Луи Август Волленвебер

американский журналист

Луи [или Людвиг ] Август Волленвебер (5 декабря 1807 г. — 25 июля 1888 г.) — немецко-американский журналист, писавший на немецком языке, а также прозаик и поэт на пенсильванско-голландском языке .

Биография

Германия

Поскольку он рано осиротел, он был вынужден отказаться от всякой надежды на высшее образование. Он получил образование в Шпейере по специальности печатника . По завершении срока ученичества он путешествовал по Германии в качестве подмастерья , в конце концов поселившись в Хомбурге и работая в Deutsche Tribüne . Он был вынужден эмигрировать в Соединенные Штаты через Францию ​​и Нидерланды , поскольку был одним из агитаторов « Hambacher Volksfest ». Журнал, над которым он работал, также был запрещен немецким парламентом.

Пенсильвания

После прибытия в Филадельфию он сначала был занят в Schnellpost Й. Г. Вессельхёфта . Позже он основал новую немецкоязычную газету Der Freimuethige (Свободомыслящий), которая просуществовала недолгое время. Впоследствии он приобрел Demokrat , главную немецкоязычную газету в Филадельфии. В 1853 году он продал Demokrat своему зятю Джону С. Хоффману и впоследствии жил в Ливанской долине и в Рединге. Здесь он был частым корреспондентом немецких газет и много писал. Он писал в основном на хохдойче (литературном или верхненемецком ), но также делал некоторые статьи на пенсильванском диалекте немецкого языка.

Он любил пенсильванских немцев и их диалект, и они были рады его книге (см. первый пункт в Works ниже). Он был, вероятно, единственным из иммигрантов 19-го века, кто сознательно хотел, чтобы его считали пенсильванским немцем, и пытался говорить и писать, или думал, что говорит и пишет, на их языке.

Работы

• Gemälde aus dem pennsylvanischen Volksleben (Очерки домашней жизни в Пенсильвании), сборник стихов и зарисовок на пенсильванском немецком языке . (Филадельфия, 1869 г.)
• Treu bis in den Tod (Верный до смерти; 1875)
• Zwei treue Kameraden (Два верных товарища; 1878)
• Gila, das Indianermädchen oder die wiedergefundenen deutschen Kinder unter den Indianern (Гила, индийская дева или немецкие дети, снова найденные среди индейцев), пьеса
• Freuden und Leiden in Amerika, oder die Lateiner am Schuylkill Canal (Радость и страдания в Америке или ученые-классики на канале Шуйкилл), пьеса
• Генерал Петер Мюленберг , рассказ о революционной войне
• Sprache, Sitten und Gebräuche der Deutsch-Pennsylvanier (Язык, обычаи и привычки немцев Пенсильвании)
• Aus Berks County schwerster Zeit (Худшие времена в округе Беркс), рассказ о пионерах округа Беркс
• Die drei gräber auf dem Riethen Kirchhof (Три могилы на кладбище Рите)
• Die erste Mühle am Mühlbach (Первая мельница в Мюльбахе)

Примечания

1. Das Buch der Deutschen в Америке , Филадельфия: Национальный немецко-американский альянс, 1909, стр. 375

Ссылки

• Уайт, Джеймс Терри, ред. (1901). "Волленвебер, Людвиг Август". Национальная энциклопедия американской биографии . Т. 11. С. 418.В этом источнике местом его рождения указан Иксхайм (недалеко от Цвайбрюккена ), а первым местом работы — Вирт (в Гамбурге ).
• Рейхард, Генри Гесс (1918). «Письма на пенсильванско-немецком диалекте и их авторы, 5. Людвиг Август Волленвебер». Пенсильванско-немецкое общество . Т. 24. С. 100–104.Этот источник сообщает, что журнал Вессельхёфта издавался под названием Die Freipost .

Атрибуция:

• В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Wilson, JG ; Fiske, J. , ред. (1889). "Wollenweber, Louis August"  . Appletons' Cyclopædia of American Biography . Нью-Йорк: D. Appleton.

Внешние ссылки

• Gemälde aus dem pennsylvanischen Volksleben на archive.org