stringtranslate.com

Лоун-Пайн, Калифорния

Лоун-Пайн — это место, определенное переписью населения (CDP) в округе Иньо , Калифорния , США , [2] расположенное в 16 милях (26 км) к юго-юго-востоку от Индепенденса . [3] Население составляло 2035 человек по переписи 2010 года по сравнению с 1655 человек по переписи 2000 года . Город расположен в долине Оуэнс , недалеко от холмов Алабама и горы Уитни , между восточными вершинами Сьерра -Невады на западе и горами Иньо на востоке. Местная больница Southern Inyo Hospital предлагает дежурную неотложную помощь. [4] Город назван в честь одинокой сосны , которая когда-то существовала в устье каньона Лоун-Пайн. [5] 26 марта 1872 года очень сильное землетрясение в Лоун-Пайн разрушило большую часть города и убило 27 из 250–300 жителей.

История

Индейцы пайуте населяли территорию долины Оуэнс с доисторических времен. [6] Эти первые жители, как известно, установили торговые пути, которые простирались до центрального побережья Тихого океана , доставляя материалы, происходящие из долины Оуэнс, таким племенам, как чумаш . [7]

Зимой 1861–1862 годов здесь был построен домик. [3] Урегулирование сложилось в течение следующих двух лет. [3] Почтовое отделение Лоун-Пайн открылось в 1870 году. [3]

26 марта 1872 года в 2:30 ночи в Лоун-Пайн произошло сильное землетрясение , разрушившее большую часть города. [8] В то время город состоял из 80 зданий из глины и самана; осталось стоять только 20 построек. [9] В результате землетрясения, образовавшего озеро Диас , в общей сложности погибло 26 человек. [9] Братская могила, расположенная к северу от города, отмечает место главной ошибки. [9] Одним из немногих сохранившихся построек, построенных до землетрясения, является «Старая Adobe Wall» толщиной 21 дюйм (53 см), расположенная в переулке за кофейней Lone Star Bistro. [9]

В 1870-х годах Лоун-Пайн был важным городом снабжения для нескольких близлежащих горнодобывающих поселений, включая Кирсардж, Серро-Гордо, Килер, Суонси и Дарвин. [10] Рудник Серро-Гордо высоко в горах Иньо был одним из самых продуктивных серебряных рудников в Калифорнии. [10] Серебро было доставлено в ведрах с рудой на прочном тросе в Килер, а затем транспортировано на 4 мили (6,4 км) к северо-западу в плавильные печи в Суонси. [10] Чтобы обеспечить необходимые строительные материалы и топливо для этих операций, полковник Шерман Стивенс построил лесопилку недалеко от Хорсшу-Медоуз, которая производила древесину для плавильных заводов и шахт. [10] Древесину транспортировали по лотку в долину, где ее сжигали в глинобитных печах для получения древесного угля, который затем транспортировали на пароходах через озеро Оуэнс на плавильные заводы в Суонси, примерно в 12 милях (19 км) к югу от Лоун-Пайн. . [10]

Железные дороги сыграли важную роль в развитии Лоун-Пайн и долины Оуэнс. В 1883 году была построена железная дорога Карсон и Колорадо от Бельвилля , штат Невада, через Белые горы до Бентона , а затем вниз в долину Оуэнс, где она заканчивалась в Килере . [11] Появление железнодорожной линии C&C с паровозом «Стройная принцесса» и дилижанса в Килере стало серьезным экономическим стимулом для этого региона. Дважды в неделю пассажиры прибывали вечерним поездом, ночевали в отеле «Лейк Вью» (позже переименованном в отель «Килер»), а на следующее утро отправлялись по этапу в Мохаве. [11] Короткая линия на севере, соединенная с линией железной дороги Вирджиния и Траки в Маунд-Хаусе , штат Невада. [11]

