« Love's Labours Lost in Space » — четвёртый эпизод первого сезона американского мультсериала « Футурама» . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в Соединённых Штатах 13 апреля 1999 года. Эпизод был написан Брайаном Келли и срежиссирован Брайаном Шизли . В этом эпизоде появляется повторяющийся персонаж Зепп Бранниган , когда он пытается помешать команде Planet Express завершить свою миссию. В нём также появляются персонажи Киф Крокер , помощник Браннигана, и Ниблер , которого Лила усыновляет в качестве домашнего животного.
У Лилы была серия неудачных свиданий (последнее из них было с холодного открытия, где свидание изначально шло хорошо, пока она не обнаружила у своего спутника "мерзкий язык ящерицы"), поэтому Эми и остальные ведут ее в Hip Joint, чтобы познакомиться с завидными холостяками. Пока все остальные уходят с свиданием, Лила отвергает нескольких потенциальных спутников и уходит одна.
На следующий день профессор Фарнсворт отправляет команду на « миссию благотворительности , подлежащую вычету из налогов »: необитаемая планета Вергон 6 была полностью опустошена для добычи темной материи , невероятно плотного вещества, которое ценится как топливо для звездолета , и ее неминуемый крах приведет к вымиранию всех местных видов животных. Фарнсворт поручает команде добыть по два экземпляра каждого вида животных, обитающих на планете, для целей разведения в стиле Ноева ковчега .
Когда команда прибывает в систему Вергон, они обнаруживают кордон безопасности, установленный вокруг планеты звездолетом Нимбус, в котором Лила узнает флагман знаменитого космического капитана Зеппа Браннигана . После стыковки с кораблём и посадки на борт команда Planet Express встречает Зеппа и его многострадального старшего офицера, лейтенанта Кифа Крокера . Хотя Лила изначально польщена встречей с Зеппом, позже отношения портятся, когда Зепп отклоняет просьбу Лилы о помощи в спасении животных Вергона 6; Демократический Орден Планет (DOOP) объявил Вергон 6 запретной зоной, поскольку вмешательство в неразвитые миры запрещено (хотя именно шахтёрская бригада DOOP изначально вырыла его). Когда Лила игнорирует приказ Зеппа держаться подальше от Вергона 6, Зепп бросает команду Planet Express в тюрьму.
Ночью Зепп вызывает Лилу в свои покои, где она отвергает его жалкие попытки соблазнения. Когда Лила заявляет, что она предпочла бы оказаться в тюрьме, чем «провести вечер с Заппером», Зепп разражается слезами, говоря, что он чувствует себя одиноким на своей работе и что он надеялся, что Лила, коллега-капитан, поймет его. Охваченная жалостью, Лила в конце концов занимается сексом с Зеппом, но просыпается на следующее утро в ужасе, осознав, что произошло. Когда Лила пытается улизнуть, Зепп отпускает ее, освобождает команду и позволяет им отправиться в Вергон 6, веря, что Лила приползет обратно к нему.
Собирая животных по списку, команда обнаруживает маленькое черное существо с третьим глазом на стебельке, прикрепленном к голове. Несмотря на то, что его нет в списке, Лила решает спасти и его, называет его Ниблер и помещает в грузовой отсек вместе с другими животными. Когда Фрай , Лила и Бендер возвращаются с последним животным, они обнаруживают, что таинственное существо пожрало всех остальных животных.
Планета начинает разрушаться, и когда команда пытается сбежать, они обнаруживают, что у корабля закончилось топливо. Признав, что произошло прошлой ночью, Лила сначала отказывается просить Зеппа Браннигана о помощи, но в конце концов смягчается, чтобы спасти свою команду. Зепп говорит, что он поможет им только в том случае, если они оставят Нибблера позади, поэтому Лила отклоняет его предложение и отчитывает его. Не имея никакой очевидной надежды на спасение, команда смиряется со смертью. Затем Нибблер выделяет небольшую крупинку темной материи, достаточную, чтобы позволить кораблю сбежать с планеты. Когда Вергон 6 взрывается, команда возвращается на Землю, в то время как некоторые местные животные находят убежище на близлежащих астероидах.
Когда изначально была выбрана роль Зеппа Браннигана, создатели выбрали выпускника Saturday Night Live и довольно часто озвучивающего актера Симпсонов Фила Хартмана . Однако, когда Хартмана убила его жена в 1998 году, роль была отдана Билли Уэсту (который уже был утвержден на роли Филлипа Фрая, профессора Фарнсворта, доктора Зойдберга и других). [1] Хотя Дэвид Икс. Коэн приписывает Уэсту использование собственного видения персонажа, [2] Уэст заявил, что он действительно подражал Хартману в определенной степени в своем изображении, а также смоделировал его по образцу некоторых «больших, старых тупых дикторов», которыми он и Фил были очарованы. [1] Билли Уэст также озвучил сущность чистой энергии, которую Эми представила Лиле. Согласно комментариям на DVD, во время записи Уэста для этого персонажа студия была закрыта, потому что продюсеры и звукорежиссеры посчитали, что возникла проблема с обратной связью (из-за того, насколько высоким и надтреснутым был голос), не узнав до последнего времени, что Билли Уэст может производить такой вокальный эффект естественным образом. [2] Картина в «Lovenasium» Заппа является имитацией официального президентского портрета Джона Ф. Кеннеди. [2]
В 2006 году IGN поместил этот эпизод на второе место в своем списке 25 лучших эпизодов «Футурамы» , особо отметив сцены между Лилой и Бранниганом в его каюте и вызванное ими веселье. [3] Эпизод был исключен из списка в ходе повторной оценки IGN в 2019 году. [4] Зак Хэндлен из The AV Club дал эпизоду оценку A, заявив: ««Бесплодные усилия любви в космосе» — более сильный эпизод, чем «Я, сосед по комнате», по нескольким причинам. Он помогает увидеть, как шоу наконец исследует некое место, которое не сразу знакомо; в отличие от поиска квартиры или даже Луны, Вергон 6 достаточно необычен, чтобы расширить возможности шоу. Монтаж команды, пытающейся поймать различных странных животных, изобретателен и остроумен, и тот факт, что история имеет законное чувство жанра, является приятным изменением темпа по сравнению с предыдущими двумя эпизодами. И история просто лучше структурирована. Тот факт, что Ниблер выделяет темную материю (также известную как топливо звездолета), может быть обманом, но это заслуженный обман; реальная суть сюжета происходит, когда Лила, столкнувшись с выбором между смертью на разрушающейся планете и выбросом своего нового питомца из шлюза, выбирает смерть. Это делает Лилу законной героиней, даже если у нее нет плана по спасению все, и это оставляет Зеппа в проигрыше, как и должно быть». [5]
