stringtranslate.com

Локо-Движение

« The Loco-Motion » (или « Locomotion ») — поп-песня 1962 года , написанная американскими авторами песен Джерри Гоффином и Кэрол Кинг . "The Loco-Motion" изначально была написана для R&B певицы Ди Ди Шарп , но Шарп отказался от этой песни. [1]

Песня особенно примечательна тем, что трижды появлялась в топ-3 Америки, каждое в разное десятилетие: в 1962 году Little Eva (№ 1 в США); [2] в 1974 году компанией Grand Funk Railroad (также номер 1 в США); [3] и в 1988 году Кайли Миноуг (№ 3 в США). [4]

Песня представляет собой устойчивый образец жанра танцевальной песни ; большая часть лирики посвящена описанию самого танца, обычно исполняемого как разновидность линейного танца . Однако песня предшествует танцу.

"The Loco-Motion" также стала второй песней, занявшей первое место двух разных музыкальных коллективов в Америке. Более ранней песней для этого была « Go Away Little Girl », также написанная Гоффином и Кингом. Это одна из девяти песен, достигших такого результата. [ нужна цитата ]

Версия маленькой Евы

Фон

Кинг и Гоффин написали "The Loco-Motion" в надежде, что ее запишет Ди Ди Шарп , у которого был хит " Mashed Potato Time ". Шарп отказался от песни, оставив возможность Еве Бойд, которая записала демо. [1] Была выпущена версия Бойд, и ее имя было изменено на Маленькая Ева . Бойд была няней Кэрол Кинг, и ее познакомила с Кингом и мужем Кинга Джерри Гоффином The Cookies , местная женская группа, которая также записывалась для авторов песен.

"The Loco-Motion" стал первым релизом новой компании Dimension Records , чьи релизы в основном были написаны и спродюсированы Гоффином и Кингом. В обращении находятся две распространенные версии песни: одна включает в себя хлопки в ладоши во время куплета; у другого нет хлопков в ладоши. Кинг исполнил в записи бэк-вокал.

Прием

Реклама в журнале Billboard , 21 июля 1962 г.

По данным Billboard , в США "The Loco-Motion" стал седьмым по успеху синглом 1962 года . Это также был третий по успеху сингл 1962 года в Южной Африке. [5]

В марте 1965 года Маленькая Ева исполнила песню в сериале канала ABC Shindig! , и это единственное известное видео, где она поет эту песню. Кавер -версия песни была быстро записана британской женской группой The Vernons Girls и попала в чарты на той же неделе, что и версия Little Eva. Версия Vernons Girls остановилась на 47-м месте в Великобритании, а версия Little Eva достигла 2-го места в британских чартах. Примерно 10 лет спустя она снова вошла в чарт и снова почти вошла в десятку лучших, достигнув 11-го места. Версия песни для Маленькой Евы позже была показана в фильме Дэвида Линча « Внутренняя империя» (2006). "The Loco-Motion" занимает 359-е место в списке " 500 величайших песен всех времён " по версии журнала Rolling Stone . В 2016 году версия песни "The Loco-Motion" для Маленькой Евы 1962 года на лейбле Dimension Records была занесена в Зал славы Грэмми . [6]

Миф о «Локо-движении»

Широко распространена версия о том, как появилась песня "The Loco-Motion", что Кэрол Кинг играла дома, а Ева Бойд, занимаясь домашними делами, начала танцевать под нее, и это был танец The Loco-Motion. Однако это неправда. Еву Бойд познакомили с Гоффином и Кингом, и им понравился ее певческий голос, поэтому у них была ее пластинка "The Loco-Motion". Кинг заявил об этом во время интервью Национальному общественному радио (NPR) вскоре после смерти Маленькой Евы. [7]

Поскольку песня появилась раньше танца, на момент ее написания танца не было. Когда песня стала хитом, Ева Бойд придумала танец под нее. Об этом Кинг заявила в своем концертном видео «Один в один». В живом исполнении песни можно увидеть, как Маленькая Ева исполняет свою версию танца. [ нужна цитата ]

Еще одна распространенная легенда гласит, что Бойд получил всего 50 долларов за «Локо-движение». Однако, хотя она никогда не владела правами на свои записи, похоже, что на самом деле 50 долларов составляли ее еженедельную зарплату в те годы, когда она записывала пластинки (на 15 долларов больше, чем Гоффин и Кинг платили ей в качестве няни). В 1971 году она переехала в Северную Каролину и жила в безвестности, занимаясь черной работой и получая пособие, пока ее вновь не открыли в 1987 году . [8] Она умерла от рака шейки матки в 2003 году.

