stringtranslate.com

Маленькая Британия (сериал)

Little Britain — британский комедийный скетч- сериал, который начинался как радиошоу в 2000 году и транслировался как телесериал с 2003 по 2006 год. Он был написан и исполнен Дэвидом Уоллиамсом и Мэттом Лукасом . Финансируемый BBC , радиосериал впервые транслировался на BBC Radio 4 , первые два телесериала были показаны на BBC Three , а третий и последний — на BBC One .

Программа состоит из скетчей, включающих преувеличенные пародии на британцев из разных слоев общества. Каждый скетч начинался закадровым повествованием ( Том Бейкер ), предполагающим, что программа была путеводителем — предназначенным для небританцев — по британскому обществу. Несмотря на описание рассказчиком «великих британских институтов», комедия возникает из самоуничижительного понимания британской аудиторией себя или людей, им известных. Среди повторяющихся персонажей были Энди Пипкин , который ложно представился, что ему требуется инвалидное кресло, чтобы привлечь внимание своего опекуна Лу Тодда; Дэфид Томас, который утверждает, что он «единственный гей в деревне», несмотря на множество доказательств обратного; и Вики Поллард , представленная как « чав » из рабочего класса, занимающаяся антиобщественным поведением .

Название программы было вдохновлено как Великобританией , так и фразой Little Englander , отсылающей к ограниченности и самодовольной изолированности. [1] Это также название лондонской улицы, описанной Вашингтоном Ирвингом как «оплот истинного Джона Буллизма». Радиошоу было продолжено как «исследование британской жизни в Великобритании, как ее проживают британцы сегодня в Великобритании». [ 2] Оно породило живое шоу , которое гастролировало по всему миру с 2005 по 2007 год, различные специальные выпуски для благотворительных марафонов Comic Relief и спин-офф Little Britain USA , произведенный HBO в 2008 году. Уоллиамс и Лукас последовали за Little Britain с другим скетч-шоу, Come Fly with Me .

Сериал был популярен и получил высокие показатели просмотров, собрав 9,5 миллионов зрителей после его перехода на BBC One в 2005 году. [3] Несмотря на популярность сериала, комментаторы выразили обеспокоенность по поводу влияния, которое шоу оказало на большое количество детей, которые его смотрели, несмотря на то, что оно транслировалось после водораздела, и по поводу интенсивного использования туалетного юмора , особенно во втором и третьем сезонах. Критика также была высказана в отношении воспринимаемого уничижительного образа, в котором Little Britain изображала расовые и этнические меньшинства. В 2017 году Лукас заявил, что он согласен с последней критикой. В июне 2020 года шоу было удалено с различных потоковых сервисов Великобритании из-за использования в нем блэкфейса . В марте 2022 года BBC снова сделала Little Britain доступным для просмотра на BBC iPlayer , при этом некоторые из наиболее спорных персонажей были вырезаны из оригинального выпуска. [4]

История

Радиошоу

«Маленькая Британия» изначально появилась как радиошоу, спродюсированное Эдвардом Флинном, которое транслировалось на BBC Radio 4 с 2000 по 2002 год.

Radio 4 начала повтор всех девяти эпизодов в феврале 2004 года (которые были слегка отредактированы для соответствия временному интервалу 6:30 вечера). Необычно, что это совпало с повтором, начавшимся в середине марта, первых пяти программ на цифровом радиоканале BBC 7. В июне-июле 2004 года BBC 7 транслировал оставшиеся четыре.

В октябре 2019 года было объявлено, что сериал вернётся в специальном радиоэфире под названием Little Brexit на BBC Radio 4 31 октября 2019 года. [5]

Телесериал

Лу Тодд и Энди Пипкин , повторяющиеся персонажи в сериале

Как и несколько других комедий BBC (таких как «Связанные насмерть» и «Могучий Буш» ), «Маленькая Британия» перешла с радио на телевидение. Все эпизоды сериала снимались на студии Pinewood Studios . Большая часть телевизионного материала была адаптирована из радиоверсии, но с большим акцентом на повторяющихся персонажах и крылатых фразах.

Первая серия, 2003 г.

