Резня в Лохинисленде [1] [2] [3] [4] произошла 18 июня 1994 года в небольшой деревне Лохинисленд , графство Даун , Северная Ирландия. Члены Ольстерских добровольческих сил (UVF), лоялистской военизированной группировки, ворвались в паб с автоматами и открыли огонь по посетителям, [5] убив шестерых мирных жителей и ранив пятерых. Паб был выбран целью, поскольку его посещали в основном католики, [6] и был переполнен людьми, наблюдавшими за игрой Ирландской Республики против Италии на чемпионате мира по футболу 1994 года . [6] Поэтому его иногда называют «резней на чемпионате мира». [7] [8] [9] UVF заявили, что нападение было местью за убийство трех членов UVF Ирландской национальной освободительной армией (INLA) двумя днями ранее.
Были высказаны обвинения в том, что полиция ( Королевская полиция Ольстера ) была двойным агентом или информатором в UVF, которые были связаны с резней, и что полиция защищала этих информаторов, уничтожая улики и не проводя надлежащего расследования. [10] По просьбе семей жертв полицейский омбудсмен провел расследование в отношении полиции. В 2011 году омбудсмен пришел к выводу, что в полицейском расследовании были допущены серьезные ошибки, но не было никаких доказательств того, что полиция вступала в сговор с UVF. Омбудсмен не расследовал роль информаторов, и отчет был назван прикрытием . Собственные следователи омбудсмена потребовали отмежеваться от него. Отчет был отменен, омбудсмен заменен и было назначено новое расследование. [11]
В 2016 году новый отчет омбудсмена пришел к выводу, что между полицией и UVF был сговор, и что расследование было подорвано желанием защитить информаторов, но не было обнаружено никаких доказательств того, что полиция знала о нападении заранее. [12] Два документальных фильма о бойне, Ceasefire Massacre и No Stone Unturned , были выпущены в 2014 и 2017 годах соответственно. В последнем были названы главные подозреваемые, один из которых был действующим военнослужащим британской армии , и утверждалось, что один из подозреваемых был информатором.
UVF появились в конце 1960-х годов, в начале тридцатилетнего конфликта, известного как Смута . Заявленной целью UVF была борьба с ирландским республиканизмом — в частности, с Ирландской республиканской армией (ИРА) — и сохранение статуса Северной Ирландии как части Соединенного Королевства. [13] Большинство ее жертв были невинными католическими гражданскими лицами, которых часто убивали случайным образом. [14] Всякий раз, когда они брали на себя ответственность за нападения, UVF обычно заявляли, что целью были члены ИРА или помогали ИРА. [15] В других случаях нападения на католических гражданских лиц объявлялись «возмездием» за действия ИРА, поскольку ИРА получала почти всю свою поддержку от католического населения. [16]
Начиная с 1970-х годов, UVF совершили множество нападений с применением огнестрельного оружия и бомб на пабы, принадлежащие католикам, и было много случаев сговора между UVF и членами государственных сил безопасности . В начале 1990-х годов лоялисты резко усилили свои нападения на католиков и ирландских националистов и — впервые с начала конфликта — были ответственны за большее количество смертей, чем республиканцы или силы безопасности. [17] [18]
16 июня 1994 года Ирландская национальная освободительная армия (INLA) убила трех членов UVF — Тревора Кинга , Колина Крейга и Дэвида Гамильтона — в результате стрельбы из проезжающего автомобиля на Шэнкилл-роуд в Белфасте . [19] Старшие члены UVF собирались в здании неподалеку. По словам одного из старших членов, после этого нападения UVF призвали своих членов отомстить, чтобы «на улицах пролилась кровь», и «убить любого католика», которого они смогут. [20] На следующий день UVF предприняли две «ответные» атаки. В первой из них члены UVF застрелили таксиста-католика в Каррикфергусе . [19] Во второй они застрелили двух протестантских гражданских лиц в Ньютаунабби , которых они считали католиками. [19] Считается, что расстрел в Лохинисленде днем позже был еще одним возмездием. [1]
Вечером 18 июня 1994 года около 24 человек [6] [21] собрались в баре The Heights (также известном как паб O'Toole's Pub), наблюдая за матчем сборных Ирландии и Италии на чемпионате мира по футболу FIFA . [5]
