stringtranslate.com

Целое снова

Whole Again — песня британской женской группы Atomic Kitten с их дебютного студийного альбома Right Now (2000). Он был написан в соавторстве с участниками Orchestral Maneuvers in the Dark и основателями Atomic Kitten Энди МакКласки и Стюартом Кершоу , а также Джемом Годфри и Биллом Пэдли , а производством руководили МакКласки и Кершоу под их производственным псевдонимом Engine. Годфри и Пэдли указаны как дополнительные продюсеры.

На сегодняшний день это самый продаваемый сингл группы и последний сингл с участием члена-основателя Керри Катона , который покинул группу на полпути продвижения сингла. "Whole Again" стал первым синглом с альбома, выпущенным в Европе и Южной Африке. Он имел огромный успех, достигнув первого места в нескольких странах и продав более миллиона копий только в Великобритании. [1]

Четыре автора были номинированы на премию Ivor Novello за выдающиеся достижения в написании песен, [2] а Billboard поставил трек под номером 96 в своем списке «100 величайших песен женских групп всех времен». [3] Несколько исполнителей, включая OMD, сделали кавер на эту песню. После ухода Катона несколько дней спустя ее заменила Дженни Фрост из английской женской группы Precious , сразу после того, как сингл возглавил британский чарт синглов . В результате клип был переснят, а вокал Фроста появился в переиздании Right Now .

Фон

"Whole Again" была написана и спродюсирована участниками Orchestral Maneuvers in the Dark и основателями Atomic Kitten Энди МакКласки и Стюартом Кершоу . [4] Баллада в среднем темпе , сочетающая в себе блуждающий ритм и крещендо на одной ноте , [5] изначально в ней были все строки, произнесенные Керри Катоной, и только припев в исполнении Лиз МакКларнон и Наташи Гамильтон . [5] Хотя эта версия была включена в японскую версию дебютного альбома Atomic Kitten Right Now (2000), A&R-менеджер Innocent Records Хью Голдсмит посчитал, что это все еще наполовину законченная песня, и попросил авторов песен и продюсеров Джема Годфри и Билла Пэдли переписать его для британской версии альбома. [6] Поскольку припев уже был готов, Годфри и Пэдли решили написать мелодию для куплетов и изменили большинство аккордов в "Whole Again", но не смогли изменить ее тональность. [6] Позже Пэдли описал этот процесс как «довольно сложный, потому что припев песни был настолько цепляющим, что куплет должен был подводить к нему, но не затмевать его, поэтому в конечном итоге он звучал так низко, как сейчас. Мы очень тщательно проработали вокальный диапазон Котят, потому что меньше всего мы хотели написать фантастическую мелодию, но которую они не смогли бы петь». [6]

Запись новых куплетов проходила в музыкальной студии Padley's West Hampstead . [6] Это было поспешным делом из-за напряженного графика группы в то время, большая часть вокала была записана в течение 30 минут, причем МакКларнон и Гамильтон спели всю песню только дважды. [6] Помимо записи нового вокала, Годфри и Пэдли также взяли на себя работу по продюсированию "Whole Again", хотя они постарались сохранить особенности оригинальной версии МакКласки и Кершоу, включая разговорную часть средней восьмерки Катона. [6] Хотя дуэт сохранил большую часть «звучания подводного органа» из оригинальной сессии, им пришлось воспроизвести и перенастроить другие элементы, а также добавить к треку несколько дополнительных перкуссионных и струнных лупов из альбомов сэмплов Vinylistics 3 и Advanced Orchestra. . [6] Пэдли и его подруга-певица Энджи Джайлс также исполнили вокал для госпел-партии ближе к концу песни, для которой продюсеры записали около сорока вокалов и добавили к ней несколько задержек и эффектов, чтобы они звучали как хор. [6] Хотя Innocent Records понравилась их версия, они попросили Годфри и Пэдли перезаписать вокал МакКларнона и Гамильтона еще как минимум два раза, хотя в конечном итоге они решили использовать оригинальный вокал, который в конце концов был записан в Вест-Хэмпстеде. [6]