Первый телесериал был одной из новых программ в стартовой линейке цифрового канала BBC Three , замены BBC Choice, который был запущен в феврале 2003 года. В результате его успеха первый сезон был повторен на более широкодоступном BBC Two . Хотя реакции были неоднозначными, многие критики были в восторге, и программа была заказана для повторного показа. Часть сериала была снята в заливе Херн в Кенте : Эмили Ховард, леди, и скетчи Лу и Энди. Каждый эпизод сериала заканчивался неудачной попыткой установления мирового рекорда. [6]

Серия вторая, 2004

Второй сезон, в котором было несколько новых персонажей, начался на BBC Three 19 октября 2004 года. Его постоянная популярность привела к тому, что повторы были переведены на BBC One , начиная с 3 декабря 2004 года. Эпизоды были отредактированы для показа на BBC One, чтобы удалить любой материал, который мог быть слишком оскорбительным для более широкой аудитории BBC One. Каждый эпизод этого сериала заканчивался скетчем Лу и Энди.

Серия 3, 2005

Третий сезон начался 17 ноября 2005 года, впервые на BBC One, а не на BBC Three, и закончился шесть недель спустя. После его трансляции было неясно, будет ли еще один, так как многие скетчи получили драматические повороты и «завершены» (см. статьи о отдельных персонажах для получения дополнительной информации). Сообщается, что Лукас и Уоллиамс вели переговоры с BBC о четвертом сезоне. Кроме того, в интервью они признались, что предпочли «убить» определенных персонажей, чтобы освободить место для новых. И снова Лу и Энди появились в последнем скетче в конце каждого эпизода, за исключением одного.

Маленькая, маленькая Британия , 2005

В 2005 году, чтобы собрать деньги для Comic Relief , Уоллиамс и Лукас сделали специальный выпуск шоу, названный Little, Little Britain . Эпизод включал в себя множество скетчей со знаменитостями, включая Джорджа Майкла , Робби Уильямса и сэра Элтона Джона . Он был выпущен на DVD ограниченным тиражом и был выпущен в Соединенных Штатах как Little, Little Britain на версии DVD региона 1 Little Britain: Series 2 .

Маленькая Британия за границей , 2006

В 2006 году вышел двухсерийный рождественский выпуск, в котором персонажи программы посетили другие страны.

Маленькая Британия в прямом эфире

После успеха телесериала Лукас и Уоллиамс создали передвижное сценическое шоу по мотивам своего сериала.

Комическая помощь Живет ли Маленькая Британия , 2007

Специальная живая версия с участием таких знаменитостей, как Рассел Брэнд и Деннис Уотерман, была снята в 2006 году и показана на шоу Comic Relief в 2007 году.

Маленькая Британия США

В 2007 году Лукас и Уоллиамс объявили, что больше не будет британской Little Britain , но они записали американское продолжение программы под названием Little Britain USA , в котором участвовали как вернувшиеся персонажи из британского сериала, так и новые американские персонажи. По словам Уоллиамса, новое шоу было «фактически четвертым сезоном Little Britain ». [7] Шоу дебютировало на HBO в 22:30 EST в воскресенье 28 сентября 2008 года, затем на следующей неделе на BBC One в Великобритании. Оно также начало транслироваться на The Comedy Network в Канаде в январе 2010 года.

Специальные предложения

Специальный выпуск комиксов Little Britain Comic Relief, 2005

Это был первый специальный выпуск Little Britain Comic Relief с обычным актерским составом и приглашенными гостями: Джорджем Майклом , Элтоном Джоном и Робби Уильямсом .

Comic Relief Живет ли Маленькая Британия, 2007

Актерский состав «Маленькой Британии» вернулся для второго выпуска Comic Relief Special, на этот раз вживую и со специальными гостями: Расселом Брэндом , Кейт Мосс , Пэтси Кенсит , Джонатаном Россом , Кейт Торнтон , Крисом Мойлзом , Деннисом Уотерманом , Питером Кеем , Дэвидом Баддиелом , Джереми Эдвардсом и Дон Френч .

Специальный выпуск комиксов Little Britain Comic Relief, 2009

В этом мюзикле, представляющем собой нечто среднее между британской и американской версиями, приняли участие Кэтрин Тейт и Робби Уильямс .

Набросок комикса «Маленькая Британия», 2015

Уоллиамс снова исполняет роль Лу Тодда для Comic Relief. Среди приглашенных звезд были Стивен Хокинг и Кэтрин Тейт . Однако Лукас не появляется.

Маленькая Британия оказывает помощь в спорте, 2016

В этом фильме Уоллиамс вновь исполнила роль Эмили Ховард. Лукас в фильме не участвовал.

Маленький Брексит, 2019

Этот одноразовый спецвыпуск был показан 31 октября 2019 года на BBC Radio 4. [ 8] Концепция была создана в связи с Brexit , выходом Великобритании из ЕС. Лукас и Уоллиамс оба вернулись для этого эпизода.