В 1920 году история Лоун Пайна резко изменилась, когда кинокомпания приехала в Алабама-Хиллз, чтобы снять немой фильм «Сводка новостей» . [12] Другие компании вскоре обнаружили это живописное место, и в ближайшие десятилетия более 400 фильмов, 100 телевизионных эпизодов и бесчисленное количество рекламных роликов использовали Лоун-Пайн и холмы Алабамы в качестве места съемок. [12] Известные фильмы, снятые здесь в 1920-х и 1930-х годах, включают «Всадники пурпурного мудреца» (1925) с Томом Миксом, «Зачарованный холм» (1926) с Джеком Холтом, « Где-то в Соноре » (1927) с Кеном Мейнардом, «Голубая сталь» (1934). с Джоном Уэйном, Кэссиди «Гоп-вдоль» (1935) с Уильямом Бойдом, Атака легкой бригады (1936) с Эрролом Флинном, О, Сюзанна! (1936) с Джином Отри, «Ритм на полигоне » (1936) с Бингом Кросби, «Ковбой и леди» (1938) с Гэри Купером, «Под западными звездами» (1938) с Роем Роджерсом и «Гунга Дин» (1939) с Кэри Грантом.

В последующие десятилетия Лоун-Пайн и холмы Алабамы продолжали использоваться в качестве декораций для западных фильмов, в том числе « К западу от Пекоса» (1945) с Робертом Митчамом, «Громовая гора» (1947) с Тимом Холтом, «Стрелок» (1950) с Грегори. Пек, «Невадан» (1950) с Рэндольфом Скоттом, «Плохой день в Блэк-Роке» (1955) со Спенсером Трейси, «Адская тяга к коже» (1960) с Оди Мерфи, « Как был завоеван Запад » (1962) с Джеймсом Стюартом, Невада Смит (1966) ) со Стивом МакКуином, Джо Киддом (1972) с Клинтом Иствудом, «Маверик» (1994) с Мелом Гибсоном и «Одинокий рейнджер» (2013) с Джонни Деппом. На протяжении многих лет уникальные пейзажи этой местности также использовались в незападных фильмах, в том числе « Диверсант» Альфреда Хичкока (1942) с Робертом Каммингсом, «Самсон и Далила» (1949) с Хеди Ламарр, «Звездный путь V: Последний рубеж » (1989) с Уильямом. Шетнер, «Дрожь» (1990) с Кевином Бэконом, «Почтальон» (1997) с Кевином Костнером и «Гладиатор» (2000) с Расселом Кроу.

Самый важный фильм, снятый в Лоун-Пайн и его окрестностях, - это « Высокая Сьерра » режиссера Рауля Уолша ( 1941) с Хамфри Богартом в главной роли в роли Роя Эрла в роли, которая превратила Богарта из уважаемого игрока второго плана в главного героя. Актеры и съемочная группа поселились в Лоун-Пайн, а Уолш снимал различные сцены в Лоун-Пайн и его окрестностях. Для сцен погони в горах Уолш отвез всех на близлежащую гору Уитни, где вьючные мулы тащили фотоаппаратуру вверх по склону горы: «Съемки начались недалеко от Лоун-Пайн... 5 августа 1940 года. ... На склоне горы на склоне горы Уитни... группа из двадцати человек из студии четыре дня работала, чтобы расчистить путь, чтобы обученные в горах мулы с фотоаппаратами и другим оборудованием могли добраться до места съемок... Богарт. пришлось пробежать три мили вверх по склону горы в течение двух дней ... Уолш приказал убрать все большие валуны с пути последнего падения [Богарта], но маленькие остались, и Богарт жаловался на это множество ... Боги особенно этого не делал. хочу подняться на эту гору. Во время съемок Уолш дал ему прозвище «Богги-бифер». [13] Джон Хьюстон написал сценарий, а Ида Лупино сыграла одну из главных ролей.

После нападения Японии на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года президент Рузвельт подписал указ , который требовал, чтобы люди японского происхождения, проживающие вдоль побережья Тихого океана, были помещены в лагеря для переселенцев. [14] Один из этих лагерей, Мансанар , был построен в 7 милях (11 км) к северу от Лоун-Пайн.

География

Лоун-Пайн расположен в долине Оуэнс , на западе которой расположены живописные холмы Алабамы . Их уникальный внешний вид на протяжении многих лет привлекал многие кинокомпании. Холмы были названы в 1862 году сторонниками Юга в честь побед корабля Конфедерации CSS Alabama . [15]

По прямой линии Лоун-Пайн находится в 95 милях (153 км) к востоку от Фресно . Однако через Сьерра-Неваду нет дороги, по которой можно было бы добраться из Лоун-Пайн во Фресно. В результате ближайшим доступным крупным городом является Бейкерсфилд , расположенный почти в 170 милях (270 км).