Выпускать

Хотя Innocent Records время от времени планировали выпустить "Whole Again" в качестве четвертого сингла Atomic Kitten, в конечном итоге он был заменен на " Follow Me ", чтобы возглавить выпуск родительского альбома Right Now в Великобритании . [6] После коммерческих неудач как "Follow Me", так и первого выпуска альбома, [7] Atomic Kitten убедили свой лейбл выпустить "Whole Again" в качестве последней попытки сохранить контракт со звукозаписывающей компанией. [6] Во время продвижения сингла Катона объявила о своей беременности и последующем решении покинуть группу. Поскольку выпуск сингла был близок, группа решила нанять Дженни Фрост , ранее участницу британской женской группы Precious , в качестве замены и продолжила свою рекламную кампанию. Версия с устной речью Фроста заменила оригинальную версию для радиопередачи и впоследствии была включена в переиздание Right Now . Альтернативный вариант вокала Фроста был выпущен в качестве бонус-трека на международных версиях второго альбома группы Feels So Good . [8]

График производительности

Сингл дебютировал под номером один в Соединенном Королевстве с продажами 69 286 копий за первую неделю, [9] оставаясь на вершине чарта в течение четырех недель и увеличивая продажи в течение каждой недели, пока он был на первом месте. [10] [11] С тех пор только в Великобритании было продано более 1 000 000 копий. [12] Это четвертый бестселлер женской группы за все время после « Wannabe » и « 2 Become 1 » группы Spice Girls и « Never Ever » группы All Saints . [10] Он также стал 13-м самым продаваемым синглом десятилетия 2000-х. [13] По состоянию на ноябрь 2016 года она остается самой продаваемой песней женской группы 21 века в Великобритании. [14]

В Австралии "Whole Again" занял второе место в чарте синглов ARIA , получив двойной платиновый статус за тираж более 140 000 копий. [15] [16] Сингл также был выпущен в Германии и Новой Зеландии, где он занимал первое место в течение шести недель подряд в обеих странах. [17] [18] В Германии сингл получил платиновый статус при тиражах, превышающих 500 000 экземпляров, а в Новой Зеландии он стал дважды платиновым, что означает объем продаж более 20 000 экземпляров. [19] [20] Он также возглавил чарты Австрии, Ирландии и Нидерландов, а также Eurochart Hot 100 . [21] [22] [23] [24] В Дании, Фландрии , Румынии, Испании, Швеции и Швейцарии он вошел в двадцатку лучших. [25] [26] [27] [28] [29] [30]

Видеоклипы

Клип на "Whole Again" был снят с очень небольшим бюджетом из-за коммерческого провала предыдущего сингла " Follow Me ". На нем изображены котята, поющие на простом белом фоне — как в видео на дебютный сингл Sugababes « Overload ». [10] В оригинальной версии видео присутствует Керри Катона, который покинул группу незадолго до выхода песни. После ухода Катона и замены его Дженни Фрост, части видео были пересняты с новым составом, а также сольные кадры Фрост. Затем они были смонтированы вместе со сценами с Гамильтоном и Маккларноном из оригинального видео. [31]

В результате огромного успеха сингла на многих международных рынках, для американского релиза был снят второй видеоклип с гораздо большим бюджетом. В этой версии три женщины идут по улицам центра Лос-Анджелеса и выходят в сельскую местность, постепенно встречая по пути все больше людей. Видео заканчивается тем, что камера приближает поле, заставляя толпу принимать форму логотипа Atomic Kitten. [32]

Списки треков

Кредиты и персонал

Кредиты взяты из аннотации к « Прямо сейчас» . [4]

Студии

Персонал

Графики

Сертификация и продажи

История выпусков

"Саутгейт, ты тот самый"

Во время выхода Англии в полуфинал чемпионата мира по футболу 2018 года фанаты Англии приняли эту песню в качестве футбольного песнопения в честь тренера Гарета Саутгейта . Строки «Детка, ты тот самый / Ты все еще меня возбуждаешь / Ты можешь снова сделать меня целым» были изменены на «Саутгейт, ты тот самый / Ты все еще меня заводишь / Футбол снова возвращается домой ». [68] Песня ранее была адаптирована фанатами «Селтика» в начале сезона 2017–18 в честь защитника Микаэля Люстига [69], а с тех пор также была адаптирована фанатами Англии в честь женского менеджера Сарины Вигман . [70]

