stringtranslate.com

Исправительный центр Лонг-Бей

Исправительный комплекс Лонг-Бей , обычно называемый Лонг-Бей , является исправительным учреждением, включающим в себя тюрьму строгого и минимального режима для мужчин и женщин, внесенную в список объектов культурного наследия, и больницу для лечения заключенных, психиатрических больных и лиц, находящихся под стражей, расположенную в Малабаре , Сидней , Новый Южный Уэльс , Австралия. Комплекс расположен примерно в 14 километрах (8,7 миль) к югу от центрального делового района Сиднея и занимает территорию площадью 32 гектара (79 акров). Учреждение находится в ведении Corrective Services New South Wales , департамента, находящегося в ведении правительства Нового Южного Уэльса .

Комплекс принимает осужденных и неосужденных преступников в соответствии с законодательством Нового Южного Уэльса и/или Содружества и состоит из трех отдельных учреждений, включая больницу Лонг-Бей (учреждение строгого режима для медицинских и психиатрических случаев ); Центр специальных программ метрополитена (учреждение строгого/минимального режима); и Центр специального назначения (учреждение строгого режима для заключенных, требующих особой защиты ).

Комплекс, спроектированный Уолтером Либерти Верноном , занесен в Реестр культурного наследия штата Новый Южный Уэльс со следующим указанием значимости: [4]

Бывшая государственная тюрьма имеет большое значение. Это была первая специально построенная тюрьма в Новом Южном Уэльсе и включает в себя редкий пример камер, расположенных спина к спине. В сочетании с бывшим женским исправительным учреждением это важное событие в австралийском пенитенциарном дизайне и наиболее полное выражение философии реформ Фредерика Нейтенштейна. Расположение тюрьмы оказывает сильное визуальное воздействие на окружающий ландшафт. Оригинальные здания имеют единый масштаб и материалы, что приводит к гармоничному виду. Это место непрерывно использовалось как главный тюремный комплекс в Новом Южном Уэльсе и как главная столичная тюрьма Сиднея на протяжении более 80 лет. Оно имеет исследовательский потенциал в области пенитенциарной практики и строительных технологий того времени.

Тюремные дворы построены в стиле паноптикума .

История

История коренных народов

До 1780-х годов местные аборигены в этом районе использовали это место для рыболовства и культурной деятельности — наскальные рисунки, бороздки для шлифования и мусорные кучи сохранились. В 1789 году губернатор Филипп упомянул «длинный залив», который стал известен как Лонг-Бей. Считается, что аборигены населяли регион Сиднея по крайней мере 20 000 лет. [5] По оценкам, численность аборигенов между Палм-Бич и Ботани-Бей в 1788 году составляла 1500 человек. Те, кто жил к югу от Порт-Джексона до Ботани-Бей, были людьми кадигал , которые говорили на языке дхаруг , [6] в то время как местное клановое название людей марубра было «Муру-ора-диал». [7] К середине девятнадцатого века традиционные владельцы этой земли, как правило, либо переселялись вглубь страны в поисках пищи и крова, либо умирали в результате европейской болезни или столкновения с британскими колонизаторами. [6] [4]

Колониальная история

Один из самых ранних земельных грантов в этой области был сделан в 1824 году капитану Фрэнсису Маршу, который получил 4,9 гектара (12 акров), ограниченных нынешними улицами Ботани и Хай-стрит, Элисон и Белмор-роуд. В 1839 году Уильям Ньюкомб приобрел землю к северо-западу от нынешней ратуши на улице Авока. [4]

Название Randwick происходит от города Randwick, Глостершир, Англия. Название было предложено Симеоном Пирсом (1821–1886) и его братом Джеймсом. Симеон родился в английском Рэндвике, и братья были ответственны за раннее развитие как Рэндвика, так и его соседа, Куджи . Симеон приехал в колонию в 1841 году как 21-летний землемер. Он построил свой дом Blenheim House на 1,6 гектарах (4 акрах), которые он купил у Марша, и назвал свою собственность «Рэндвик». Братья с выгодой покупали и продавали землю в этом районе и в других местах. Симеон агитировал за строительство дороги из города в Куджи (достигнуто в 1853 году) и способствовал включению пригорода в состав. Пирс стремился построить церковь по образцу церкви Святого Иоанна в своем родном месте. В 1857 году первая церковь Святого Иуды стояла на месте нынешнего почтового отделения, на углу нынешних улиц Элисон-роуд и Авока-стрит. [4] [8]