В 22:10 в бар вошли два члена UVF в комбинезонах и балаклавах . Один из них крикнул « Фенийские ублюдки!» и открыл огонь по толпе из штурмовой винтовки vz. 58 , [22] выпустив по небольшому залу более шестидесяти пуль. [23] Шесть человек были убиты на месте, [5] [19] и еще пять человек получили ранения. Свидетели сообщили, что затем вооруженные люди побежали к машине для побега, «смеясь». [5] [23] Один из них описал «тела… лежащие друг на друге на полу». [23] Среди погибших были Адриан Роган (34), Малкольм Дженкинсон (52), Барни Грин (87), Дэниел МакКреанор (59), Патрик О'Хара (35) и Имон Бирн (39), все гражданские лица католического вероисповедания. [19] О'Хара был шурином Эймона Бирна, а Грин был одним из старейших людей, убитых во время Смуты. [5] [24]
UVF взяли на себя ответственность в течение нескольких часов после нападения. Они утверждали, что в пабе проходило собрание ирландских республиканцев , и что стрельба была ответом на нападение INLA. [25] Полиция заявила, что нет никаких доказательств того, что паб был связан с деятельностью республиканских военизированных формирований, [25] и заявила, что нападение было чисто сектантским . [26] Журналист Питер Тейлор написал в своей книге Loyalists , что нападение могло не быть санкционировано руководством UVF. [27] Полицейская разведка указывает, что приказ о возмездии поступил от руководства UVF, и что его «военный командующий» предоставил использованную винтовку. [28] Полиция считает, что нападение было совершено местным подразделением UVF под командованием старшего члена, который отчитался перед руководством в Белфасте. [26]
Атака получила международное освещение в СМИ и была широко осуждена. Среди тех, кто направил послания с сочувствием, были Папа Иоанн Павел II , Королева Елизавета II и Президент США Билл Клинтон . Местные протестантские семьи посетили своих раненых соседей в больнице, выразив свое потрясение и отвращение. [23]
Резня в конечном итоге привела к временному возвращению к насилию по принципу «око за око» . [29] В следующем месяце ИРА застрелила трех высокопоставленных членов Ассоциации обороны Ольстера (UDA), другой основной лоялистской военизированной группировки наряду с UVF. Утверждается, что это было возмездием за резню в Лохинисленде. [30] [31] [32] ИРА заявила, что эти люди руководили кампанией насилия UDA против католиков. [33]
11 июля ИРА застрелила Рэя Смоллвудса , члена Внутреннего совета UDA и представителя его политического крыла, Ольстерской демократической партии . Шесть дней спустя боевики UDA попытались повторить бойню в Лохинисленде, когда они напали на гостиницу Hawthorn Inn в соседнем Аннаклоне . Около 40 человек находились внутри, наблюдая за финалом чемпионата мира по футболу . Толстые двери паба были заперты, поэтому боевики вместо этого стреляли через окна, ранив семь человек. [34] 31 июля ИРА застрелила командира UDA Джо Брэтти и его правую руку Рэймонда Элдера . [35]
На следующее утро после нападения автомобиль, на котором бежали преступники — красный Triumph Acclaim — был найден брошенным в поле недалеко от Кроссгара . [36] 4 августа штурмовая винтовка, использованная при нападении, была найдена спрятанной на мосту недалеко от Сентфилда вместе с вещмешком, в котором находились комбинезоны, балаклавы, перчатки, три пистолета и боеприпасы. [37]
Первые аресты были произведены 18 июля 1994 года, через месяц после атаки, когда шесть человек были арестованы как подозреваемые по законам о терроризме. Двое из них были повторно арестованы 22 августа вместе с еще одним подозреваемым. Все были освобождены без предъявления обвинений за отсутствием доказательств. [38]
В 2006 году, после заявлений о том, что «агент RUC» предоставил стрелкам автомобиль для побега, семьи жертв подали официальную жалобу на расследование омбудсмену полиции . [39] Жалоба включала утверждения о том, что «расследование не было проведено эффективно или должным образом; не было предпринято никаких серьезных усилий для установления виновных; и были подозрения в государственном сговоре с убийствами». Утверждалось, что полицейские агенты или информаторы в UVF были связаны с нападением, и что расследование полиции было затруднено ее желанием защитить этих информаторов. Семьи жертв также утверждали, что полиция не поддерживала с ними связь по поводу расследования, даже по поводу существенных событий. [40]