Энди МакКласки , один из авторов оригинальной песни, сказал о том, как английские фанаты адаптировали ее для одного из своих песнопений: «The Kittens очень обрадовались и даже рассматривают возможность переделать сингл с текстами из Англии. Каждый раз, когда что-то, что вы создали, становится широко принятым. это унизительно и трогательно. Интересно, кто впервые установил эту связь, начав ее петь, и вдруг все начали это делать». [71] Во время чемпионата мира 2018 года перед четвертьфиналом Англии против Швеции, который Англия выиграла со счетом 2:0, Наташа Хэмилтон поделилась в Твиттере видео, на котором она поет альтернативный текст. [72]

3 июля 2021 года во время Евро-2020 Atomic Kitten вернулся, чтобы исполнить песню с переработанным текстом, включая существующие альтернативные, перед скандирующими футбольными фанатами на вечеринке в Бокспарке Кройдон в четвертьфинале Англии против Украины, который Англия выиграла со счетом 4–0. . [73] [74] 6 июля 2021 года, за день до полуфинала Англии против Дании, группа выпустила официальную полноформатную версию адаптированной песни под названием «Southgate You’re the One (Football's Coming Home Again)» на сайте Columbia Records, Великобритания. [75] Дженни Фрост вернулась в группу после 13-летнего перерыва, чтобы перезаписать сингл. [76]

Графики

Другие кавер-версии

В 2003 году шведская женская группа Play сделала кавер на «Whole Again» и выпустила его как второй и последний сингл со своего второго альбома Replay . [78] В 2023 году представитель Исландии на отмененных конкурсах песни «Евровидение-2020» и «Евровидение-2021» Дади Фрейр исполнила кавер на «Whole Again» в рамках интервального выступления гранд-финала конкурса песни «Евровидение-2023» под названием «Ливерпульский песенник». [79]