Приводятся цитаты из топ-40 диджея Дэна Ингрэма, который заявил, что, по его мнению, оригинальный "The Loco-Motion" был записан самой Кинг. Продюсер Пит Уотерман также заявил, что, по его мнению, на записи поет Кинг. [9]

График производительности

Версия Сильви Вартан (на французском языке)

В 1962 году французская певица Сильви Вартан записала кавер на песню «The Loco-Motion» на французском языке под названием «Le Loco-motion». Версия Вартана заняла первое место во Франции 13 октября 1962 года и оставалась там одну неделю. [21]

Отслеживание

7-дюймовый EP: "Le Loco-motion" / "Aussi loin que j'irai" / "Oui c'est lui" / "Comme l'été dernier" RCA Victor 76.593, 86.593 (1962, Франция)

А1. «Le Loco-motion» («Локо-движение»)
А2. «Oui c'est lui» («Он мальчик»)
Б1. «Comme l'été dernier» («Танцевальная вечеринка»)
БИ 2. «Aussi loin que j'irai» [22]

Графики

Версия Grand Funk Railroad

Фон

Американская рок- группа Grand Funk Railroad записала кавер-версию песни в 1974 году, спродюсированную Тоддом Рандгреном . Решение сыграть эту песню пришло после того, как гитарист Марк Фарнер услышал, как насвистывает ее в студии. Версия песни Grand Funk включала гитары, несколько слоев гармонии и тяжелые барабаны.

В 2000-е годы эта версия песни использовалась в рекламе японской технологической и коммуникационной компании SoftBank при участии поп-группы SMAP . SMAP также использовали эту песню в своем телевизионном шоу SMAP×SMAP для музыкального видео, подпевая оригинальной записи Grand Funk, а не кавер-версии.

Песня доступна в качестве загружаемого контента для Rock Band 3 .

Прием

Реклама кассы , 2 марта 1974 г.

"The Loco-Motion" появился на альбоме Grand Funk Railroad Shinin' On и был выпущен как сингл в феврале 1974 года, в конечном итоге заняв первое место в чарте Billboard Hot 100 США в течение двух недель в мае 1974 года. Он также достиг 5-го места. в Австралии, достиг 1-го места в Канаде и 11-го места в Германии.

Джон Леннон во время интервью 1974 года, посвященного недавним хитам, сказал: «Мне нравится «Loco-Motion», я считаю, что это отличная пластинка». [25]

В издании The Rolling Stone Album Guide 2004 года музыкальный критик Village Voice Media Ник Катуччи назвал обложку «смущающей». [26]

График производительности

Версия Ритца

Диско-группа Ritz сделала кавер на эту песню в 1979 году. Их версия занимала первое место в Новой Зеландии семь недель подряд в 1980 году, [35] став там самой успешной пластинкой года. [36] Версия Ritz также вошла в топ-20 хитов в Австралии, Швеции и Швейцарии. [37] [38] Концертная аранжировка, которую Кайли Миноуг исполнила во время своего Золотого тура и летнего тура 2019 года, основана на этой записи.

Графики

Версия Кэрол Кинг

Кэрол Кинг записала версию песни под названием «Locomotion» для своего студийного альбома 1980 года Pearls: Songs of Goffin and King . Альбом достиг 44-й строчки и породил последний на сегодняшний день хит Кинга, попавший в топ-40, " One Fine Day ", который достиг 12-й строчки в чартах. Кинг также поет эту песню в своем концертном альбоме The Living Room Tour , выпущенном в 2005 году. 30 июля 2005 года альбом занял 17-е место в альбомном чарте США .