По данным Бюро переписи населения США , CDP имеет общую площадь 19,2 квадратных миль (50 км 2 ), из которых 19,0 квадратных миль (49 км 2 ) занимает суша и 0,2 квадратных миль (0,52 км 2 ) (0,94%) вода.

Климат

Лоун-Пайн и большая часть долины Оуэнс имеют холодный пустынный климат ( классификация климата Кеппена : BWk ), характеризующийся жарким летом и холодной зимой. Температуры января колеблются от середины пятидесятых °F (+12 °C–+15 °C) до верхних двадцати °F (-4 °C–-1 °C), а температуры июля колеблются от верхних девяностых °F (35 °C). C–37 °C) до шестидесяти °F (15–18 °C). Преобладает низкая влажность: среднегодовое количество осадков составляет в среднем менее 6 дюймов (150 мм). Снегопад сильно варьируется от года к году, составляя в среднем всего 5 дюймов (130 мм) в год. Ближайшая официальная совместная метеостанция Национальной метеорологической службы находится в Индепенденсе , где записи датируются 1893 годом. [16] Национальная метеорологическая служба добавила автоматизированную метеостанцию ​​в Лоун-Пайн, которая предоставляет наблюдения на своем веб-сайте Weather.gov. [17]

Демография

2010 год

Перепись населения США 2010 года [18] показала, что население Лоун-Пайн составляет 2035 человек. Плотность населения составила 105,9 человек на квадратную милю (40,9/км 2 ). Расовый состав Лоун Пайна составлял 1334 (65,6%) белых , 6 (0,3%) черных , 205 (10,1%) коренных американцев , 17 (0,8%) азиатов , 1 (0,0%) житель островов Тихого океана , 376 (18,5%) выходцев из представители других рас и 96 (4,7%) представителей двух и более рас. Латиноамериканцами или латиноамериканцами любой расы были 694 человека (34,1%).

По данным переписи, 1972 человека (96,9% населения) жили в домашних хозяйствах, 0 (0%) проживали в неинституционализированных групповых кварталах, а 63 (3,1%) были институционализированы.

Насчитывалось 831 домохозяйство, из них в 254 (30,6%) проживали дети до 18 лет, в 374 (45,0%) проживали разнополые супружеские пары , в 95 (11,4%) проживали женщины-домохозяйки без мужа. В настоящее время в 46 (5,5%) домохозяинах был мужчина без жены. Было 53 (6,4%) не состоящих в браке разнополых партнерств и 5 (0,6%) однополых супружеских пар или партнерств . 276 домохозяйств (33,2%) состояли из отдельных лиц, а в 107 (12,9%) проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,37. Всего было 515 семей (62,0% всех домохозяйств); средний размер семьи составил 3,04 человека.

Население было рассредоточенным: 492 человека (24,2%) в возрасте до 18 лет, 136 человек (6,7%) в возрасте от 18 до 24 лет, 442 человека (21,7%) в возрасте от 25 до 44 лет, 580 человек (28,5%) в возрасте от 45 до 44 лет. 64 и 385 человек (18,9%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 41,9 года. На каждые 100 женщин приходилось 98,5 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 96,1 мужчин.

Было 1004 единицы жилья со средней плотностью 52,3 на квадратную милю (20,2/км 2 ), из которых 831 были заняты, из которых 452 (54,4%) занимались владельцами, а 379 (45,6%) были заняты арендаторами. Доля вакантных площадей домовладельцев составила 2,6%; уровень вакантных арендных площадей составил 7,1%. 1030 человек (50,6% населения) проживали в собственном жилье и 942 человека (46,3%) - в арендном жилье.

2000 г.

По данным переписи [19] 2000 г. в CDP проживало 1655 человек, 709 домохозяйств и 448 семей. Плотность населения составила 88,9 человек на квадратную милю (34,3/км 2 ). Здесь было 867 единиц жилья со средней плотностью 46,6 на квадратную милю (18,0/км 2 ). Расовый состав CDP составлял 83,2% белых , 0,1% черных или афроамериканцев , 2,7% коренных американцев , 1,0% азиатов , 0,1% жителей островов Тихого океана , 8,1% представителей других рас и 4,9% представителей двух или более рас. 26,8% населения составляли латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы.

