Лиз и Синяя птица ( яп .:リズと青い鳥, Хепберн : от Ризу до Аой Тори ) — японский анимационный драматический фильм 2018 года , снятый Наоко Ямадой по сценарию Рэйко Ёсида иоснованный на фильме « Звук!». Серия романов «Эуфониум» , написанная Аяно Такэдой, и адаптация одноименного аниме-телесериала Ямады и Тацуи Исихара. В частности, вдохновленный Sound! 2017 года. Эуфониумный роман Хибике! Юфониаму Китаудзи Коко Суисогаку-бу, Харан но Дайнигакусё Коэн , фильм является дополнительным продолжением телесериала, в котором основное внимание уделяется дружбе Мизоре Ёроидзуки и Нозоми Касаки, двух второстепенных персонажей, представленных во втором романе сериала (адаптированном как часть второго сезона аниме-адаптации). Он задуман как отдельное произведение, которое можно полностью понять без предварительного знания серии. [2]
В фильме основное внимание уделяется отношениям между Мизоре и Нозоми, когда они готовятся к концерту духового оркестра своей средней школы ; параллельно здесь также изображена сказка , на основе которой адаптировано музыкальное произведение, над которым работает группа, как история в истории . Ацуми Танезаки и Нао Тояма , среди прочих, повторяют свои голосовые роли персонажей телесериала; большинство из них были переработаны, чтобы лучше соответствовать стилю и сюжету фильма. У Лиз и Синей Птицы было два композитора: Кенсуке Усио , написавший фоновую музыку в стиле минимализма для школьных сцен, и Акито Мацуда, композитор телесериала, написавший как фоновую музыку для сказочных фрагментов, так и концертные произведения в исполнении героев.
Он был выпущен 21 апреля 2018 года в Японии и ограниченным тиражом 9 ноября 2018 года в США. Он получил положительные отзывы критиков, причем наибольшую похвалу получили отношения и личности двух главных героев, саундтрек и анимация.
Мизоре — тихая, замкнутая ученица третьего и последнего курса средней школы , гобоистка в школьном концертном оркестре . Ее ближайший друг, который занимает большую часть ее мыслей, - Нозоми, одна из флейтисток группы , гораздо более общительная и популярная. Вместе они репетируют дуэт из музыкальной пьесы «Лиз и Синяя птица» , основанной на одноименной вымышленной немецкой сказке, которую Нозоми любила в детстве. История о молодой женщине по имени Лиз (изображенной в музыкальном произведении гобоем) и безымянной синей птице , ставшей человеком (изображенной флейтой), которые становятся лучшими друзьями и живут вместе, пока им не придется разойтись. Нозоми и Мизоре понимают, что эта история тесно связана с их собственными отношениями и предстоящим выпускным, что беспокоит Мизоре; она видит себя Лиз, а Нозоми — мимолетной синей птицей.
Хотя Нозоми проводит время с другими друзьями из группы, Мизоре держится в изоляции от всех, кроме Нозоми, и отказывается от предложений других своих товарищей по группе проводить время вместе. Она часто пытается выразить свою привязанность к Нозоми, но не может этого сделать. Ниияма, преподаватель группы по игре на деревянных духовых инструментах , советует Мизоре после окончания учебы поступить в музыкальную школу , чтобы она могла стать профессиональным музыкантом; Поначалу она не особо заинтересована, но меняет свое мнение после того, как Нозоми говорит, что она могла бы подать заявление в ту же школу. Это беспокоит их товарищей по группе, поскольку они понимают, что единственная мотивация Мизоре заниматься музыкой - это Нозоми, который не совсем серьезно относится к тому, чтобы стать профессионалом.
По мере приближения концерта Мизоре и Нозоми отдаляются друг от друга. Мизоре, беспокоясь о своем будущем и вспоминая, что Нозоми покинула группу два года назад, боится, что она снова ее бросит. Между тем, Нозоми чувствует себя неуютно из-за того, что Мизоре постепенно открывается другим и ее обучает Ниияма, завидуя ее большему потенциалу. Более того, у них есть проблемы с совершенствованием своего дуэта, как из-за их все более натянутых отношений, так и из-за того, что им трудно общаться с персонажами из « Лиз и Синяя птица» ; Мизоре, в частности, не понимает, почему Лиз позволила синей птице выйти на свободу вместо того, чтобы оставить ее при себе навсегда.