Рэндвик развивался медленно. Деревня была изолирована от Сиднея болотами и песчаными холмами, и хотя конным автобусом управлял человек по имени Грайс с конца 1850-х годов, поездка была скорее испытанием для нервов, чем приятной прогулкой. Ветер разносил песок по рельсам, и автобус иногда увязал, так что пассажирам приходилось выходить и выталкивать его. С первых дней в Рэндвике было разделенное общество. Богатые жили в больших домах, построенных в то время, когда Пирс продвигал Рэндвик и Куджи как модный район. Но сады, фруктовые сады и свинарники, которые продолжались рядом с большими поместьями, были уделом рабочего класса. Даже в более поздних поместьях, которые стали скаковыми империями, многие жокеи и конюхи жили в хижинах или даже под брезентом. Еще более бедной группой были иммигранты, которые жили на периферии Рэндвика в местечке под названием Айриштаун, в районе, который сейчас известен как The Spot , около перекрестка улиц St.Paul's Street и Perouse Road. Здесь семьи жили в импровизированных домах, выполняя самую черную работу в борьбе за выживание. [4]

В 1858 году, когда правительство Нового Южного Уэльса приняло Закон о муниципалитетах, позволяющий создавать муниципальные округа, уполномоченные собирать налоги и занимать деньги для улучшения своего пригорода, Рэндвик был первым пригородом, который подал заявку на статус муниципалитета. Он был одобрен в феврале 1859 года, а его первый Совет был избран в марте 1859 года. [4]

Рэндвик был местом проведения спортивных мероприятий, а также дуэлей и нелегальных видов спорта с первых дней истории колонии. Его первый ипподром, Sandy Racecourse или Old Sand Track, был опасной трассой по холмам и оврагам с 1860 года. Когда в 1863 году Джон Тейт предпринял попытку основать ипподром Рэндвик , Симеон Пирс был в ярости, особенно когда он услышал, что Тейт также намеревался переехать в Байрон-Лодж. Однако предприятие Тейта процветало, и он стал первым человеком в Австралии, организовавшим скачки как коммерческий вид спорта. Ипподром оказал большое влияние на развитие Рэндвика. Конный автобус уступил место трамваям, которые связали пригород с Сиднеем и цивилизацией. Рэндвик вскоре стал процветающим и оживленным местом, и он до сих пор сохраняет оживленную жилую, профессиональную и коммерческую жизнь. [4]

Сегодня некоторые из домов были заменены жилыми единицами. Многие европейские мигранты обосновались в этом районе, вместе со студентами и работниками близлежащего Университета Нового Южного Уэльса и Больницы Принца Уэльского . [4] [9]

История тюрьмы Лонг-Бей

Тюрьма Лонг-Бей, ок.  1900 г.

Long Bay был открыт в связи с предстоящим закрытием тюрьмы Darlinghurst . Государственная исправительная колония для женщин была открыта в 1909 году [2] , а государственная тюрьма для мужчин была открыта рядом с ней в 1914 году. [3] Виселицы действовали на территории комплекса с 1917 по 1939 год . [2] Исправительная колония стала частью тюрьмы в конце 1950-х годов, известной как исправительная колония Long Bay. После открытия женского исправительного центра Silverwater (ранее известного как Mulawa) в 1970 году женская тюрьма была освобождена и преобразована в тюрьму средней безопасности для мужчин. [3]

Отчет о тюремной реформе, опубликованный в 1946 году, выявил переполненность Лонг-Бей. Он рекомендовал заменить канализационные системы в крупных тюрьмах на лотковые и предоставить заключенным на два часа больше времени вне своих камер каждый день. [10]

Тридцатилетний Келли изображен в левом профиле, играющим на гитаре перед микрофоном. Справа от него — два гитариста и клавишник среди музыкального оборудования. За клавиатурой — барабанщик за своей установкой, частично закрытый другим микрофоном. На заднем плане — высокие заборы.
Пол Келли и цветные девушки, тюрьма Лонг-Бей, канун Рождества, 1985 г.