Было обнаружено, что полиция уничтожила ключевые улики и документы. Автомобиль был утилизирован в апреле 1995 года, через десять месяцев после начала расследования. [41] В 1998 году полицейские документы, связанные с расследованием, были уничтожены на станции Gough Barracks RUC, предположительно из-за опасений, что они были загрязнены асбестом . Считается, что они включали оригинальные записи, сделанные во время допросов подозреваемых в 1994 и 1995 годах. [42] Из автомобиля был извлечен волосяной фолликул, но никому еще не было предъявлено обвинение, в то время как другие предметы (балаклавы, перчатки и т. д.) не подвергались новым испытаниям, которые стали возможны благодаря достижениям в области судебной экспертизы. [43] Утверждалось, что винтовка, использованная при нападении, была частью груза, контрабандой ввезенного в Северную Ирландию для лоялистов британским агентом Брайаном Нельсоном . [44]
Ключевой свидетель утверждал, что она дала полиции описание скрывшегося водителя в течение нескольких часов после бойни, но полиция не записала важную информацию, которую она им дала, и никогда не просила ее опознать подозреваемых. Позже действующий полицейский передал личные данные женщины родственнику подозреваемого скрывшегося водителя. Затем к ней навестили полицию и посоветовали ей усилить меры безопасности из-за страха быть застреленной. [45]
.JPG/1280px-Writers_Square,_Belfast,_July_2010_(04).JPG)
В 2008 году выяснилось, что после стрельбы было арестовано до 20 человек для допроса, но никому так и не было предъявлено обвинение. [46] В январе 2010 года офицер резервной полицейской службы Северной Ирландии (PSNI) (бывший офицер RUC) был арестован детективами из Управления омбудсмена полиции и допрошен по обвинению в «воспрепятствовании осуществлению правосудия» и «пособничестве побегу убийц». [47] [48] Позже в том же году Государственная прокуратура (PPS) пришла к выводу, что для судебного преследования недостаточно доказательств. В ответ Управление омбудсмена заявило, что рассмотрит вопрос о дисциплинарных мерах в отношении офицера. [48]
В сентябре 2009 года стало известно, что отчет омбудсмена полиции об убийствах должен был быть опубликован 15 сентября. [10] В то же время были обнародованы некоторые детали отчета. Источники в полиции заявили, что отчет раскроет роль четырех информаторов RUC в «заказе или организации» нападения. [10] Также сообщалось, что отчет подчеркивает ряд серьезных недостатков в полицейском расследовании. [43] Вскоре после этих разоблачений омбудсмен отложил публикацию отчета, поскольку появились «новые доказательства». [10]
Отчет омбудсмена был наконец опубликован 24 июня 2011 года. [49] В нем говорилось, что полицейскому расследованию не хватало «усердия, сосредоточенности и лидерства»; что были недостатки в управлении записями; что не были выявлены важные линии расследования; и что полиция не смогла эффективно общаться с семьями жертв. В нем говорилось, что «не было достаточных доказательств сговора» и «нет доказательств того, что полиция могла предотвратить нападение». Отчет подвергся резкой критике за то, что не расследовалась роль информаторов RUC внутри UVF. [50] Лидер социал-демократической и лейбористской партии Маргарет Ричи заявила, что выводы были некорректными и противоречили «горе доказательств сговора». Она добавила: «Это полностью подводит семьи жертв и более широкое сообщество. [Омбудсмен] рисует картину некомпетентных полицейских типа «ключевых копов», когда реальность заключалась в том, что RUC и Специальный отдел были прогнившими до основания». [51] Ниалл Мерфи, адвокат родственников жертв, охарактеризовал выводы отчета как «робкие, мягкие и кроткие». Он добавил: «Омбудсмен проделал фактическую гимнастику, чтобы убедиться, что в его выводах нет никаких доказательств сговора». Родственники заявили, что, по их мнению, отчет доказывает, что полиция вступила в сговор с замешанными и не предприняла «никаких реальных попыток поймать убийц». [52]
После публикации отчета омбудсмену Элу Хатчинсону потребовали уйти в отставку, а семьи жертв начали подавать в Высокий суд иск с требованием отменить выводы отчета. [53] В сентябре 2011 года Инспекция уголовного правосудия (CJI) раскритиковала Хатчинсона и рекомендовала отстранить Управление омбудсмена от расследования исторических убийств, поскольку его независимость была скомпрометирована. Инспекторы CJI обнаружили «серьезные несоответствия» в отчете омбудсмена. Следователи омбудсмена потребовали отмежеваться от отчета, поскольку их первоначальные выводы «были радикально изменены без причины». Следователи омбудсмена также считали, что от них намеренно скрывали ключевые разведданные. [54] В 2012 году Высокий суд Белфаста отменил выводы отчета, и Хатчинсона заменил Майкл Магуайр , который приказал провести новое расследование резни. [11]
Магуайр был главой Инспекции уголовного правосудия, которая руководила критически важным расследованием первого отчета.