Рекомендации

  1. ↑ Лейн, Дэниел (27 июня 2013 г.). «Get Lucky группы Daft Punk становится одним из самых продаваемых синглов в Великобритании за всю историю!». Официальная чартерная компания . Проверено 29 сентября 2014 г.
  2. ^ «Грей и Хили сражаются за Айворса» . Новости BBC . 23 апреля 2002 года . Проверено 19 сентября 2010 г.
  3. ^ «100 величайших песен женских групп всех времен: выбор критиков» . Рекламный щит . Проверено 11 июля 2017 г.
  4. ^ ab Right Now (примечания к обложке британского компакт-диска). Атомный котёнок. Невинные отчеты, Virgin Records. 2001. CDSINY6, 7243 8 10748 2 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  5. ^ ab «АТОМНЫЙ КОТЕНОК – Снова целый». www.freakytrigger.co.uk . 15 августа 2016 года . Проверено 15 июля 2021 г.
  6. ^ abcdefghijk Инглис, Сэм (2001). «Создание альбома Whole Again группы Atomic Kitten». soundonsound.com . Проверено 15 июля 2021 г.
  7. ^ «Идеальный год Atomic Kitten» . Новости BBC . Би-би-си. 30 декабря 2002 года . Проверено 8 июля 2012 года .
  8. ^ Feels So Good (примечания на обложке австралийского компакт-диска). Атомный котёнок . Невинные отчеты , Virgin Records . 2002. CDSINF10, 724381337721.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  9. ^ "Все №1" . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 30 декабря 2009 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
  10. ↑ abc Копси, Роб (4 февраля 2021 г.). «Флэшбэк официальных чартов 2001: Atomic Kitten – снова целый». Официальная чартерная компания . Проверено 16 февраля 2021 г.
  11. ^ ab «100 лучших в официальном чарте синглов». Официальная чартерная компания . Проверено 17 февраля 2018 г.
  12. ^ «Черт побери! Песня Daft Punk «Get Lucky» преодолела отметку в один миллион продаж всего за 69 дней - сплетни о знаменитостях, новости и фотографии, обзоры фильмов, конкурсы» . В плане развлечений. 28 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
  13. ^ Таблица десятилетия abc Radio 1, представленная Нихалом во вторник, 29 декабря 2009 г.
  14. ↑ Майерс, Джастин (5 ноября 2016 г.). «Девчачьи группы против бойбэндов – раскрыты их самые большие песни века». Официальная чартерная компания . Проверено 5 ноября 2016 г.
  15. ^ ab «Атомный котенок - снова целый». АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  16. ^ ab «Чарты ARIA - Аккредитации - Одиночные игры 2001 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 3 июня 2020 г.
  17. ^ ab «Атомный котенок - снова целый» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 августа 2019 г.
  18. ^ ab «Атомный котенок - снова целый». Топ-40 одиночных игр .
  19. ^ ab «Gold-/Platin-Datenbank (Атомный котенок; «Снова целое»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 3 июня 2020 г.
  20. ^ ab «Отдельные сертификаты Новой Зеландии - Atomic Kitten - Whole Again». Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 3 июня 2020 г.
  21. ^ ab «Атомный котенок - снова целый» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  22. ^ ab «Ирландские чарты - Результаты поиска - снова все» . Ирландский чарт одиночных игр .
  23. ^ ab «40 лучших в Нидерландах - 24 неделя 2001 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  24. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 19, нет. 24. 9 июня 2001. с. 9 . Проверено 3 мая 2020 г.
  25. ^ ab «Атомный котенок - снова целый». Трек слушать .
  26. ^ ab «Атомный котенок - снова целый» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  27. ^ abc «Топ года 2001» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 9 декабря 2002 года . Проверено 3 мая 2020 г.
  28. ^ ab "Атомный котенок - снова целый" Canciones Top 50 .
  29. ^ ab «Атомный котенок - снова целый». Топ-100 в одиночном разряде .
  30. ^ ab «Атомный котенок - снова целый». Швейцарский чарт одиночных игр .
  31. ^ "ШОУБИЗ | Макфадден и Катона связывают узел" . Новости BBC . 5 января 2002 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
  32. ^ Atomic Kitten Whole снова американская версия на YouTube
  33. ^ Whole Again (однострочные примечания на британском компакт-диске). Атомный котёнок. Невинные отчеты, Virgin Records. 2001. СИНКД 24, 7243 8 97361 20.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  34. ^ Whole Again (однострочные примечания на компакт-диске, выпущенном ограниченным тиражом в Великобритании). Атомный котёнок. Невинные отчеты, Virgin Records. 2001. СИНДХ24, 7243 8 97369 2 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  35. ^ Whole Again (европейские однострочные примечания к компакт-диску). Атомный котёнок. Невинные отчеты, Virgin Records. 2001. SINCDE 24, 7243 8 97478 29.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  36. ^ Whole Again (европейская кассета с одним конвертом). Атомный котёнок. Невинные отчеты, Virgin Records. 2001. SINC 24, 7243 8 97361 44.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  37. ^ Whole Again (однострочные примечания на французском компакт-диске). Атомный котёнок. Девственные отчеты. 2001. 897894.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  38. ^ "Список 20 лучших HR" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 13 апреля 2001 года . Проверено 14 февраля 2024 г.
  39. ^ «Атомный котенок - снова целый» (на французском языке). Les classement одинокий .