В канун Рождества (24 декабря) 1985 года австралийский музыкант Пол Келли выступил в Лонг-Бей.

Значительный случай в области общественного здравоохранения произошел в июле 1990 года, когда психически больного ВИЧ-инфицированного заключенного конвоировали на прогулочный двор. Заключенный взял шприц, наполненный его кровью, и ударил ножом тюремного надзирателя. [11] Тюремному надзирателю поставили диагноз вируса пять недель спустя, и он умер в 1997 году в возрасте 28 лет. [12]

В конце 1990-х годов учреждение было переоборудовано для предоставления специальных лечебных отделений, которые предлагают программы для лиц, совершивших сексуальные преступления, лиц с ограниченными интеллектуальными возможностями, лиц, злоупотребляющих наркотиками и алкоголем, или применяющих насилие. [3]

Австралийский серийный убийца Иван Милат провел остаток своей жизни в тюрьме Лонг-Бей, пока не умер 27 октября 2019 года.

Объект Катингал

В 1975 году был достроен известный тюремный блок супермакс , известный как Катингал. Он был спроектирован для размещения террористов, а также проблемных заключенных, которые были идентифицированы как сложные преступники в тюремной системе Нового Южного Уэльса, заменив трудновоспитуемый участок в тюрьме Графтон . Он считался неизбежным и назывался заключенными «электронным зоопарком» из-за его контролируемого электроникой заключения с искусственным освещением и воздухом, что лишало заключенных почти всех контактов с внешним миром. [3] Учреждение с его 40 тюремными камерами имело двери с электронным управлением, сопровождаемые несколькими камерами наблюдения, которые должны были дополнять существующие средства безопасности в блоке. Хотя блок не имел окон, он обслуживался полностью интегрированной системой кондиционирования воздуха, которая обеспечивала циркуляцию свежего воздуха по всему блоку. Кроме того, заключенным разрешалось заниматься физическими упражнениями в двух специально построенных дворах, расположенных в каждом конце блока. [ необходима цитата ] Несколько «слепых пятен», которые не были исправлены во время первоначального проектирования и строительства объекта, привели к единственному побегу заключенного , Рассела «Бешеного пса» Кокса, вооруженного грабителя и захватчика заложников, который сбежал, прорезав прутья на крыше одного из прогулочных дворов. Он оставался в бегах в течение 11 лет. [13]

Учреждение стало центром внимания СМИ, и подверглось резкой критике со стороны судьи Джона Нэгла во время слушаний Королевской комиссии Нэгла (1976–1978), который рекомендовал его немедленное закрытие. Рекомендация о закрытии Катингала была принята, но только после кампании, длившейся несколько месяцев. [14]

17 марта 1989 года Майкл Ябсли , министр исправительных учреждений, объявил, что Катингал будет вновь открыт как исправительное учреждение. Когда стало ясно, что реконструкция участка обойдется в два раза дороже выделенных 8 миллионов австралийских долларов , планы были отложены до завершения технико-экономического обоснования всего тюремного комплекса Лонг-Бей. Снос Катингала начался в марте 2006 года. [3] [ требуется обновление ]

Описание

Мужская тюрьма: бывшая мужская тюрьма состояла из 6 двухэтажных камерных крыльев, тюрьмы для должников, мастерской, больницы и наблюдательного отделения, все они располагались по трем сторонам комплекса со «стерильной зоной» между ними и периметральной стеной. Кухонный блок стоял в центре напротив входного блока. В тюрьме было 352 одиночных камеры размером 3,96x2,13 м и 3 штрафных изолятора. [4]

Четыре из шести крыльев имели камеры, расположенные спина к спине и выходящие прямо на улицу. [4]