Большая ночь в, 2020

Концепция была возрождена для The Big Night In , телемарафона 23 апреля 2020 года, проведенного во время пандемии COVID-19 , в сценке, в которой пара возвращалась к нескольким персонажам. [9] Требования социального дистанцирования означали, что они появлялись в отдельных видеотрансляциях из своих собственных домов и использовали импровизированные костюмы. [10]

Актеры и персонажи

Как скетч-шоу, Little Britain представляет множество персонажей с разной степенью костюма и грима. Мэтт Лукас и Дэвид Уоллиамс играют всех главных героев шоу. Том Бейкер выступает в роли рассказчика, а Пол Патнер , Стив Ферст , Салли Роджерс и Стерлинг Галлахер регулярно появляются в качестве нескольких разных персонажей.

Среди других постоянных актеров — Энтони Хэд в роли премьер-министра, Рут Джонс в роли Мифани и Джоанн Кондон в роли Пэт.

Транслировать

Двухсерийный рождественский выпуск « Little Britain Abroad » транслировался в декабре 2006 года и январе 2007 года, в результате чего общее количество эпизодов достигло 25. Также было шоу Little Britain Live .

В Великобритании сериал изначально транслировался на каналах BBC Three и BBC One , а также был показан повторно на каналах Dave , Gold и Watch . [11] [12] В США и на Бермудских островах сериал транслируется на канале BBC America . BBC Canada транслирует программу с 3 марта 2005 года по настоящее время. [13] [14] UKTV транслирует программу в Австралии и Новой Зеландии. [15] Comedy Central India транслирует программу для индийской аудитории.

Радио

Телевидение

Критика

Программа, особенно вторая и третья серии, подверглась критике за ее отношение к расовым и этническим меньшинствам и «ударную» комедийную манеру . [16] Ее коллега-комик Виктория Вуд сказала, что, хотя скетчи и забавляли ее, она нашла их «очень женоненавистническими». [17] В 2005 году Фергус Шеппард написал в The Scotsman :

Последняя серия популярной комедии BBC «Маленькая Британия» может и демонстрирует рекордные цифры просмотров, но она также вызвала немыслимый ранее поток критики, в котором утверждается, что программа сбилась с пути, променяв изначальную изобретательность на чрезмерное количество туалетного юмора в поисках дешевого смеха и становясь все более оскорбительной. [18]

Обозреватель The Guardian Оуэн Джонс в своей книге «Чавы: демонизация рабочего класса » утверждал, что Маленькая Британия способствовала увековечению недобрых стереотипов о людях рабочего класса, усугубленных тем фактом, что и Уоллиамс, и Лукас посещали частные школы. [19]

Сериал стал все более популярным среди детей, несмотря на то, что был показан после водораздела . Также была критика со стороны учителей, что программа привела к ненадлежащему копирайтингу на игровой площадке. [20]

Выступая в октябре 2017 года, Лукас заявил, что если бы он собирался переснять «Маленькую Британию», то он бы избегал шуток о трансвеститах и ​​не играл бы роль чернокожего персонажа, сказав: «По сути, я бы не стал делать это шоу сейчас. Это расстроило бы людей. Мы сделали более жестокую комедию, чем я бы сделал сейчас... Общество сильно изменилось с тех пор, и мои собственные взгляды изменились». Он защищал решения, которые были приняты в то время, и объяснил, что он и Уоллиамс намеренно стремились сыграть очень разнообразную группу людей. [21] Пара продолжила воспроизводить некоторых персонажей — включая краткую репрессию Эмили и Флоренс, трансвеститов — в программе BBC The Big Night In во время пандемии 2020 года , где они признались в образах, что больше не будут играть этих персонажей.

В июне 2020 года Little Britain был удален с BBC iPlayer , Netflix и BritBox , вместе с Come Fly with Me , за использование блэкфейса . [22] Представитель BBC сказал: «На BBC iPlayer доступно много исторических программ, которые мы регулярно просматриваем». По поводу своего решения об удалении шоу BritBox добавил: «Времена изменились с тех пор, как Little Britain впервые вышла в эфир, поэтому в настоящее время он недоступен на BritBox». [23] Выступая вскоре после удаления, Лукас и Уоллиамс снова извинились, сказав: «Мы хотим еще раз прояснить, что это было неправильно, и нам очень жаль». [24]

В марте 2022 года сериал « Маленькая Британия» был восстановлен на BBC iPlayer после того, как сцены, содержащие использование блэкфейса с персонажами Тинг Тонг и Дезире ДеВер, были удалены, а также было добавлено предупреждение о содержании. [25] В своем заявлении BBC сообщила, что «сериал «Маленькая Британия» стал доступен поклонникам на BBC iPlayer после правок, внесенных в сериал Мэттом и Дэвидом, которые лучше отражают изменения в культурном ландшафте за последние 20 лет с момента первого показа шоу». [26] [27]

