Livraria Bertrand — португальский книжный магазин, имеющий 59 филиалов по всей стране, в том числе 2 на Мадейре . Основанный в 1732 году, его первоначальный магазин в районе Шиаду в Лиссабоне был объявлен старейшим действующим книжным магазином в мире согласно Книге рекордов Гиннеса в 2011 году. Бертрана часто посещали многочисленные известные писатели, в том числе Александр Эркулано , Фернандо Пессоа , Эса де Кейрос , Антеро де Квенталь , Рамальо Ортиган и вымышленные главные герои короткометражного шедевра Антонио Табукки «Игра наоборот».
История книги и книжных магазинов в Португалии неотделима от истории Франции . С восемнадцатого века в Португалию прибыло большое количество французских книготорговцев, в том числе Педро Форе, который впоследствии основал то, что мы знаем сегодня как «Ливрария Бертран». В Лиссабоне тогда присутствовало несколько соотечественников Педро Форе, которые развивали деятельность в той же отрасли, по-видимому, создавая в Португалии традицию типографий и книготорговцев французского происхождения. Педро Форе, который уже в 1727 году был ведущим типографским магазином в Кордоария-Велья, в 1732 году открыл книжный магазин, вероятно, под своим именем, на улице Руа Дирейта-ду-Лорето, недалеко от нынешней Ливрарии Бертран-ду-Шиаду.
В 1742 году новым партнером стал Пьер Бертран, новичок в Лиссабоне, выходец из альпийского региона Ле-Монетье-ле-Бен. Собственность была обозначена как «Педро Фор и Бертран», и тем временем, чтобы обеспечить наследование, Педро Фор выдал свою дочь замуж за Пьера Бертрана. Прошло несколько лет, прежде чем один из братьев Пьера Бертрана, Жан Жозеф, прибыл в Лиссабон и присоединился к компании. Таким образом, книжный магазин стал называться «Питер Фор и братья Бертран». После смерти Питера Фора в 11 году 1753 года братья Бертран стали бизнес-магнатами, переименовав свое предприятие в «Ирмаос Бертран (Братья Бертран)». Бизнес шел хорошо, но землетрясение 1755 года в конечном итоге разрушило книжный магазин. Этот инцидент поставил под угрозу дело, от которого Пьеру пришлось отказаться, но Жан-Жозеф Бертран, более настойчивый, не сдался. Столкнувшись с давлением, они были вынуждены найти другое место и поселились в Капела-де-Носса-Сеньора-дас-Несессидадес, в месте под названием «Сеньор Жезус да Боа Морте».
Однако восемнадцать лет спустя, в 1773 году, он вернулся в перестроенную Лиссабонскую Байшу (район Нижнего города Помбалин), что привело к возрождению Ливрарии Бертрана на улице Руа Гаррет, где она остается и по сей день. После смерти Жана Жозефа его жена Мари Клер Рей Бертран и его сын взяли на себя управление книжным магазином. Вдова, активная женщина, всегда помогавшая в управлении компанией, вела семейный бизнес, неизменно одетая в черный шелк. Теперь фирма взяла на себя осторожное название «Вдова и сын Бертрана». В 1791 году каталог библиотеки включал 169 наименований, но при поиске в магазине можно было найти и множество других книг, не считая тех, которые можно было заказать в различных частях королевства или из зарубежных стран. Со смертью Marie Claire Рей Бертран наследовал ее сын Жорж Бертран, который, не имея ни таланта, ни здоровья отца, умер, не дожив до 40 лет. Таким образом, с его исчезновением другая вдова возглавила судьбу фирмы в начале 1800-е годы: Марианна Борель Бертран.
Позже, в девятнадцатом веке, трое детей Джорджа и Марианны Борель Бертран – Джон Джозеф, Эндрю и Фрэнсис Ксавье – берут на себя управление книжным магазином и будущим издательским бизнесом. Близкие друзья Александра Эркулано редактировали почти все его произведения. В дальнейшем в двадцатом веке компания развивалась, несколько раз меняла владельцев и, как следствие, наделялась разными юридическими лицами. В 1912 году право собственности на «Livraria Bertrand» принадлежало издательствам фирмы «Aillaud Bastos & Alves» в Париже, Лиссабоне и Рио-де-Жанейро. В 1938 году открылся первый книжный магазин в Порту, а с 1939 года у Livraria Bertrand появилась собственная типография. В 1942 году французский книготорговец Дидье Марсель приобрел контрольный пакет акций Bertrand и находился под его эгидой – и под управлением француза Джорджа Лукаса (1948–1975) в качестве администратора-делегата – фирма пережила свое максимальное развитие и апогей, став крупнейший дистрибьютор иностранных книг и журналов, открывший книжные магазины по всей стране и поднявший проблему на выдающийся уровень.
В 1963 году он открыл второй магазин в Лиссабоне, на Авенида де Рома. Эта фотография датирована 1965 годом, годом рекламной кампании «Книга и война», плакаты которой можно увидеть в витрине. Эта кампания, направленная на популяризацию чтения, приурочена к празднованию двадцатой годовщины Второй мировой войны. Новаторская библиотека всегда оставалась открытой в Шиаду, предлагая широкий выбор книг всех типов в шести последовательных залах. После смерти Марселя Дидье в 1969 году Жорж Лукас добился продажи его позиции португальскому финансисту Мануэлю Буллосе. ничего не изменилось в ведении бизнеса, остался тот же управляющий директор и та же политика предприятия. В 1993 году Мануэль Буллоса продал Бертрана финансовой компании, которую представлял Хосе Сотомайор Матосо.
В 2006 году его купила компания DirectGroup Bertelsmann , владелец Círculo de Leitores.
В 2010 году издательская группа Porto Editora приобрела Livraria Bertrand и остальные бизнес-подразделения Direct Group в Португалии, а именно Bertrand Editora и Distribuidora de Livros Bertrand. В апреле 2010 года Livraria Bertrand попал в Книгу рекордов Гиннеса как «самый старый книготорговец, продолжающий свою деятельность», а для книжного магазина Бертрана Шиадо был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как «старейший действующий книжный магазин». Таким образом, книжный магазин Бертран - это название сеть с 53 книжными магазинами по всей Португалии и официально объединяет группу Porto Editora с 30 июня 2010 года.
1732 – Педро Форе открывает первый книжный магазин на углу улиц Руа Дирейта-ду-Лорето и Руа-ду-Норте в Лиссабоне. Книжный магазин, вероятно, носил его имя.
1747 г. – Педро Фор включает в операции братьев Бертрана – Пьера и Жана Жозефа Бертран. Книжный магазин называется «Педро Форе и Ирмауш Бертран» («Педро Фор и братья Бертран»).
1753 – умирает Педро Фор. Книжный магазин называется «Братья Бертран».
1773 г. - После землетрясения 1755 г. на улице Руа Гарретт вновь появляется библиотека.
1909 - Бертран открывает собственные мастерские по печати и композиции, расположенные по адресу Руа да Алегрия, 100, и берет название «Tipografia da Antiga Casa Bertrand».
1938 - Подписывается соглашение о партнерстве между Livraria Bertrand и Международной библиотекой Порту (Livraria Internacional do Porto, штаб-квартира по адресу: 43–46, Rua 31 de Janeiro), что знаменует начало создания сети.
1963 – Livraria Bertrand открывает второй магазин в Лиссабоне, на Авенида де Рома.
2006 - Círculo de Leitores приобретает Bertrand Group, в которую входят Editora Bertrand, Distribuidora de Livros Bertrand и Livrarias Bertrand.
2007 – Объединение Bertrand Group и Circulo de Leitores Group под общим брендом DirectGroup Portugal.
2008 г. - Direct Group Portugal приобретает Editora Pergaminho и укрепляет свои позиции в издательском деле Португалии.
2010 г. - Groupo Porto Editora приобретает Direct Group, в которую входят Editora Bertrand, Distribuidora Bertrand, Livrarias Bertrand и Círculo de Leitores. В результате этого приобретения формируется группа BertrandCírculo.
Мануэла Д. Домингуш, Livreiros de Setecentos, Национальная библиотека Португалии, 2000 г.
Jornal Público, Livraria Bertrand do Chiado a Preferida de Lisboa
[1] RTP, Livraria Bertrand é a mais antiga do mundo
Ливрария Бертрана — лучшая антига