Та же палитра материалов использовалась Верноном во всем двойном тюремном учреждении. Стены в основном из кирпича, хорошего качества "общины" тускло-коричневого цвета, с простой или грубой отделкой из песчаника вокруг окон и дверей, и крыши из гофрированного железа . [4]

Входной блок: Исключением является входной блок, который напоминает средневековый замок в стиле готической федерации. В проекте были в полной мере использованы такие технологические достижения, как электрическое освещение , железобетонные полы и новый трамвай. [4]

Состояние

По состоянию на 8 ноября 2000 года большая часть внешней кирпичной кладки крыльев камер была окрашена, и за эти годы произошли несимпатичные изменения и дополнения. Однако большая часть оригинальной ткани осталась нетронутой. Все здания, по-видимому, находятся в хорошем состоянии. [4]

Изменения и даты

Мастерская, кухня и наблюдательный пункт были снесены, а расположенные рядом друг с другом крылья камер некоторое время не использовались. [4]

Текущие подразделения

Исправительный центр Лонг-Бей

По состоянию на май 2016 года сообщалось, что в тюрьме содержалось около 1200 заключенных [1] , а ее вместимость оценивалась в 1000 человек [17] , что привело к переполненности исправительного центра.

Больница Лонг-Бей

Новая больница Long Bay — это учреждение строгого режима, в котором в четырех отделениях содержится в общей сложности 120 пациентов-заключенных. Она совместно управляется Corrective Services NSW и Justice Health and Forensic Mental Health Network (Justice Health) министерства здравоохранения Нового Южного Уэльса . Больница начала работу в июле 2008 года, заменив старую больницу Long Bay, которая была полностью снесена в октябре 2008 года. На месте старой больницы Long Bay теперь находится больница Long Bay Forensic Hospital, которая приняла первых пациентов в конце ноября 2008 года. [ требуется ссылка ]

Старая больница была в центре внимания новостей в январе 2006 года, когда насильник и вооруженный грабитель Роберт Коул, отбывавший 14-летний срок, похудел на 14 килограммов (31 фунт) и проскользнул сквозь прутья своей камеры "А". Коул был пойман три дня спустя в Бонди-Джанкшен и приговорен к дополнительным и совокупным 12 месяцам за побег. [ необходима цитата ]

Это снова было в новостях с 2015 года, когда Дэвид Дангай , абориген , умер в возрасте 26 лет в больнице. Дангай страдал диабетом и шизофренией и умер после того, как его удерживали пять офицеров, которые просили его прекратить есть печенье, в то время как тюремная медсестра ввела ему седативное средство. Корональное расследование в ноябре 2019 года установило, что ни один из офицеров не должен подвергаться дисциплинарным взысканиям, заявив, что их «поведение было ограничено системной эффективностью в обучении», но профессиональное поведение медсестры должно быть рассмотрено Советом по сестринскому делу. [18]

Центр специальных программ метрополитена (MSPC)

До недавнего времени [ когда? ] называемый «Центром специальных программ Малабара», MSPC был учреждением с максимальной и минимальной степенью безопасности, в котором содержались многие типы заключенных. Это вторая по величине тюрьма по количеству заключенных в Новом Южном Уэльсе. Здесь содержатся заключенные, находящиеся под следствием, транзитные медицинские лица (заключенные, проходящие лечение), заключенные с короткими сроками заключения и заключенные, проходящие терапевтические программы. Зоны программ тюрьмы включают Программу терапии для лиц, совершивших насильственные преступления (VOTP), Программу для лиц с задержкой развития, Отделение образа жизни (для ВИЧ-инфицированных заключенных), которое не используется и пустует с 2002 года, Отделение Кевина Уоллера для женщин-заключенных из группы риска (в настоящее время используется как отделение оценки состояния пожилых мужчин-заключенных), Отделение управления острыми кризисами (ACMU) для лиц с активными суицидальными наклонностями и членовредительством, Многоцелевое отделение или изолятор (заключенные с высоким риском, находящиеся в изоляции, и заключенные, которым в целях безопасности необходимо воздержаться от общения) и программу для сексуальных преступников CUBIT (интенсивная терапия на основе CUstody).

