Lo que le pasó a Santiago ( исп. [ˈlo ke le paˈso a sanˈtjaɣo] ; «Что случилось с Сантьяго») — пуэрториканский комедийный фильм 1989 года , написанный и снятый Хакобо Моралесом . Фильм рассказывает историю недавно вышедшего на пенсию вдовца, который встречает загадочную молодую леди, нарушающую его повседневную рутину.
Это был первый и единственный фильм Пуэрто-Рико, номинированный на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . [1] В 2011 году AMPAS пересмотрела свои правила, сделав фильмы с территорий США, таких как Пуэрто-Рико, не имеющими права на премию «Фильм на иностранном языке». [2]
Сантьяго, овдовевший мужчина, посещает могилу своей жены на кладбище. Возле места съемок фильма Сантьяго встречает таинственную женщину. Она очень приятна и вовлекает его в разговор. Они обмениваются подарками, но, расставаясь, она уходит, не раскрывая своего имени, оставляя Сантьяго размышлять, увидит ли он ее когда-нибудь снова. Их пути пересекаются еще раз, и женщина, теперь идентифицированная как Анджелина, продолжает быть любезной. Анджелина признается, что наблюдала за Сантьяго и упоминает, что была свидетельницей того, как он отправлял кому-то письмо.
Сантьяго часто спорит со своей дочерью, в первую очередь потому, что она находится в процессе развода, против которого он выступает. Позже, во время спора между дочерью и ее мужем в присутствии их маленького сына, Сантьяго отвлекает мальчика разговором о снеге, вспоминая о единственном случае, когда он видел снег, когда его доставляли по воздуху в Пуэрто-Рико . Сантьяго ищет работу, но сталкивается с отсутствием интереса со стороны интервьюера из-за своего возраста.
Во время своей третьей встречи Сантьяго и Анджелина наслаждаются традиционной гитарной музыкой и танцами. Позже они катаются на лодке по водному пути в парке. Анджелина излучает постоянную жизнерадостность. Тем временем дочь Сантьяго остается сварливой. В аэропорту она сообщает Сантьяго о своих планах переехать в Нью-Йорк на три месяца, оставив сына с мужем. Однако ее муж не появляется, побуждая ее оставить ребенка с Сантьяго перед отъездом. Когда Сантьяго уезжает со своим мрачным внуком, отец мальчика приезжает, чтобы забрать его.
Однажды Сантьяго получает неожиданный звонок от Анджелины на свой стационарный телефон. Он не дал ей свой номер, и она объясняет, что ей пришлось позвонить каждому человеку в телефонной книге с его именем, чтобы связаться с ним. Они договариваются о встрече в Сан-Хуане . Сын Сантьяго, Эдди, признается в своей депрессии и рассказывает, что отдал свою гитару. Сантьяго подбадривает его, выражая желание путешествовать вместе в терапевтических целях. Сантьяго также доверяет Эдди о встрече с Анджелиной, но признается, что нанял следователя, чтобы узнать о ней больше из-за своих опасений по поводу ее загадочности.
Рано утром следующего дня Сантьяго посещает большой дом Анджелины в испанском стиле. За завтраком Анджелина рассказывает историю своей семьи, включая участие ее деда в испано-американской войне . Сантьяго отвечает подробностями о своей собственной жизни. Они проводят день вместе, пока не попадают под ливень, побуждающий их отступить в спальню Анджелины. Там она предлагает Сантьяго массаж с использованием спирта, открывая ему, что она призрак.
Несмотря на это откровение, они признаются друг другу в любви, прежде чем расстаться. Сантьяго едет домой под дождем, размышляя о том, как видел дом и сад Анджелины во сне. Его машина застревает в грязи, но ему удается освободить ее с помощью палки, которую он находит неподалеку. Он приезжает домой и обнаруживает своего встревоженного сына, ожидающего его, описывая дом Анджелины как самый красивый, который он когда-либо видел.
После выздоровления от пневмонии Сантьяго посещает следователь, который делится тревожной информацией о прошлом Анджелины. Это была Лела, женщина, которая пережила трагическую жизнь, в том числе отказавшись от своего незаконнорожденного ребенка и застрелив своего отца. Сантьяго вспоминает, как читал о ней в газетах. Несмотря на это открытие, Сантьяго продолжает свои отношения с Анджелиной, храня ее тайну при себе.
Хакобо Моралес написал сценарий, работая над пьесой Los muchachos de la alegría , адаптацией сценария Нила Саймона , в которой участвовал Томми Муньис . Пока они репетировали, Моралес понял, что Муньис — «единственный исполнитель», которого он хотел для своего кинопроекта. В интервью 2014 года он сказал, что, поскольку у него была «очень ясная идея, я написал ее очень быстро; чуть больше месяца». Моралес пригласил сына Муньиса, Педро, выступить в качестве ассоциированного продюсера, а жена Моралеса, Бланка Сильвия Эро, выступила в качестве исполнительного продюсера. Моралес также выбрал Глэдис Родригес , чтобы играть напротив Муньиса, поскольку считал ее очень «пластичной» актрисой, с которой он работал десятилетиями ранее. Моралес сказал о Родригес: «Впечатления от работы с ней были очень позитивными, и у нас было хорошее общение. Ее роль подходила ей не только по физическим данным, но и по темпераменту». [3]
Моралес описал фильм как очень «простой» фильм с «великолепной игрой Томми, Глэдис и Рене Монкловы », который играл сына Муньиса. Бюджет производства составил 500 000 долларов. Хотя Моралес написал сценарий довольно быстро, съёмки были отложены примерно на 40 дней. По словам Моралеса, на тот момент это был единственный из его полнометражных фильмов, который вышел за рамки изначально запланированного графика съёмок. Он снимался в Старом Сан-Хуане и Санта-Исабель . [4]
Первоначальный релиз фильма был отложен из-за урагана Хьюго в сентябре 1989 года. В конечном итоге он был выпущен в ноябре того же года. Получив признание критиков, фильм также демонстрировался на различных международных фестивалях, включая Festival de Cine Iberoamericano de Huelva в Испании, Latin American Film Festival в Вашингтоне и Festival du Cinéma Espagnol de Nantes во Франции. По словам Моралеса, он «думал не об успехе, а об истории, которая захватила мое внимание. Я всегда стараюсь делать все в соответствии с историей. Звезда — это фильм». [3]
Lo que le pasó a Santiago был в целом хорошо принят критиками и зрителями. Хотя у него нет официального рейтинга на Rotten Tomatoes из-за отсутствия сертифицированных рецензий критиков, он по-прежнему имеет рейтинг одобрения среди зрителей в 81% на основе 417 оценок. [5] В 1990 году фильм был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на 62-й церемонии вручения премии «Оскар» . [1] По словам Моралеса, именно ассоциированный продюсер Педро Муньис побудил их представить фильм на рассмотрение. Перед тем как представить его в Академию, им пришлось заложить в бюджет добавление английских субтитров, что они сделали в «рекордные сроки», и фильм был успешно представлен до крайнего срока 5 января 1990 года. Однако он проиграл « Cinema Paradiso » Джузеппе Торнаторе . [6]