Версия Дэйва Стюарта и Барбары Гаскин

В мае 1986 года Дэйв Стюарт и Барбара Гаскин выпустили кавер-версию песни как сингл. Дуэт стал хитом № 1 в Великобритании еще в 1981 году с кавером на " It's My Party ", но с тех пор не добился большого успеха. Для этого сингла 1986 года они предприняли большую рекламную кампанию, пытаясь добиться второго значимого хита. Однако в июне того же года сингл остановился на 70-м месте в британских чартах. [42]

Версия Кайли Миноуг

Фон

Австралийская поп- певица Кайли Миноуг выпустила кавер-версию песни в июле 1987 года в качестве своего дебютного сингла под названием «Locomotion». После импровизированного исполнения песни на благотворительном мероприятии по австралийскому футболу с участием актеров австралийской мыльной оперы « Соседи » Миноуг подписала контракт с Mushroom Records на выпуск песни как сингла. Первоначально записанный в стиле биг-бэнда , проект был радикально переориентирован продюсером Майком Даффи, который был арендован Mushroom у британской компании PWL Пита Уотермана . [44] Даффи записал совершенно новую минусовку, вдохновленную hi-NRG- попом Dead or Alive , но сохранил оригинальный вокал Миноуг. [44]

Эта версия была выпущена 13 июля 1987 года в Австралии, [43] где она стала одной из самых продаваемых австралийских пластинок 1980-х годов. [44] Позже в том же году он был выпущен в Новой Зеландии, Италии и Швеции.

Успех песни в ее родной стране привел к тому, что Миноуг подписала контракт со звукозаписывающей компанией PWL Records в Лондоне и начала работать с успешной командой Stock Aitken & Waterman (SAW). [45] Продюсеры решили полностью перезаписать версию песни Миноуг, при этом Пит Уотерман предложил ее оригинальную австралийскую запись, которая, по его утверждению, была плохо спродюсирована. [46] Оригинальный продюсер Майк Даффи вместо этого обвинил решение о перезаписи в предполагаемом желании Уотермана претендовать на престиж и гонорары, которые, казалось, были получены из-за надвигающегося размещения трека в саундтреке к фильму 1988 года « Артур 2: На скалах» . в главных ролях Дадли Мур и Лайза Миннелли . [46]

28 июля 1988 года перезаписанная версия, выпущенная SAW, была выпущена во всем мире под названием "The Loco-Motion". Этот релиз, также имевший большой успех, вошел в пятерку лучших в Канаде, Великобритании и США. Эта версия трека заменяет в тексте песни австралийский термин « железная дорога» американским термином «железная дорога» .

Прием

Релиз "Locomotion" 1987 года имел огромный успех в родной для Миноуг Австралии, достигнув первой позиции в чарте синглов Kent Music Report и оставаясь там в течение семи недель. [47]

Песня, выпущенная в 1988 году в Соединенном Королевстве, дебютировала и заняла второе место в британском чарте синглов - это самая высокая запись в британских чартах среди женщин-исполнителей. Он оставался на второй позиции в течение четырех недель, прежде чем опустился на третью позицию. С продажами 440 000 копий это был одиннадцатый самый продаваемый сингл года. [48] ​​Песня вошла в пятерку лучших синглов Миноуг в Великобритании и остается одним из ее самых успешных синглов на сегодняшний день. По всей Европе и Азии песня также хорошо зарекомендовала себя в музыкальных чартах, заняв первое место в Финляндии, Ирландии, Израиле и Южной Африке . [ нужна цитата ]

В конце 1988 года Миноуг отправилась в Соединенные Штаты для продвижения «The Loco-Motion», где дала множество интервью и выступила на американском телевидении. Песня была использована в комедии «Артур 2: На скалах» . "The Loco-Motion" дебютировал под номером 80 в американском Billboard Hot 100 , а затем в течение двух недель занимал третье место. Эта песня стала вторым синглом Миноуг, попавшим в чарты США, но первым, попавшим в десятку лучших. По сей день эта песня остается ее синглом, занимающим самые высокие позиции в чартах Соединенных Штатов; однако ее вторая и самая последняя песня, попавшая в десятку лучших, « Can't Get You Out of My Head » 2002 года, в конечном итоге превзошла по продажам «The Loco-Motion». В Канаде песня также вошла в пятерку лучших в чарте поп-продаж.

В 2023 году Роберт Моран из австралийской ежедневной бульварной газеты The Sydney Morning Herald поставил эту песню на 17-е место среди лучших песен Миноуг (из 183), назвав ее «удивительно суровым секс-треком, построенным на пыхтящих синтезаторах и гармонии женских групп». [49]

В 2012 году, во время ее юбилея K25, песня снова вошла в японский чарт синглов, достигнув 66-й позиции.