Большая часть зоны строгого режима представляет собой транзитную зону, где заключенные ожидают койку в своей тюрьме классификации или находятся, получая медицинское лечение/хирургию, или содержатся под стражей в ожидании суда. «Metropolitan Medical Transit Centre/LBH2» был учреждением строгого режима, которое использовалось для содержания заключенных, выписанных из больницы Long Bay или ожидающих приема у врача. После закрытия в январе 2006 года MSPC теперь берет на себя роль размещения заключенных, получающих медицинское лечение. MMTC вновь открылся в 2009 году, но теперь в нем содержатся заключенные, находящиеся под стражей общего типа, и заключенные, находящиеся в медицинской транзитной тюрьме.

Центр специального назначения (ЦСЦ)

Центр особого назначения — это учреждение строгого режима, в котором содержатся заключенные, которым требуется особая или строгая защита. По состоянию на 2001 год в SPC было возможно содержать до 65 заключенных, которые помещались в это отделение по выбору Межведомственного комитета, в состав которого входили старшие полицейские и сотрудники исправительных учреждений, которые проверяли подлинность информации, предоставленной правонарушителями, чтобы гарантировать, что защита была гарантирована. Многие из этих правонарушителей являются информаторами , которые никогда не возвращаются в основную часть тюремного населения и упоминаются только по номеру ( например, CP01, Commissioners Pleasure 01 ). Corrective Services NSW сообщает, что, однако, есть многочисленные примеры заключенных, которые переходят из SPC в другие центры. [19] Личности заключенных, размещенных в этом месте, не разглашаются, и работающий там персонал должен подписывать соглашения о конфиденциальности. [ необходима цитата ]

Другие заключенные часто называют этот центр бомбоубежищем или супертравой , в нем содержатся полицейские информаторы, заключенные с плохими долгами и все, кого комиссар исправительных учреждений считает находящимися в группе риска и не поддающимися стандартному превентивному содержанию под стражей. [2]

Известные заключенные

Следующие лица отбыли весь или часть своего наказания в исправительном центре Лонг-Бей:

Один из убийц доктора Виктора Чанга , Чиу Сенг Лью, гражданин Малайзии, находился в тюрьме Лонг-Бей. Он был освобожден под стражу ожидающих иммиграционных чиновников и депортирован в Малайзию. [45]

Культурные изображения

Тюрьма Лонг-Бей упоминается в нескольких книгах и музыкальных произведениях:

Список объектов культурного наследия

По состоянию на 8 ноября 2000 года бывшая государственная тюрьма имеет большое значение. Это была первая специально построенная тюрьма в Новом Южном Уэльсе, в которой имеется редкий пример камер, расположенных спина к спине. В сочетании с бывшим женским исправительным учреждением она является важным событием в австралийском пенитенциарном дизайне и наиболее полным выражением философии реформ Фредерика Нейтенштейна. Расположение тюрьмы оказывает сильное визуальное воздействие на окружающий ландшафт. Оригинальные здания имеют единый масштаб и материалы, что приводит к гармоничному внешнему виду. Это место непрерывно использовалось как главный тюремный комплекс в Новом Южном Уэльсе и как главная столичная тюрьма Сиднея на протяжении более 80 лет. Оно имеет исследовательский потенциал в области пенитенциарной практики и строительных технологий того времени. [4]

Исправительный центр Лонг-Бей был включен в Реестр объектов культурного наследия штата Новый Южный Уэльс 2 апреля 1999 года. [4]