Было 709 домохозяйств, из которых 29,6% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 48,4% составляли супружеские пары, живущие вместе, 10,9% имели домохозяйку без мужа и 36,8% не были семейными. 32,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 15,1% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,29, а средний размер семьи - 2,88.

В CDP население было рассредоточено: 24,6% в возрасте до 18 лет, 6,9% в возрасте от 18 до 24, 22,5% в возрасте от 25 до 44, 25,8% в возрасте от 45 до 64 лет и 20,2% в возрасте 65 лет или старше. старшая. Средний возраст составил 43 года. На каждые 100 женщин приходилось 90,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 89,7 мужчин.

Средний доход семьи в CDP составлял 29 079 долларов, а средний доход семьи - 35 800 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 813 долларов против 22 778 долларов у женщин. Доход на душу населения CDP составил 16 262 доллара. Около 16,5% семей и 20,6% населения находились за чертой бедности , в том числе 30,9% лиц в возрасте до 18 лет и 9,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.

Индийская резервация Лоун-Пайн

Индейская резервация Лоун -Пайн является домом для пайютов и шошонов Оуэнс-Вэлли , членов признанного на федеральном уровне племени , индейцев пайуте-шошонов из общины Лоун-Пайн резервации Лоун-Пайн . [20] Племя традиционно жило в оседлых деревнях в долине из-за подходящего климата и обильных запасов продовольствия. Эти люди живут здесь уже несколько тысяч лет. Резервация расположена вдоль южной стороны города по обе стороны шоссе US395. [21] [22]

Туризм

Пик Лоун-Пайн , расположенный слева от горы Уитни (высшая точка на дальнем левоцентристском горизонте) и остальной части Сьерра-Невады , доминирует над видами к западу от города.

В городе находится Межведомственный центр для посетителей по адресам SR136 и US395. [21]

Большая часть местной экономики основана на туризме, так как город находится между несколькими основными туристическими направлениями, такими как Маунт-Уитни , Национальный парк Секвойя , Национальный парк Кингс-Каньон , Мамонтовая гора , Национальный парк Долины Смерти и Национальный парк Йосемити ; Многие мотели расположены вдоль главной дороги через город.

Национальный исторический памятник Мансанар

Национальный исторический памятник Мансанар ( бывший Военный центр переселения Мансанар), лагерь для интернированных американцев японского происхождения во время Второй мировой войны , расположен на шоссе 395 к северу от Лоун-Пайн и к югу от Индепенденса . Мансанар (что по-испански означает «яблоневый сад») — самый печально известный из 10 лагерей, в которых во время Второй мировой войны находились американцы японского происхождения , как граждане (включая американцев по рождению), так и постоянно проживающие иностранцы. Мансанар был признан Службой национальных парков США наиболее сохранившимся из этих лагерей, которая поддерживает и восстанавливает это место как Национальный исторический памятник США .

Сьерра-Невада

Хребет Сьерра -Невада и горы Иньо доминируют над видами из города.

История кино в Lone Pine

Музей истории кино «Одинокая сосна», поддерживаемый Беверли и Джимом Роджерсами, подчеркивает частые появления этого района в голливудских художественных фильмах. Холмы Алабамы к западу от города часто используются в качестве места съемок вестернов . С первых лет кинопроизводства режиссеры и их продюсерские подразделения использовали территорию Лоун-Пайн, чтобы представить культовый американский Запад . Приближаясь к 100-летию «Сводки новостей» (1920), первого документального фильма, снятого в этом районе, «Одинокая сосна» приняла сотни самых известных режиссеров и актеров отрасли, в том числе режиссеров Уильяма Уайлера , Джона Форда , Джорджа Стивенса и Уильям Веллман и актеры Джон Уэйн , Бинг Кросби , Джин Отри , Клинт Иствуд , Барбара Стэнвик и Джефф Бриджес . Дорога Уитни Портал использовалась в фильме « Высокая Сьерра» (1941) с Хамфри Богартом , кульминацией которого стала перестрелка между персонажем Богарта и полицией у подножия горы Уитни . Классический фильм « Плохой день в Блэк-Роке» (1955) со Спенсером Трейси , Робертом Райаном и Энн Фрэнсис в главных ролях также снимался в районе Лоун-Пайн и его окрестностях. [23] [24] Лоун-Пайн также является местом действия нескольких сцен в фильме « Железный человек» (2008), изображающих Афганистан, и в римейке «Годзиллы » (2014) в качестве временной военной передовой оперативной базы («FOB»).