Клип

Клип на "Locomotion" был снят Крисом Лэнгманом и снят в аэропорту Эссендон и на студии ABC в Мельбурне, Австралия . Хореограф Таня Лейси задумала танцевальные сцены видео вокруг движений локомотива. [46] Для международного релиза "The Loco-Motion" кадры из австралийского музыкального видео были дважды отредактированы; одна версия для рынка США, а другая для европейского рынка.

Ближе к концу 1988 года песня была номинирована на премию Canadian Music Industry Awards как «Лучший международный сингл».

Форматы и трек-листы

Это форматы и трек-листы основных релизов синглов "The Loco-motion".

«Локодвижение» (1988)

  1. «Локо-движение» (7-дюймовый микс) – 3:07
  2. «Я все еще буду любить тебя» - 3:45
  1. «Локо-движение» (Kohaku Mix) — 5:59
  2. «Я все еще буду любить тебя» - 3:45
  1. «Локо-движение» (Сэнки Микс) – 6:35
  2. «Я все еще буду любить тебя» - 3:45
  1. «Локо-движение» (LP-версия) – 3:13
  2. «Я все еще буду любить тебя» - 3:45
  1. «Локо-движение» (Kohaku Mix) — 5:59
  2. «Локо-движение» (Сэнки Микс) – 6:35
  3. «Локо-движение» (LP-версия) – 3:13
  4. «Я все еще буду любить тебя» - 3:45
  1. «Локо-движение» (Kohaku Mix) — 5:59
  2. «Я все еще буду любить тебя» - 3:45

Цифровой релиз iTunes (2009)

  1. «Локомоция»
  2. "Локомоция" (Chugga-Motion Mix)
  3. "Locomotion" (микс "Девушка знакомится с мальчиком")
  4. «Все ближе»
  5. "Getting Closer" (британский микс) (ранее не издававшийся)
  6. "Getting Closer" (британский инструментал) (ранее не издававшийся)
  7. "Getting Closer" (Extended Oz Mix)
  8. "Getting Closer" (Extended Oz Instrumental) (ранее не издававшийся)
  9. «Рад быть живым»
  1. «Локо-движение» (7-дюймовый микс)
  2. "The Loco-Motion" (The Kohaku Mix)
  3. "The Loco-Motion" (7-дюймовый инструментал) (ранее не издававшийся)
  4. "The Loco-Motion" (7-дюймовая минусовка) (ранее не издавалась)
  5. «Я все еще буду любить тебя»
  6. "I'll Still Be Loving You" (инструментал) (ранее не издававшийся)
  7. "I'll Still Be Loving You" (минусовка) (ранее не издавалась)
  1. "Локо-движение" (The Sankie Mix)
  2. "Локо-движение" (Альтернативный микс Санки)
  3. «Локо-движение» (12-дюймовый Мастер)
  4. "The Loco-Motion" (Инструментальный альбом) (ранее не издававшийся)
  5. "The Loco-Motion" (минусовка из альбома) (ранее не издавалась)
  6. "Локо-движение" (Oz Tour Mix)
  7. "The Loco-Motion" (минусовка Oz Tour) (ранее не издавалась)

Графики и продажи

Другие версии

Немецкая женская диско-группа Ebony записала версию, выпущенную в 1979 году. Она была выпущена на Aladin 006-45 564 в 1979 году . [91] Она стала хитом в европейских диско-чартах. [92]

Югославская группа Новой волны Električni Orgazam записала версию, выпущенную в 1983 году на их альбоме Les Chansones Populaires . [93]

Британская прогрессив-рок- группа Emerson, Lake & Powell включила переработанный инструментальный кавер на песню в свой одноименный дебютный (и единственный) альбом 1986 года.

В 1991 году Джоани Бартельс сделала кавер на песню из альбома Dancin' Magic , [94] которая была выпущена как сингл. Он также появился в видео « Особый заместитель учителя». [95]

В 2000 году Atomic Kitten исполнила кавер-версию песни Thomas and the Magic Railroad , [96] включенную в качестве B-сайда в британское издание Whole Again [97] и сборник Access All Areas . [98]

Голландская поп-группа Djumbo записала кавер на голландском языке для альбома Magic 2008 года . [99]