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ ab Reynolds, Emma (6 мая 2016 г.). «Возмущение по поводу новой мегатюрьмы в Австралии». news.com.au . Получено 7 мая 2016 г.
  2. ^ abcd Кент, Пол (29 августа 2009 г.). «За решеткой в ​​Лонг-Бей, тюрьма открылась 100 лет назад». The Daily Telegraph . Австралия . Получено 17 апреля 2012 г. .
  3. ^ abcdef "Ключевые моменты в пенитенциарной культуре Нового Южного Уэльса с 1970 года по настоящее время". Австралийский тюремный проект . Университет Нового Южного Уэльса. 2010. Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года . Получено 17 апреля 2012 года .
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu "Исправительный центр Лонг-Бей". Реестр наследия штата Новый Южный Уэльс . Департамент планирования и охраны окружающей среды . H00810 . Получено 2 июня 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC BY 4.0.
  5. ^ Турбет, 2001.
  6. ^ Веб-страница библиотеки Рэндвика , 2003.
  7. ↑ Веб-страница города Сидней , 2003.
  8. ^ Пыльца, 1988, 217-8.
  9. ^ Пыльца, 1988, 218-9.
  10. ^ "Хронология - История австралийской тюремной реформы". Four Corners . Австралия: Australian Broadcasting Corporation. 7 ноября 2005 г. Получено 19 ноября 2011 г.
  11. ^ Мерфи, Шон (16 июня 2001 г.). «Гепатит С процветает в тюрьме: отчет» (стенограмма) . Отчет 7.30 . Австралия: ABC TV . Получено 17 апреля 2012 г.
  12. ^ Смит, Пол (28 сентября 2011 г.). «Защита заключенных — приоритет общественного здравоохранения». Australian Doctor . Получено 17 апреля 2012 г.
  13. ^ «Как «Бешеный пес» вырвался на свободу из Лонг-Бей». 25 мая 2015 г.
  14. ^ Grabosky, PN (май 1989). "Глава 2: Злоупотребления заключенными в Новом Южном Уэльсе 1943-76". Неправильное управление: незаконность и ее контроль в государственном секторе . Канберра: Австралийский институт криминологии. ISBN 0-642-14605-5. Получено 12 марта 2020 г. .
  15. ^ Департамент исправительных учреждений Нового Южного Уэльса, Реестр наследия и сохранения, 1995 г.
  16. ^ НБРС и П, 2016, 1
  17. Calcino, Chris (27 мая 2015 г.). «Закрытие Long Bay оказывает давление на необходимость повторного открытия тюрьмы Графтон». Northern Star . Получено 8 мая 2016 г.
  18. ^ Аллам, Лорена (22 ноября 2019 г.). «Расследование Дэвида Дангея: охранники, которые удерживали коренного жителя перед его смертью, не будут наказаны». The Guardian . Получено 9 июня 2020 г.
  19. ^ Barnes, Lynne A (февраль 2001 г.). «Защитное заключение и лишения в тюрьме». Тенденции и проблемы вынесения приговоров: анализ статистики вынесения приговоров в Новом Южном Уэльсе и связанных с этим вопросов (21). Судебная комиссия Нового Южного Уэльса. ISSN  1036-4722. Архивировано из оригинала 17 марта 2012 г. Получено 17 апреля 2012 г.
  20. ^ Штольц, Грег (10 сентября 2012 г.). «МАЛЬЧИК ДЖАЙ АББЕРТОН ЗАКЛЮЧЕН В ТЮРЬМУ НА 15 МЕСЯЦЕВ». Daily Telegraph . Получено 17 сентября 2017 г. .
  21. ^ "Поэзия Роджерта Адамсона". Радио Национальное .
  22. ^ Ромей, Стивен (23 мая 2015 г.). «Поэт Роберт Адамсон расскажет о стихах и тюремной жизни». The Australian . Получено 17 сентября 2017 г.
  23. ^ "Лечение исправительного центра Родни Адлера Сильвервотера". Хансард . Парламент Нового Южного Уэльса . 5 мая 2005 г. стр. 15799. Получено 28 сентября 2007 г.
  24. ^ "Родни Адлер приговорен к четырем с половиной годам тюрьмы" (пресс-релиз). Австралийская комиссия по ценным бумагам и инвестициям. 14 апреля 2005 г. Получено 5 марта 2012 г.