  40. ^ «Атомный котенок - снова целый» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  41. ^ «Основная рыночная трансляция - неделя 16/2001» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 18, нет. 16. 14 апреля 2001. с. 19 . Проверено 16 февраля 2023 г.
  42. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  43. ^ "Чарт синглов ARIA 2001" . АРИЯ . Проверено 8 ноября 2020 г.
  44. ^ "Jahreshitparade Singles 2001" (на немецком языке) . Проверено 3 июня 2020 г.
  45. ^ "Jaaroverzichten 2001" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 27 августа 2010 г.
  46. ^ «Обзор года - 100 синглов Eurochart Hot 2001» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 19, нет. 52. 22 декабря 2001 г. с. 14 . Проверено 3 июня 2020 г.
  47. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2001» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 3 июня 2020 г.
  48. ^ "Самые продаваемые синглы в Ирландии (2001)" . Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Проверено 27 августа 2010 г.
  49. ^ "100 лучших – Jaaroverzicht 2001" . Топ-40 Голландии . Проверено 8 февраля 2020 г.
  50. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2001" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 8 февраля 2020 г.
  51. ^ "Графики на конец 2001 года" . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 3 июня 2020 г.
  52. ^ "Årslista Singlar, 2001" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 8 февраля 2020 г.
  53. ^ "Швейцарские графики на конец 2001 года" (на немецком языке) . Проверено 3 июня 2020 г.
  54. ^ «Двадцать самых продаваемых синглов в Великобритании в 2001 году» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2012 года . Проверено 27 августа 2010 г.
  55. ^ «100 самых популярных радиотреков в Канаде в 2002 году» . Варенье! . Архивировано из оригинала 6 сентября 2004 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  56. ^ «Бесплатно: «Hits des neuen Jahrtausend»-Liste» [Бесплатно: Список «Хитов нового тысячелетия»] (на немецком языке). РТЛ . 2010. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 7 октября 2012 г.
  57. ^ «Самые продаваемые синглы десятилетия в Нидерландах» . Проверено 3 июня 2020 г.
  58. ^ «Австрийские одиночные сертификаты – Atomic Kitten – Whole Again» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 3 июня 2020 г.
  59. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2001" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 3 июня 2020 г.
  60. ^ "Голландские одиночные сертификаты - Atomic Kitten - Whole Again" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 3 июня 2020 г. Введите Whole Again в поле «Артистский из названий».  В раскрывающемся меню выберите 2001 год с надписью «Alle jaargangen» .
  61. ^ "Guld-och Platinacertifikat - År 2001" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 3 июня 2020 г.
  62. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Whole Again»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 3 июня 2020 г.
  63. ^ "Британские одиночные сертификаты - Atomic Kitten - Whole Again" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 3 июня 2020 г.
  64. ^ «Атомный котенок - снова целый». Невозможно остановить поп-музыку. 28 января 2019 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  65. ^ «Новые релизы - за неделю, начиная с 29 января 2001 г.: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 27 января 2001 г. с. 39 . Проверено 9 августа 2021 г.
  66. ^ «Отчет ARIA: Новые релизы синглов ARIA - неделя, начинающаяся 19 марта 2001 г.» (PDF) . АРИЯ. 19 марта 2001 г. с. 24. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2002 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
  67. ^ «Новые выпуски». netcd.co.nz . 2 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2001 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
  68. ↑ Пауэлл, Том (4 июля 2018 г.). «Песня Гарета Саутгейта, Англия, на мелодию хита Atomic Kitten, покорила всю страну» . Вечерний стандарт . Проверено 8 июля 2018 г.
  69. ^ «Смотреть: фанаты «Селтика» переделывают классику «Atomic Kitten» для песни Микаэля Лустига | Balls.ie» .
  70. ^ Женщины Англии (Львицы) . «Сарина, ты единственная! #WEuro2022». YouTube . Футбольная ассоциация . Проверено 24 декабря 2023 г.
  71. ^ Нил, Дэвид. «Футбол снова возвращается домой»: посмотрите, как Atomic Kitten поет переработанный хит для болельщиков Англии». NME
  72. ^ Наташа Гамильтон (@NatashaOfficial) в Twitter Twitter.
  73. ^ Маннион, Дамиан. «COMING HOME: песня фанатов сборной Англии для Гарета Саутгейта, включая слова для песнопения, вдохновленного Atomic Kitten – и группа даже исполнила эту песню для победы Украины» TalkSport
  74. ↑ Нил, Мэтью (4 июля 2021 г.). «Футбол снова возвращается домой»: посмотрите, как Atomic Kitten поет переработанный хит для болельщиков Англии». НМЕ . Проверено 6 июля 2021 г.
  75. ^ Columbia Records UK (@ColumbiaUK) в Twitter Twitter.
  76. ↑ Брандл, Ларс (8 июля 2021 г.). «Пока футбольная лихорадка охватила Англию, Atomic Kitten возвращается с песней Southgate You’re The One». Рекламный щит . Проверено 13 июля 2021 г.
  77. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 16 июля 2021 г.
  78. ^ Играть - снова целое
  79. ^ "Ливерпульский песенник | Евровидение-2023" . YouTube . Проверено 24 мая 2023 г.