Спин-оффы и товары

«I'm Gay», песня, которую персонаж Мэтта Лукаса Дэффид Томас спел в конце концертов Little Britain Live , была выпущена в качестве CD-сингла в Австралии в марте 2007 года и достигла 66-го места в чарте ARIA Singles Chart . [28]

Мэтт Лукас и Питер Кей , в облике своих персонажей Энди Пипкина и Брайана Поттера, перезаписали песню " I'm Gonna Be (500 Miles) " с ее создателями, The Proclaimers . Эта версия была выпущена как благотворительный сингл для Comic Relief 19 марта 2007 года.

Little Britain: The Video Game была выпущена в феврале 2007 года. Она включала в себя множество персонажей в мини-играх и получила очень негативные отзывы, некоторые называли ее одной из худших игр, когда-либо созданных . [29]

Российский сериал «Наша Russia» вдохновлён Маленькой Британией . [30] [31]

В 2010 году персонажи вернулись для рекламы Nationwide Building Society , включая Лу и Энди , Вики Поллард и Эдди (Эмили) Ховарда . [32]

Little Britain Productions

Little Britain Productions — продюсерская компания, созданная Лукасом и Уоллиамсом для производства их будущих телевизионных проектов, таких как Come Fly with Me , Rock Profile и The One... .

Домашние медиа

VHS

11 октября 2004 года на VHS вышла полная версия первого сезона сериала «Маленькая Британия».

ДВД

Смотрите также

Ссылки

Информационные заметки

  1. ↑ С 2007 года на канале BBC One транслировалось несколько специальных скетчей в рамках различных телемарафонов Comic Relief .