  25. Мэтьюз, Берни (декабрь 1990 г.). «Вознаграждение информаторов». Talkback (Интервью: аудио). Интервью взято Кэтрин Грейнер. Сидней: 2UE . Архивировано из оригинала 19 августа 2008 г. Получено 17 апреля 2012 г.
  26. ^ "Bakery Bulletin" (PDF) . Городской совет Хёрствилла. 2002. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 года . Получено 29 июля 2007 года .
  27. ^ "Судья наказывает пророка конца света". The Age . AAP. 14 октября 2014 г. Получено 12 ноября 2014 г.
  28. ^ "Лидер культа заключен в тюрьму за новые сексуальные надругательства". The Age . AAP. 24 августа 2007 г. Получено 12 ноября 2014 г.
  29. ^ Ауребах, Тейлор (12 ноября 2014 г.). «Боль жертв, когда «Маленький камешек» Уильям Камм выкатывается из тюрьмы». The Daily Telegraph . Австралия . Получено 12 ноября 2014 г.
  30. ^ «Салим Мехаджер приговорен к двум годам и трем месяцам тюрьмы за ложь в суде». NewsComAu . 23 апреля 2021 г.
  31. ^ Кидд, Пол Б. (2012). «Арчибальд Битти Маккафферти: худший заключённый Австралии». Серийные убийцы . Turner Entertainment Networks, Inc. Получено 17 апреля 2012 г.
  32. Брюс, Джим (17 сентября 2017 г.). «Бешеный пес Маккафферти ранит жену, держит ребёнка под ножом». The Sun-Herald . Получено 11 февраля 2004 г.
  33. ^ «Судьи отклоняют апелляцию Оркопулоса». Newcastle Herald . 26 августа 2009 г.
  34. ^ Силмалис, Линда (22 января 2017 г.). «ПЕДОФИЛ-ДЕПУТАТ МИЛТОН ОРКОПУЛОС ОТКАЗАЛСЯ В УСЛОВНО-ДОСРОЧНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ ЗА НЕПОСТУПЛЕНИЕ В РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР». The Sunday Telegraph . Получено 17 сентября 2017 г.
  35. ^ «Инсайдерская торговля отправляет Ривкина внутрь». The Age . AAP. 30 мая 2003 г. Получено 15 сентября 2017 г.
  36. ^ Hoerr, Karl (2 сентября 2016 г.). «Убийство Джейми Гао: Роджер Роджерсон и Глен Макнамара приговорены к пожизненному заключению». ABC News . Австралия.
  37. ^ "Carmen Rupe, legend, dies in Sydney". gaynz.com . 2011. Архивировано из оригинала 7 января 2012 . Получено 20 декабря 2011 .
  38. ^ О'Киф, Трейси; Фокс, Катрина (2008). "Глава 24: Мадам Кармен - Кармен Руп". Трансгендерные люди в любви . Routledge. стр. 249. ISBN 978-0-7890-3572-1.
  39. Pelly, Michael (4 февраля 2006 г.). «Освобождение к 41 году — сокращение срока наказания главаря банды изнасилований». The Sydney Morning Herald . Получено 4 января 2012 г.
  40. Уоллес, Наташа (28 июля 2006 г.). «Групповые насильники повторно приговорены». The Sydney Morning Herald . Получено 4 января 2012 г.
  41. ^ "Срок наказания бандиту-насильнику Скафу продлен". ABC News . Австралия. 28 июля 2006 г. Получено 31 июля 2008 г.
  42. ^ «Заприте меня в Лонг-Бей, — умоляет больной гангстер Недди Смит». The Sydney Morning Herald . 27 мая 2003 г. Получено 28 сентября 2007 г.
  43. Таунсенд, Саймон (8 августа 2005 г.). «Talking Heads — Саймон Таунсенд». Talking Heads (интервью). Серия 1; эп. 20. Интервью взял Питер Томпсон. Австралия: ABC TV . Архивировано из оригинала (стенограмма) 2 декабря 2006 г. Получено 5 мая 2007 г.
  44. Фенели, Рик (27 ноября 2010 г.). «Жеребенок Уотерхауса, которого исключили из скакового клана». The Sydney Morning Herald . Получено 17 сентября 2017 г.
  45. ^ "Убийца Виктора Чанга освобожден из тюрьмы - ABC News". Australian Broadcasting Corporation . 12 октября 2012 г.

Источники

Атрибуция

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки