд, графство Уиклоу и Голливуд, Калифорния - Туризм округа Уиклоу» . Посетитеwicklow.ie .
  21. ↑ Батлер, Джон (1 декабря 2016 г.). «Место рождения Йоханнеса де Сакробоско». Журнал Королевского общества антикваров Ирландии. Королевское общество антикваров Ирландии . JRSAI Том. 144–145 (2014–15): 77–86 – через ResearchGate.
  22. ^ Lexicum nominum geographicorum latinorum. Архивировано 14 июля 2012 г. на archive.today.

Источники

В порядке вероятной публикации:

Внешние ссылки