Цитаты

  1. ^ Минель, Бетани (28 октября 2019 г.). «'Little Britain gets Brexit restart as David Walliams and Matt Lucas reunite'». Sky News . Получено 18 июня 2023 г. .
  2. ^ Маленькая Британия на BBC Online
  3. ^ "Рейтинги рекорда Little Britain". The Guardian . 18 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  4. ^ "Дэвид Уоллиамс и Мэтт Лукас вносят изменения в Little Britain на iPlayer". Radio Times . Получено 18 марта 2022 г.
  5. ^ "Little Britain returns for Brexit special". 28 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 28 октября 2019 г.
  6. ^ Kent Film Office (9 февраля 2003 г.). "Kent Film Office Little Britain Article". Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 9 ноября 2015 г.
  7. ^ "Little Britain USA". littlebritainfans.com. 28 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  8. ^ "BBC Radio 4 - Little Brexit". BBC . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Получено 17 июня 2020 года .
  9. ^ "The Big Night In". BBC Television . 23 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. Получено 23 апреля 2020 г.
  10. ^ "Коронавирус: Трамп восхваляет "невероятное" выздоровление Бориса Джонсона". BBC News . 23 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 23 апреля 2020 г. Мэтту Лукасу и Дэвиду Уоллиамсу пришлось импровизировать с самодельными костюмами и париками, поскольку они воскресили многих своих самых популярных персонажей, таких как Лу и Энди.
  11. ^ "BBC One - Little Britain". Bbc.co.uk. 28 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 августа 2012 г.
  12. ^ "Little Britain". Uktv.co.uk. Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Получено 16 августа 2012 года .
  13. ^ "Little Britain comes to BBC Canada". Channel Canada. 16 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 августа 2012 г.
  14. ^ "Расписание". BBC Canada. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Получено 16 августа 2012 года .
  15. ↑ Серия 1. "Little Britain - UKTV Australia". Uktv.com.au. Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Получено 16 августа 2012 года .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  16. ^ Харрисон, Ангус (9 февраля 2018 г.). «„Маленькая Британия“ не очень хорошо состарилась». Vice . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 24 марта 2020 г. .
  17. ↑ Конлан, Тара (1 февраля 2005 г.). «Виктория атакует юмор Али Джи». Evening Standard . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 24 марта 2020 г.
  18. ^ «Маленькая Британия в беде... никаких «но»». The Scotsman . 2005. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Получено 3 июля 2006 года .
  19. ^ Джонс, Оуэн (2011). Чавы: Демонизация рабочего класса . Лондон: Verso. стр. 127. ISBN 978-1-84467-864-8.
  20. ^ "Head призывает к запрету Little Britain". BBC News. 12 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 12 декабря 2006 г.
  21. ^ «Я бы не стал играть чернокожего в ремейке «Маленькой Британии», — говорит Мэтт Лукас». The Guardian . 3 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 3 октября 2017 г.
  22. ^ «Little Britain удален из BBC iPlayer, Netflix и BritBox из-за использования blackface». The Guardian . 9 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 9 июня 2020 г.
  23. ^ «Little Britain удален из Netflix и iPlayer на фоне споров о блэкфейсе». The Manc . 9 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 9 июня 2020 г.
  24. ^ "Звезды Little Britain 'very sorry' for blackface". BBC News . 14 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 14 июня 2020 г.
  25. ↑ Сержант, Эмили (18 марта 2022 г.). «Little Britain вернулся на BBC iPlayer – но были внесены некоторые правки». The Manc . Архивировано из оригинала 17 марта 2022 г. Получено 18 июня 2022 г.
  26. ^ "Little Britain возвращается на BBC iPlayer с правками". Yahoo! News . 17 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Получено 18 июня 2022 г.
  27. ^ «BBC призвали принять меры в отношении «Маленькой Британии» после того, как исследование Ofcom обнаружило, что зрители были шокированы «откровенно расистским» скетчем на iPlayer». Крайний срок. 31 октября 2023 г.
  28. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (PDF-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 167.
  29. ↑ Lyon, James (16 февраля 2007 г.). «Little Britain: The Video Game». Eurogamer.net . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 25 июля 2013 г.
  30. ↑ Уокер, Шон (28 июля 2008 г.). «Россия покупает право посмеяться над Дэвидом Брентски из Москвы». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 11 мая 2010 г.
  31. ^ "Московские новости - Колумнисты - „Наша Russia“ должна продолжаться". Mnweekly.ru. 12 февраля 2009. Архивировано из оригинала 12 февраля 2009. Получено 16 августа 2012 .
  32. ^ Sweney, Mark (14 мая 2010 г.). «Дэвид Уоллиамс и Мэтт Лукас из Little Britain снимаются в рекламе Nationwide». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  33. ^ "Little Britain - The Complete First Series". dvdtalk.com . Получено 5 декабря 2022 г. .
  34. ^ "Little Britain - The Complete First Series". comedy.co.uk . Получено 5 декабря 2022 г. .
  35. ↑ Little Britain Series 1. Получено 5 декабря 2005 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  36. ^ "Little Britain - The Complete Second Series". dvdtalk.com . Получено 5 декабря 2022 г. .
  37. ^ "Little Britain - The Complete Second Series". comedy.co.uk . Получено 5 декабря 2022 г. .
  38. ↑ Little Britain Series 2. Получено 5 декабря 2005 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  39. ^ "Little Britain: Series 1 and 2". musicmagpie.co.uk . Получено 5 декабря 2022 г. .
  40. ^ "Little Britain - The Complete Third Series". dvdtalk.com . Получено 5 декабря 2022 г. .
  41. ^ "Little Britain - The Complete Third Series". comedy.co.uk . Получено 5 декабря 2022 г. .
  42. ^ "Little Britain Series 3". Booktopia . Получено 5 декабря 2005 г.
  43. ^ "Little Britain - The Comic Relief Special". comedy.co.uk . Получено 5 декабря 2022 г. .
  44. ^ "Little Britain: Series 1-3". musicmagpie.co.uk . Получено 5 декабря 2022 г. .
  45. ^ "Little Britain - Live". comedy.co.uk . Получено 5 декабря 2022 г. .
  46. ^ "Little Britain Live". Booktopia . Получено 5 декабря 2005 г.
  47. ^ "Little Britain - Abroad". comedy.co.uk . Получено 5 декабря 2022 г. .
  48. ^ "Little Britain Abroad". Booktopia . Получено 5 декабря 2005 г.
  49. ^ "Little Britain: The Complete Collection". dvdtalk.com . Получено 5 декабря 2022 г. .
  50. ^ "Little Britain - The Complete Collection". comedy.co.uk . Получено 5 декабря 2022 г. .
  51. ↑ Little Britain Collector's Box Set . Получено 5 декабря 2005 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  52. ^ "Little Britain USA". dvdtalk.com . Получено 5 декабря 2022 г. .
  53. ^ "Little Britain USA". musicmagpie.co.uk . Получено 5 декабря 2022 г. .
  54. ^ Little Britain USA . Получено 5 декабря 2005 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  55. ^ "Comic Relief Does Little Britain Live". comedy.co.uk . Получено 5 декабря 2022 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с сериалом «Маленькая Британия» .