Барбара Стэнвик в соответствии со своим желанием развеяла свои кремированные останки и прах с вертолета над Лоун-Пайн, Калифорния, где она снимала некоторые из своих вестернов. [25] [26] [27]

Театр «Форум» — театр-кафе, где по выходным проходят живая музыка, театр и кино. Кинофестиваль «Одинокая сосна» [28] проводится каждый год с 1989 года, чтобы отметить богатое наследие, которое кинематографисты привнесли в этот район на протяжении многих лет.

Зона отдыха Алабама-Хиллз находится под управлением Бюро землеустройства для общественного отдыха. [29]

События

С 1971 по 1981 год Лоун-Пайн был местом проведения ежегодного Международного шахматного турнира Лоун-Пайн . Победителями турнира Lone Pine стали чемпион мира Тигран Петросян , [30] финалист чемпионата мира Виктор Корчной , [31] и чемпионы США Артур Бисгайер , [32] Уолтер Браун , [33] и Ларри Эванс . [34]

Правительство

В законодательном собрании штата Лоун Пайн входит в 4-й Сенатский округ , представленный демократом Мари Альварадо-Хил , [35] и 8-й Законодательный округ , представленный республиканцем Джимом Паттерсоном . [36]

На федеральном уровне Лоун Пайн находится в 3-м избирательном округе Калифорнии , его представляет республиканец Кевин Кили . [37]

Транспорт

Маршрут 395 США составляет главную улицу Лоун-Пайн.

Обслуживая территорию с взлетно-посадочной полосой длиной 4000 футов (1200 м), аэропорт Лоун-Пайн (идентификатор FAA: O26) расположен примерно в одной миле (1,6 км) к юго-востоку от города на 36 ° 35′17″ с.ш. и 118 ° 03′07″ з.д. / 36,58806 ° с.ш. 118,05194 ° з.д.  / 36,58806; -118.05194 . [38] [39]

Сообщество расположено на шоссе 395 США , к северу от шоссе 136 штата . Озеро Оуэнс Драй находится чуть более чем в шести милях (10 км) к югу от города на шоссе US 395. [39]

Общественный транспорт обеспечивается Транзитным управлением Восточной Сьерры [40].

Образование

В Лоун-Пайн есть одна средняя школа, Lone Pine High School . Он расположен в южной части города вдоль шоссе 395. Начальная школа Ло-Иньо расположена в северной части города, недалеко от шоссе 395.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Файлы справочника переписи населения 2010 года - Места - Калифорния" . census.gov . Бюро переписи населения США . Проверено 26 марта 2015 г.
  2. ^ abc Геологическая служба США Информационная система географических названий: Лоун-Пайн, Калифорния
  3. ^ abcd Дарем, Дэвид Л. (1998). Географические названия Калифорнии: справочник исторических и современных названий штата . Кловис, Калифорния: Word Dancer Press. п. 1179. ИСБН 1-884995-14-4.
  4. ^ Лицензированные медицинские учреждения, 2006 г. , Департамент здравоохранения Калифорнии. Эта территория определена как «Зона 12 службы здравоохранения Калифорнии».
  5. ^ lpcwpadmn. «История района Лоун-Пайн». Торговая палата Лоун Пайн . Проверено 28 мая 2019 г.
  6. ^ Бахр, Дональд (2007). «Эпосы долины Оуэнс». Журнал культуры и исследований американских индейцев . 31 (2). Лос-Анджелес, Калифорния: Центр исследований американских индейцев Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе: 41–68. дои : 10.17953/aicr.31.2.j25142156010276x.
  7. ^ Хоган, К. Майкл и Бернхэм, Энди (редактор) (2008). «Лос-Осос Бэк-Бэй». Мегалитический портал . {{cite web}}: |author=имеет общее имя ( справка )CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  8. ^ Маклафлин, Марк. «Жизнь с недостатками: землетрясение в Лоун-Пайн 1872 года». Электронные журналы колледжа Сьерра . Издательство Сьерра-Колледжа . Проверено 16 июля 2017 г.
  9. ^ abcd «Великое землетрясение 1872 года». Торговая палата Лоун Пайн . Проверено 27 апреля 2014 г.
  10. ^ abcde «История добычи полезных ископаемых вокруг Лоун-Пайн». Торговая палата Лоун Пайн . Проверено 27 апреля 2014 г.
  11. ^ abc «История железных дорог в районе Лоун-Пайн». Торговая палата Лоун Пайн . Проверено 27 апреля 2014 г.
  12. ^ ab «Киноиндустрия в районе Лоун-Пайн». Торговая палата Лоун Пайн . Проверено 27 апреля 2014 г.
  13. ^ Мосс, Мэрилин Энн. Рауль Уолш: Настоящие приключения легендарного голливудского режиссера . стр. 192–193.
  14. ^ "Мансанар". Торговая палата Лоун Пайн . Проверено 27 апреля 2014 г.
  15. ^ Your Pass to Play, брошюра, опубликованная Торговой палатой Lone Pine, 2007 г.
  16. ^ "НЕЗАВИСИМОСТЬ, КАЛИФОРНИЯ - Сводка климата" . www.wrcc.dri.edu . Проверено 11 апреля 2018 г.
  17. ^ "Наблюдения за мезонетью NWS" . Архивировано из оригинала 20 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  18. ^ «Интерактивный поиск населения по переписи 2010 года: Калифорния - Lone Pine CDP» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 12 июля 2014 г.
  19. ^ "Веб-сайт переписи населения США" . Бюро переписи населения США . Проверено 31 января 2008 г.
  20. ^ Калифорнийские индейцы и их резервации. Архивировано 1 января 2011 г. в библиотеке и доступе к информации Государственного университета Сан-Диего Wayback Machine . 2009 г. (получено 8 декабря 2009 г.)
  21. ^ ab Национальный лес Иньо, Калифорния, 1993 г. (Солт-Лейк-Сити, Юта: Центр геометроники лесной службы, 1989 г. (GPO 1994-585-901).
  22. ^ На веб-сайте сенатора США Барбары Боксер перечислены племенные земли Калифорнии.
  23. ^ "База данных фильмов Lone Pine" . Музей истории кино «Одинокая сосна» . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 1 июня 2012 г.
  24. ^ Банн, Ричард В. (2010). Лоун Пайн в кино: празднование 75-летия Республики . Литл-Рок: Ривервуд Пресс. ISBN 978-1880756171.
  25. ^ Уилсон, Скотт. Места отдыха: места захоронения более 14 000 известных людей (3-е изд.: 2 (Kindle Location 44716) изд.). МакФарланд и Компания, Инк.
  26. ^ Каллахан (2012), с. 220.
  27. ^ Уилсон, Скотт. Места отдыха: места захоронения более 14 000 известных людей , 3-е изд.: 2 (местоположение Kindle 44716). McFarland & Company, Inc., Издательства.
  28. ^ «Индекс». Кинофестиваль «Одинокая сосна» . Архивировано из оригинала 28 июня 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.
  29. ^ "Живописные переулки Алабамы" . Бюро землеустройства . Архивировано из оригинала 27 мая 2010 года.
  30. ^ "Калифорнийский шахматный репортер" (PDF) . 1976 год . Проверено 19 января 2016 г.
  31. ^ Бирн, Роберт. «Шахматы: Корчной берет одинокую сосну и немного сладкой мести». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 апреля 2018 г.
  32. ^ "Калифорнийский шахматный репортер" (PDF) . 1973 год . Проверено 19 января 2016 г.
  33. ^ "Калифорнийский шахматный репортер" (PDF) . 1974 год . Проверено 19 января 2016 г.
  34. ^ "Калифорнийский шахматный репортер" (PDF) . 1971 год . Проверено 19 января 2016 г.
  35. ^ "Сенаторы". Штат Калифорния . Проверено 11 апреля 2013 г.
  36. ^ «Собрание членов». Штат Калифорния . Проверено 11 апреля 2013 г.
  37. ^ "8-й избирательный округ Калифорнии - представители и карта округа" . Гражданский Импульс, ООО . Проверено 11 апреля 2013 г.
  38. ^ Министерство транспорта США, Федеральное управление гражданской авиации, Справочник объектов юго-западного аэропорта (год неизвестен).
  39. ^ ab Lone Pine, Калифорния, четырехугольник продолжительностью 7,5 минут, Геологическая служба США , 1994.
  40. ^ «Маршруты и расписание» . Транзитное управление Восточной Сьерры . Проверено 5 октября 2022 г.

Внешние ссылки