Рекомендации

  1. ↑ Ab Sharp, Ди Ди (13 августа 2014 г.). «Ди Ди Шарп выключает локо-движение». Маск Меллон . Проверено 14 апреля 2015 г.
  2. ^ "The Loco-Motion (песня Маленькой Евы)" . Musicvf.com . Проверено 7 июня 2021 г.
  3. ^ "The Loco-Motion (песня Grand Funk Railroad)" . Musicvf.com . Проверено 7 июня 2021 г.
  4. ^ ab «История чарта Кайли Миноуг (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 20 февраля 2018 г.
  5. ^ abcd «Название песни 59 - The Loco-Motion». Цорт.инфо . Проверено 7 июня 2021 г.
  6. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#l
  7. ^ «Вспоминая маленькую Еву». NPR.org . 15 апреля 2003 года . Проверено 4 января 2015 г.
  8. ^ «Маленькая Ева (1943–2003): Девушка с Железнодорожной улицы» . Проверено 4 января 2015 г.
  9. ^ "BBC Radio 4 - Диски с необитаемого острова, Пит Уотерман" . Би-би-си . Проверено 7 июня 2021 г.
  10. ^ «Cash Box — международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 11 мая 1963 г. с. 51.
  11. ^ "Хит-парад ЧУМ - 13 августа 1962 г." .
  12. ^ "аромат Новой Зеландии - рычаг поиска" . Flavourofnz.co.nz . Проверено 7 июня 2021 г.
  13. ^ Халлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг, ведущий Kvällstoppen i P 3: Sveriges Radios Topplista över Veckans 20 Mest Sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Дрифтовая музыка. п. 243. ИСБН 9163021404.
  14. ^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон, ведущий «Тайо и лучшие дни с исчезновением в прошлом: 1961–74» . Премиум издательство. п. 313. ИСБН 919727125X.
  15. ^ ab «Официальные графики> Маленькая Ева». Официальная компания чартов Великобритании . Проверено 24 августа 2017 г.
  16. ^ "100 лучших кассовых ящиков, 01.09.62" . Tropicalglen.com . Проверено 7 июня 2021 г.
  17. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический сборник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 178. ИСБН 0-646-11917-6.
  18. ^ ab «Ирландские чарты - Результаты поиска - Передвижение» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 20 февраля 2018 г.
  19. ^ «100 лучших хитов 1962 года / 100 лучших песен 1962 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 7 июня 2021 г.
  20. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1962" . Tropicalglen.com . Проверено 7 июня 2021 г.
  21. ^ ab "Информационный диск: Tout les Titres N° 1 des 60-х" . Infodisc.fr . Проверено 7 июня 2021 г.
  22. ^ "Сильви Вартан - Le Loco-Motion / Aussi Loin Que J'irai / Oui C'est Lui / Comme L'été Dernier" . Дискогс . 1962 год . Проверено 24 ноября 2017 г.
  23. ^ «Сильви Вартан – Le Loco-motion» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 15 ноября 2017 г.
  24. ↑ Брейхан, Том (15 ноября 2022 г.). «Бон Джови - «Вы даете любви дурное имя». Номер один: двадцать хитов, возглавляющих чарты, раскрывающих историю поп-музыки . Нью-Йорк: Hachette Book Group . стр. 176.
  25. ^ «Интервью Джона Леннона с Полом Дрю на радио RKO, продвигающее стены и мосты, 25 сентября 1974 г.» . YouTube . Проверено 13 февраля 2024 г.
  26. ↑ Катуччи, Ник (2 ноября 2004 г.). «Гранд Фанк Железная дорога». В Брэкетте, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . п. 341.
  27. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический сборник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 128. ИСБН 0-646-11917-6.
  28. ^ «100 лучших синглов RPM — 11 мая 1974 г.» (PDF) .
  29. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  30. ^ "Топ-100 Cash Box, 04.05.74" . Tropicalglen.com . Проверено 7 июня 2021 г.
  31. ^ "100 национальных лучших синглов 1974 года" . Кентский музыкальный репортаж . 30 декабря 1974 года . Получено 15 января 2022 г. - через Imgur .
  32. ^ «Изображение: Еженедельник RPM» . Bac-lac.gc.ca . 17 июля 2013 года . Проверено 7 июня 2021 г.
  33. ^ «100 лучших хитов 1974 года / 100 лучших песен 1974 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 7 июня 2021 г.
  34. ^ "Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 28 декабря 1974 года" . Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Проверено 28 мая 2017 г.