Второй отчет омбудсмена полиции был опубликован в июне 2016 года. Омбудсмен Майкл Магуайр заявил: «Я без колебаний однозначно определяю, что сговор является существенной чертой убийств в Лохинисленде». [55] Среди выводов и заключений омбудсмена были следующие:
Министр иностранных дел Республики Ирландия назвал выводы омбудсмена «глубоко тревожными». [63]
В августе 2016 года сообщалось, что оскароносный режиссер Алекс Гибни снимает документальный фильм о резне под названием « Ни камня на камне не осталось » . [64] Название фильма происходит от заявления Клэр Роган (вдовы Эйдана Рогана [7] ) о том, что полиция заверила семьи, что они не оставят «ни камня на камне не осталось» в ходе расследования. [64] Их дочь Эмма Роган — позже член Законодательного собрания (MLA) от Саут-Дауна [65] — сказала, что фильм станет «вечным воспоминанием для жертв и совершённой несправедливости». [64] Ранее Гибни снял более короткий документальный фильм о резне под названием «Резня по прекращению огня», который транслировался 29 апреля 2014 года на ESPN в рамках их серии 30 for 30. [66] «Ни камня на камне не осталось » был выпущен в ноябре 2017 года.
В фильме названы главные подозреваемые в бойне, один из которых в то время служил солдатом в британской армии . В фильме утверждается, что в 1995 году жена главного подозреваемого анонимно сообщила полиции, что он был стрелком, и назвала имена других участников. [67] Эти анонимные сообщения были отмечены в отчете полицейского омбудсмена. [68] Полиция якобы узнала ее голос, потому что она работала в местном полицейском участке. Она и ее муж были арестованы, и она призналась в своих заявлениях, но их отпустили без предъявления обвинений. [69]
В фильме также утверждается, что один из убийц был информатором, [70] и бывший офицер полиции рассказал создателям фильма, что Особое отделение могло заранее знать о нападении. По словам офицера, Особое отделение сообщило ему, что операция по задержанию отряда UVF была готова после получения разведданных от информатора. Информатор сообщил Особому отделению за несколько часов до нападения, что оно было отменено из-за проблем с автомобилем для побега. Операция по задержанию была отменена, но нападение состоялось. [71]
31 августа 2018 года полиция Северной Ирландии арестовала Тревора Бирни и Барри Маккаффри, двух журналистов, которые расследовали это событие, в связи с кражей материалов, касающихся расследования омбудсмена, обращения с крадеными товарами и возможных нарушений Закона о государственной тайне и законов о защите данных. [72]
В 2020 году Высокий суд Белфаста постановил, что полиция Северной Ирландии незаконно провела обыск в домах Бирни и Маккаффри. [73]
В 18-ю годовщину нападения сборная Ирландии по футболу снова играла с Италией, на этот раз на Евро-2012 в Познани , Польша. Ирландская команда носила черные повязки во время матча в память о погибших, наблюдая за игрой тех же команд 18 лет назад. Идея была предложена Футбольной ассоциацией Ирландии (FAI) и поддержана УЕФА . Некоторые видные лоялисты осудили этот шаг. Бригадир Южного Белфаста UDA Джеки Макдональд сказал, что это «привнесение политики в спорт» и приведет к «ужасным последствиям» для футбола. Другой ведущий лоялист, Уинстон Черчилль Ри , также выразил обеспокоенность по поводу дани уважения. [74] Семьи жертв поддержали этот жест. [74]
Совсем недавно всплеск насилия со стороны лоялистов, приведший к совершению ими большего количества убийств, чем республиканцами, с начала 1992 года до их прекращения огня (факт, широко освещавшийся в Северной Ирландии), по-прежнему описывался как следование «хорошо проверенной тактике ИРА, направленной на попытку узурпировать политический процесс с помощью насилия»…