В конце концов, эти двое приходят к лучшему пониманию своих отношений благодаря помощи Нииямы и других участников группы. В конечном итоге они понимают, что, хотя они ассоциировали Мизоре с Лиз, а Нозоми с синей птицей, Мизоре на самом деле ближе к синей птице – ей приходится отпустить свою безусловную привязанность, чтобы она могла жить своей собственной жизнью – в то время как Нозоми ближе к синей птице. Лиз, которая отпустила птицу на волю, чтобы она не отягощала ее. На следующей репетиции они исполняют произведение идеально. Выступление Мизоре тронуло ее товарищей по группе, и Нозоми в слезах выходит из репетиционной комнаты. После этого Мизоре лично противостоит Нозоми; Нозоми признается, что знала, что Мизоре сдерживает ее талант ради нее. Она также объясняет, что не собиралась подавать заявление в музыкальную школу и сказала это только из зависти к таланту Мизоре, потому что знала, что у нее нет необходимых навыков, чтобы ее приняли. Мизоре, расстроенный тем, что Нозоми, по-видимому, игнорирует ее чувства и бросает ее, обнимает Нозоми и признается в истинной степени своей любви. Однако Нозоми только смеется, зная, что принятие чувств Мизоре будет только сдерживать ее.
Некоторое время спустя Мизоре и Нозоми, похоже, все еще далеки друг от друга, а Нозоми отдает предпочтение вступительным экзаменам перед группой. После того, как они встречаются в школьной библиотеке, Нозоми просит Мизоре присоединиться к ней в кафе после школы. По дороге она говорит, что прекрасно поддержит Мизоре в их дуэте, лишь попросив «немного времени». Мизоре отвечает, что продолжит играть на гобое. Когда они идут вместе, Нозоми внезапно поворачивается к Мизоре, отчего Мизоре выглядит удивленным.
«Лиз и синяя птица» — третий фильм по мотивам « Звука!» Эуфониум вслед за Звуком! Эуфониум: Фильм – Добро пожаловать в концертный оркестр и звук средней школы Китаудзи! Эуфониум: Фильм – Пусть мелодия достигнет тебя! , оба из которых были сокращенной адаптацией аниме. Однако действие фильма происходит во вселенной телесериала, в котором Мизоре и Нозоми выступают в качестве второстепенных персонажей; и наоборот, главные герои сериала, такие как Кумико и Рейна, появляются только во второстепенных ролях. [2] Несмотря на то, что фильм является побочным продуктом, он также предназначен для работы как независимая история и не требует знания звука! Эуфониум . [2] [3] [4] Дизайнер персонажей Футоши Нисия переработал персонажей вместо использования дизайнов из сериала, чтобы лучше соответствовать стилю, сюжету и темам фильма. [2] [3] [4] [5] В состав команды также входили Муцуо Синохара в качестве арт-директора и Наоми Исида в качестве стилиста по цвету. Стефани Ше работала директором по кастингу и директором ADR при выпуске фильма на английском языке. [5] [6]
Ямада впервые открыл для себя персонажей Мизоре и Нодзоми, когда они были представлены во втором романе Такеды « Звук!» Эуфониум 2: Самое жаркое лето в клубе духовых ансамблей средней школы Китаудзи . Она заявила: «Я была тронута тем вниманием, которое [Такеда] уделил развитию новых персонажей в этом разделе истории, и помню, как была очарована отношениями Мизоре и Нозоми. В то же время я думала, что это ужасно греховная история. ...И все же настолько откровенно и опрометчиво... В любом случае, я подумал, что это было увлекательно. Я определенно не могу придумать такую точку зрения. Поскольку мне это так понравилось, с тех пор я думал об этих двоих. ." Ямада работал художником по раскадровке , а иногда и режиссером аниме-сериала; в то время Такеда работал над продолжением Sound ! из двух частей. Романы «Эуфониум» , которые будут опубликованы как два разных романа ( Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō ): первый, «Дзенпен» , будет сосредоточен на Кумико, а второй, «Коэн» , на Мизоре и ее отношениях с Нозоми. . Съемочная группа сериала прочитала романы до их публикации, чтобы подготовить потенциальную экранизацию; поскольку было бы сложно правильно изобразить истории Мизоре и Кумико в одном фильме, команда решила вместо этого снять два разных фильма: Ямада снял истории Мизоре и Нодзоми из-за ее «растущего интереса к ним», а Тацуя Исихара , главный режиссер сериала «Зенпен» , который будет называться Sound! Euphonium: The Movie – Our Promise: A Brand New Day выйдет в следующем году. [4]
Ямада рассказал о создании фильма: «Моей первой мыслью было выразить свое впечатление от истории Нодзоми и Мизоре во что-то визуальное. уловить любые небольшие изменения или осознания, которые могут возникнуть у этих двоих. Я хотел, чтобы этот фильм был в наиболее подходящей форме, чтобы соответствовать тому, что хотела изобразить эта история [...] Я хотел уловить и изобразить эти более мягкие, более тонкие аспекты. Например, даже малейшее отвращение в их глазах - это что-то, рожденное их мыслями и чувствами. Это то, о чем я хотел очень заботиться - я хотел убедиться, что ничего из этого не потеряю. Это все равно что наблюдать и тихо держать свое. дыхание, записывая то, что вы видите. Как будто наблюдаешь за девушками за стеклом; одного прикосновения достаточно, чтобы они исчезли, я придаю большое значение использованию цвета, чтобы отразить это ощущение хрупкости и мимолетности [...] Для этого фрагмента. Важна была работа с тонкими эмоциями и наращивание чувств. Поэтому я был осторожен и не добавлял шаблонную игру вроде «им грустно, поэтому они делают грустные лица». Например, флейтистка Нозоми. Когда она поднимает уголки рта и прищуривает глаза, другой узнает, что она улыбается. Она из тех девушек, которые так думают, но, глядя на это с другой стороны, «улыбаясь», она поддерживает дистанцию между собой и другим человеком. Важно было не сокращать изображения, чтобы защитить достоинство этих девушек, которые проживают свою жизнь, думая об этом на каждом своем шагу» [3] .
Актриса озвучивания Нозоми Нао Тояма заявила, что Ямада сказал ей, что «чувства Мизоре к Нозоми и чувства Нозоми к Мизоре не одинаковы. Оба заботятся друг о друге, но их чувства разрастаются. Они испытывают сочувствие друг к другу, но их отношения особенный и необычный». [2] Ямада также заявила в другом интервью, что ей «было очень трудно изобразить тонкости отношений между Мизоре и Нозоми. их разговорах, я абсолютно хотел быть верным чувствам этих двоих. Мы выбрали очень рискованный стиль речи, однако мы не собирались делать что-то, что люди, которым мы это показываем, простодушно считают их «очень». хорошие друзья». Чтобы защитить достоинство, чтобы не было никакой фальши (в рисунках), я постоянно следил за тем, чтобы не сделать это показным». [4]
Тояма заявил: «Нозоми была изображена в сериале по-настоящему милым, веселым человеком, которого все любят. Я пытался передать ее харизму, а не только ее мотивированную и целеустремленную личность. Однако в фильме она показывает свои недостатки, которые не были В сериале она не изображена, потому что она не главная героиня. Например, она может быть хитрой и завидовать даже Мизоре, который ей действительно небезразличен, я думаю, зрители фильма почувствуют близость к ее человеческой стороне. Честно говоря, я сначала был в замешательстве, когда прочитал сценарий. Я не хотел разрушать образ ее фанатов из Sound! Euphonium , хотя фильм — это совершенно новая история. та же девушка из сериала, и в фильме показаны разные ее стороны, не показанные ранее. Мне хотелось изобразить ее, не разрушая ее имидж, но удивляя зрителей ее человеческой стороной. Честно говоря, я чувствовал, что могу сочувствовать. Сначала Мизоре больше, чем Нозоми, я понимал чувства Мизоре, но не Нозоми. Я не понимал, как она отводит взгляд или шаркает ногами в решающий момент. Я думал, что это не та девушка, которую я хорошо знал. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, почему она так себя вела. У нее слишком много мыслей, и она больше не может справляться со своими эмоциями. С другой стороны, Мизоре в фильме остается прежней, поэтому ее легко понять». [2]
Актриса озвучивания Мизоре Ацуми Танезаки заявила: «Не было никакой путаницы в роли Мизоре. То, как она дорожит общением с Нозоми, нисколько не изменилось по сравнению с сериалом. Однако в сериале было очень мало сцен, где они вместе. были только сцены их придумывания, а затем несколько разговоров. Поэтому я задавался вопросом, как я мог бы передать ее чувства, когда они болтали, шутили или играли вместе на солнце. Режиссер сказал мне, что Мизоре чувствует, что это последний шанс. быть с Нозоми каждый раз, когда она ее встречает. Она всегда чувствует себя неуверенно в своей дружбе с Нозоми и боится, что она закончится внезапно и без предупреждения. Я понял эти чувства к ней во время сериала, поэтому сказал ей: «Я понимаю». это.' Мизоре дорожит каждым моментом, проведенным с Нозоми, и был просто счастлив, когда Нозоми отреагировала на ее шутку словами: «Что это?» В этом отношении она не изменилась». [2]
И Тояма, и Танезаки указали на важность того, чтобы Мизоре всегда шел позади Нозоми, а не рядом с ней. Тояма заявил: «Зрители видят их сбоку, однако, с точки зрения Мизоре, она всегда наблюдает за спиной Нозоми. Когда Мизоре становится взрослой и оглядывается на свои подростковые годы, она, вероятно, вспоминает спину Нодзоми. Я становлюсь взволнованным, просто думая об этом. что." [2]
У Лиз и Синей Птицы было два композитора: Кенсуке Ушио , написавший музыку к предыдущему фильму Ямады «Безмолвный голос» , написал фоновую музыку в минималистичном стиле для сцен в старшей школе, а фоновую музыку для отрывков из сказок «Лиз» и «Синяя птица». а концертные пьесы в исполнении духового оркестра персонажей были написаны и проведены Акито Мацуда, композитором Sound ! Аниме-сериал «Эуфониум» . Саундтрек был написан заранее, а анимация ключевых кадров была создана позже, чтобы соответствовать ему; сцены с музыкой Ушио было особенно сложно анимировать, поскольку он включал звуки шагов персонажей как часть музыки, а их движения должны были быть идеально синхронизированы со звуками; Целью было создать «полный тандем визуальных эффектов, музыки и звуков шагов». [3] [7] [8] [9] [10]
В отличие от «Безмолвного голоса» , к которому он присоединился поздно во время производства, Ушио с самого начала участвовала в производстве «Лиз и Синяя птица » и, таким образом, помогла Ямаде разработать свои собственные идеи для фильма; он заявил: «Когда я прочитал сценарий, я подумал, что это очень личная история; история, которая должна оставаться скрытой от всех остальных. Если бы такие юношеские чувства, такие тонкие, как стекло, стали известны другим, я думаю, что эти девушки действительно не смогут наладить связи с другими в более позднем возрасте. Поэтому я хотел, чтобы музыка была похожа на то, как будто вы затаили дыхание и тайно наблюдаете. Еще есть фантастическая музыка духового оркестра, которую сочинил Мацуда. Я подумал, что вам стоит найти эту музыку. вы напевали после просмотра фильма, поэтому я старался не слишком сильно использовать мелодию в музыке к фильму, поэтому я решил использовать этот нетрадиционный метод композиции». [3] [8]
Чтобы записать саундтрек, Ушио и Ямада пошли в реальную школу, на которой основано здание в фильме, где Ушио записал, как постукивает по существующим объектам и использует их разными способами, а позже включил эти звуки в саундтрек; Позже он вспомнил, что Ямада «не мог перестать смеяться» во время записи. [3] [7] Для сочинения Усио использовал метод, который Ямада назвал « декалькоманией », проливая чернила на ноты и складывая их перед тем, как положить конечный результат в музыку. Он описал это как «способ показать, как две девушки, такое несоответствие между ними и это постепенное разделение. Мы взяли это и использовали в качестве основы для саундтрека, так что это одна из причин, почему в итоге получилось такой ностальгический тон. В декалькомании вы увидите разные предметы: мензурку, пианино, звук скрежетания стола. Например, шаги синхронизированы с музыкой. Темп - 99. , 100, 101. Это взаимно простые числа . Темп шагов всегда является взаимно простым числом, но мы также немного изменили темп, потому что мы люди, а не роботы. Итак, в самом конце этого фильма вы увидели счастливую ситуацию на экране. - Я не могу вспомнить тон, но шаги полностью синхронизированы. Только шаги. Так что произошло то, чего даже я не ожидал: шаги оказались синхронизированными, а для них это было настоящим чудом. что это произошло. Это был совместный момент». Он также написал часть саундтрека в более традиционной манере. [7] [8]
Говоря о записи пьесы «Лиз и синяя птица», Ямада заявил: «Живое выступление было таким теплым… И я чувствовал ощущение пространства. Иногда [гобоист и флейтист] глубоко вздыхали. а иногда они пели на своих инструментах. У меня сжималось в груди, слушая такое выступление, наполненное такими эмоциями. Они оба слушали меня так внимательно, что в итоге я чувствовал себя слишком комфортно и говорил гораздо больше, чем намеревался. to. Поскольку эти двое были музыкантами, а не актерами, я подумал, что было бы лучше, если бы я говорил конкретно, например, «сыграйте первые две ноты, а затем остановитесь». Но на самом деле им действительно удалось эмоционально вникнуть в суть дела и много сыграть. .Например, есть момент, когда Нозоми не хочет проигрывать, но просто не может дать отпор. Они действительно сломались и поняли этот момент, поэтому анимация не может проиграть этому. «Это действительно меня взволновало». [3]
В состав команды также входили Сайто Сигэру в качестве музыкального продюсера , Ёта Цуруока в качестве звукорежиссера и Оовара Масахиро в качестве руководителя духового оркестра. [3] Группа Homecomings представила музыкальную тему к фильму «Songbirds», которая является второй песней, услышанной в финальных титрах . Конечные титры также начинаются со второй оригинальной песни под названием «Girls, Dance, Staircase», написанной Ушио на слова Ямады, хотя Ушио «добавил несколько слов, чтобы они более интересно сочетались с музыкой». По задумке Ямады, песню исполнил мальчик-сопрано , что Усио назвал «блестящей идеей». У мальчика-сопрано есть ощущение того, что он не является явно мужским или женским, что, я думаю, действительно вписывается в смесь субъективного и объективного в фильме. " Комментируя то, как он сочинил песню, Ушио заявил, что «хотя песня звучит свято, она также должна выражать более личные и личные аспекты девушки. слишком похоже на религиозное произведение, так что это было очень похоже на вдевание в иголку». [11]
Фильм был выпущен в Японии 21 апреля 2018 года компанией Shochiku . Eleven Arts выпустили фильм в США 9 ноября 2018 года. Премьера состоялась в Канаде 2 января 2019 года .
Позже фильм был выпущен на Blu-ray и DVD 5 декабря 2018 года в Японии. Позже Eleven Arts анонсировали Shout! Factory , которая наиболее известна выпуском Super Sentai Media в Северной Америке, выпустит «Лиз и Синюю птицу» на домашнем видео в этом регионе 5 марта 2019 года. [6]
Лиз и Синяя птица получили положительные отзывы критиков, при этом наибольшая похвала досталась отношениям и личностям двух главных героев, саундтреку и анимации. Веб-сайт агрегатора рецензий Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг одобрения 83% на основе 12 рецензий со средней оценкой 7,4 из 10. [12] На Metacritic , который присваивает средневзвешенный рейтинг, фильм имеет оценку 67 из 100 на основе 5 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [13]
Наташа Х. из IGN дала весьма положительный отзыв, заявив: что Ямада «полностью использует свой собственный стиль и подход к созданию опыта одиночества, неправильного восприятия людей и преодолению нереалистичных мечтаний. Она делает это в одном из самых уникальных и экстраординарные методы, которые я видел в этом средстве: соединяя ее кадр и темп истории с саундтреком, почти невозможно отделить визуальные и слуховые переживания Лиз и Синей птицы [...] Мягкость. Дизайн персонажей также способствует эмоциональной выразительности, что идеально соответствует типу людей, которыми являются Мизоре и Нозоми. Будь то глаза, наклон рта или даже перекрещивание ног — внимание к деталям проявляется в каждом кадре. Музыка в фильме также очень специфична, поскольку Ушио объединяет знакомые и странные инструменты в редкую и сдержанную музыку, чтобы передать образ мыслей двух главных героев и атмосферу каждой сцены в фильме». Она поставила фильму оценку 9 из 10, заключив: « Лиз и Синяя птица» , хотя и кажутся прямыми и простыми, является одним из самых структурно сложных фильмов о необходимости общения для здоровых отношений. Он демонстрирует человеческую незащищенность и уязвимость в отношениях. красиво и честно, и благодаря сочетанию безупречного видения режиссера Ямады и скудного, но минималистичного саундтрека композитора Ушио, в конечном итоге он стал одним из самых трогательных и волнующих событий, которые я видел в этом году». [14]
Мэтт Шли из The Japan Times дал фильму оценку 4,5 из 5, назвав его «блестящим исполнением» и заявив: «Не все играли в духовом оркестре, но среди нас мало тех, кому никогда не приходилось прощаться с другом». . Для поклонников Sound! Euphonium « Лиз» станет долгожданным путешествием обратно в свой мир, но этот фильм найдет такой же сильный отклик у всех, кто когда-либо переживал эмоциональные американские горки, известные как «старшая школа». [15] В статье для The Daily Dot Мишель Яровски дала фильму оценку 4 из 5, заявив, что « Лиз и Синяя птица взлетают с самого начала, соединяя воедино фантастическую сказку и более интимную, родную среднюю школу». Как две стороны одной медали, обе истории окружают друг друга, пока не сливаются в пронзительную гармонию изображения и звука». [16]
Джордан Минцер из The Hollywood Reporter дал умеренно положительную рецензию, неблагоприятно сравнив фильм с предыдущей работой Ямады «Безмолвный голос» . Он заявил: «Несмотря на то, что Ямада продолжает повторять, насколько деликатными могут быть подростковые отношения и как легко они могут ускользнуть, когда вы переходите на следующий этап своей жизни, ограниченный сеттинг истории и отсутствие явной драмы делают ее фильм несколько Временами это кажется ближе к внеклассному выпуску - или к эпизоду средней школы Деграсси - чем к полноценному полнометражному фильму, даже если поздний поворот придает всему больше серьезности. С эстетической точки зрения, некоторые, тем не менее, есть. Прекрасные моменты разбросаны по всей истории, а анимация плавно переключается между подробными рисунками сцен в классе в стиле манги и более эфемерными акварельными изображениями сказочных сцен. Как и в « Безмолвном голосе» , Ямада очень хорошо умеет изображать подростков. недомогание в визуально запоминающихся терминах, а Лиз и Синяя Птица могли бы извлечь выгоду из еще большего количества полетов фантазии, чем она здесь допускает». [5]
«Лиз и Синяя птица» собрали в прокате 737 286 долларов. [1]
Фильм получил премию Офудзи Нобуро . [17] Он также был номинирован на премию Animat за лучший полнометражный фильм на кинофестивале в Ситжесе в Испании; в Америке он был номинирован на премию Satellite за лучший анимационный или смешанный полнометражный фильм . [18]
Другой звук! Эуфониумный фильм под названием Sound! Euphonium: The Movie – Our Promise: A Brand New Day вышел 19 апреля 2019 года; Режиссер Тацуя Исихара , сценарий - Юкки Ханада , главный режиссер и единственный сценарист телесериала соответственно. [4] Его производство проходило одновременно с « Лиз и Синяя птица » ; он фокусируется на Кумико, главном герое романов, который появляется у Лиз в роли второго плана и «связан» с Лиз . Ямада заявила, что музыкальная пьеса «Лиз и Синяя птица», представленная в ее фильме, «свяжет фильм со [вторым]». [3] [19] [20] Фильм был выпущен в Северной Америке 11 июля 2019 года (суб) и 15 июля 2019 года (дубляж). [21]