  35. ^ ab "Ритц – Передвижение". Топ-40 одиночных игр . Проверено 9 ноября 2020 г.
  36. ^ ab «Графики на конец 1980 года». Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 30 апреля 2020 г.
  37. ^ Аб Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический сборник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 253. ИСБН 0-646-11917-6.
  38. ^ ab "Ритц – Передвижение". Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 9 ноября 2020 г.
  39. ^ "Ритц - Передвижение" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 9 ноября 2020 г.
  40. ^ "100 национальных лучших синглов 1980 года" . Кентский музыкальный репортаж . 5 января 1981 года . Получено 17 января 2022 г. - через Imgur .
  41. ^ Дискография - Кэрол Кинг, Billboard.com
  42. ^ «Дикая дикая жизнь | полная официальная история диаграммы» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 7 июня 2021 г.
  43. ^ ab «Австралийский музыкальный отчет № 677 - 13 июля 1987 г. > Синглы: новые релизы». Австралийский музыкальный отчет . Получено 24 августа 2017 г. - через Imgur.com.
  44. ^ abc «Путешествие по акциям Эйткена Уотермана: Эпизод 31: Мне должно повезти в подкастах Apple». Apple Подкасты . Проверено 9 июня 2022 г.
  45. ^ ""Локо-Движение" - Единая информация" . Архивировано из оригинала 29 июня 2008 года . Проверено 4 апреля 2009 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )- Kylie.com - по состоянию на 22 ноября 2008 г.
  46. ^ abc «Путешествие по акциям Эйткена Уотермана: Эпизод 36: Loco-Motion, чтобы превратить это в любовь в подкастах Apple». Apple Подкасты . Проверено 15 августа 2022 г.
  47. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический сборник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 202. ИСБН 0-646-11917-6.NB. Карта Kent Report была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 19 июня 1988 года.
  48. ^ Кайли - Биография , Шон Смит, Саймон и Шустер ; 4 декабря 2006 г., ISBN 978-1847390301. 
  49. ^ Моран, Роберт; Росс, Аннабель (25 сентября 2023 г.). «Каждая песня Кайли Миноуг оценена». Сидней Морнинг Геральд . Сидней. ISSN  0312-6315 . Проверено 28 февраля 2024 г.
  50. ^ "Австралийский чарт 50 лучших синглов ARIA" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 23 августа 1987 года . Получено 24 августа 2017 г. - через Imgur.com.
  51. ^ "На этой неделе в... 1988 году" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 18 июля 2017. Архивировано из оригинала 26 июля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
  52. ^ «Кайли Миноуг - Движение» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 20 февраля 2018 г.
  53. ^ «Кайли Миноуг – Локо-движение» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 20 февраля 2018 г.
  54. ^ «Три лучших сингла в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 5, нет. 37. 21 января 1988. с. 22. ОСЛК  29800226 . Проверено 14 августа 2023 г. - через World Radio History.
  55. ^ "RPM 100 Singles" (PDF) . Об/мин . Том. 49, нет. 5. 19 ноября 1988. с. 6 . Проверено 24 марта 2019 г.
  56. ^ «Top RPM Dance/Urban: выпуск 8704». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 20 февраля 2018 г.
  57. ↑ Датский чарт одиночных игр, 23 сентября 1988 г.
  58. ^ "Горячие 100 синглов Eurochart" . Музыка и медиа . Том. 5, нет. 35. 27 августа 1988. С. 16–17. ОСЛК  29800226.
  59. ^ «50 лучших европейских трансляций» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 5, нет. 37. 10 сентября 1988. с. 23. ОСЛК  29800226 . Получено 16 августа 2023 г. - через World Radio History.
  60. ^ «Кайли Миноуг: Движение» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 20 февраля 2018 г.
  61. ^ «Кайли Миноуг – Движение» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 20 февраля 2018 г.
  62. ^ "История диаграммы Кайли Миноуг" . РУВ . 29 марта 2016. Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 30 января 2018 г.
  63. ^ Аб Окамото, Сатоши (2006). Единый картографический сборник Oricon: полное издание 1968–2005 гг . Роппонги, Токио: Oricon Entertainment . ISBN 4-87131-076-0.
  64. ^ «Кайли Миноуг - Локо-движение» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 20 февраля 2018 г.
  65. ^ «40 лучших в Нидерландах - 40-я неделя, 1988 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 20 февраля 2018 г.
  66. ^ "Кайли Миноуг - Локо-движение" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 20 февраля 2018 г.
  67. ^ "Кайли Миноуг - Локо-движение" . ВГ-листа . Проверено 20 февраля 2018 г.
  68. ^ «Три лучших сингла в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . 1 апреля 1989 г. с. 30 . Проверено 25 сентября 2020 г.
  69. ^ "Кайли Миноуг - Локо-движение" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 20 февраля 2018 г.
  70. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 февраля 2018 г.
  71. ^ "История чарта Кайли Миноуг (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 20 февраля 2018 г.
  72. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–1993 гг . Запись исследования. п. 166.
  73. ^ "100 лучших кассовых ящиков" . 12 ноября 1988 года . Проверено 23 октября 2014 г.
  74. ^ "Задняя страница". Радио и пластинки . 11 ноября 1988 г. с. 112. ПроКвест  1017212943.
  75. ^ "Offiziellecharts.de - Кайли Миноуг - The Loco-motion" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 20 февраля 2018 г.
  76. ^ "История чарта Кайли Миноуг (Japan Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 20 февраля 2018 г.
  77. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический сборник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 439. ИСБН 0-646-11917-6.
  78. ^ "Яароверзихтен 1988" . Ультратоп . Проверено 14 июня 2020 г.
  79. ^ «100 лучших синглов 88-го» (PDF) . Об/мин . Том. 49, нет. 10. 24 декабря 1988. с. 9 . Проверено 24 марта 2019 г.
  80. ^ «25 лучших танцевальных синглов 88-го» (PDF) . Об/мин . Том. 49, нет. 10. 24 декабря 1988. с. 10 . Проверено 14 июля 2019 г.
  81. ^ "Евродиаграммы на конец 1988 года" (PDF) . Музыка и медиа . 1 января 1988 г. с. 30 . Проверено 4 ноября 2019 г.
  82. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1988 года" . Топ-40 Голландии . Проверено 14 июня 2020 г.
  83. ^ "100 лучших синглов Jaaroverzichten" (на голландском языке). Голландские чарты.nl. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 5 декабря 2015 г.
  84. ^ Скейпинг, Питер, изд. (1991). «100 лучших синглов: 1988». Ежегодник BPI 1989/90 . Лондон, Англия: Британская фонографическая индустрия . стр. 64–65. ISBN 978-0-9061-5410-6.
  85. ^ "1988 Год в музыке и видео: лучшие поп-синглы" . Рекламный щит . Том. 100, нет. 52. 24 декабря 1988. с. Ю-20.
  86. ^ "100 лучших чартов синглов" (на немецком языке). Offiziellecharts.de. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 5 декабря 2015 г.
  87. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Музыка и медиа . 6 (51): 6. 23 декабря 1989. OCLC  29800226 . Получено 17 января 2020 г. - через American Radio History.
  88. ^ «Хартефакты: отчет ARIA». № 239. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 11 сентября 1994 года . Проверено 17 мая 2016 г.
  89. ↑ Майерс, Джастин (25 мая 2018 г.). «Официальные 40 самых продаваемых песен Кайли Миноуг» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 11 октября 2011 г.
  90. ^ "Американские одиночные сертификаты - Кайли Миноуг - The Loco-Motion" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 10 января 2015 г.
  91. ^ hitparade.ch - Черное дерево - Передвижение
  92. ^ hitparade.ch - Hit Cup '79, Сборник, Jahr, Jahr 1979 Durchschnittliche Bewertung, Треки
  93. ↑ Električni Orgazam – Les Chansones Populaires (пристапено от 12 февраля 2024 г.)
  94. ↑ Джоани Бартельс - Dancin 'Magic, 1994 , получено 15 ноября 2023 г.
  95. ↑ Джоани Бартельс - (Особый) заместитель учителя, 2003 г. , получено 15 ноября 2023 г.
  96. ^ Хамми Манн - Томас и волшебная железная дорога, 2000 , получено 15 ноября 2023 г.
  97. ^ Atomic Kitten - Whole Again, 29 января 2001 г. , получено 15 ноября 2023 г.
  98. ^ Atomic Kitten - Доступ ко всем областям, 2005 г. , получено 15 ноября 2023 г.
  99. ^ Джамбо - Магия, 2008 г. , получено 15 ноября 2023 г.