stringtranslate.com

Песня любви (песня The Cure)

« Lovesong » (иногда пишется как « Love Song ») — песня английской рок-группы The Cure , выпущенная как третий сингл с их восьмого студийного альбома Disintegration (1989) 21 августа 1989 года. Песня имела значительный успех в США, где в октябре 1989 года он занял второе место и стал единственным участником группы, попавшим в десятку лучших в Billboard Hot 100 . В Великобритании сингл занял 18-е место в чартах, а в Канаде и Ирландии он вошел в топ-20.

Песня была исполнена несколькими исполнителями, включая известные кавер-версии американской рок- группы 311 , записанные для саундтрека к фильму «50 первых свиданий» , а также выпущенные как сингл. Эту песню также исполнила Адель на ее альбоме 21 2011 года .

Содержание

Песня исполнена в ля миноре и построена на характерном басовом риффе. В куплетах используется последовательность аккордов Am/G/F/Em, которая в припевах меняется на F/G/Am/C. Тексты просты, каждый куплет имеет одинаковую структуру («Всякий раз, когда я остаюсь с тобой наедине / ты заставляешь меня чувствовать себя так, словно я… снова»). Говоря о его простоте и необычайно оптимистичном характере по сравнению с другими треками на Disintegration , Роберт Смит заявил: «Это открытое проявление эмоций. Это не попытка быть умным. Мне потребовалось десять лет, чтобы достичь точки, когда я чувствую себя комфортно, исполняя песню. очень простая песня о любви». [5]

Сингл-версия песни почти точно такая же, как и альбомная, но микс немного отличается: к вокалу Смита добавлена ​​дополнительная реверберация и гармонии. Кроме того, в инструментальной части между первыми двумя куплетами гитара не присоединяется к клавишным, как на альбоме. [ нужна цитата ]

Заголовок

Подобно вариантам названия песни Cure « In Between Days », не существует общепринятого метода разделения названия «Lovesong», поскольку во многих официальных релизах Cure оно варьируется между «Lovesong» и «Love Song». . В оригинальной обложке альбома Disintegration 1989 года в трек-листе используется «Love Song», а в текстах песен — «Lovesong». в переработанной обложке ремастера альбома 2010 года постоянно используется «Lovesong». Когда он был выпущен как сингл в 1989 году, на обложке было написано «Lovesong», а на самом диске все три раза было написано «Love Song». В последующих релизах Paris и Galore используется исключительно "Lovesong", а в сборнике Greatest Hits 2001 года "Lovesong" используется в трек-листе, а "Love Song" - в примечаниях. В альбоме 2004 года «Join the Dots » также используется «Песня любви» в презентации буклета.

Выпускать

После выпуска в качестве сингла песня получила всемирный успех и заняла второе место в Billboard Hot 100 , что сделало ее самым успешным синглом группы в США. Песня также заняла второе место в чарте Billboard Modern Rock Tracks , 30-е место в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks и 18-е место в UK Singles Chart . Первоначально Смит написал песню для своей давней подруги, а затем и невесты Мэри, в качестве свадебного подарка.

Расширенная версия песни была включена в альбом ремиксов группы Mixed Up 1990 года . Инструментальная демо-версия, записанная группой, вошла на второй диск переиздания Disintegration 2010 года . Вместе с синглом также был выпущен видеоклип, в котором группа выступает в пещере.

Списки треков

7-дюймовый сингл

  1. «Песня любви» - 3:24
  2. «2 поздно» - 2:40

12-дюймовый сингл

  1. "Песня любви" (расширенный микс)
  2. «2 поздно»
  3. «Страх призраков»

CD-сингл

  1. «Песня любви» (ремикс) – 3:24
  2. «Песня любви» (расширенный ремикс) – 6:18
  3. «2 поздно»
  4. «Страх призраков»

Персонал

Графики

Сертификаты

311 версия

« Love Song » была выпущена как сингл группой 311 и вошла в саундтрек к фильму 2004 года « 50 первых свиданий» . Он также вошел в альбом лучших хитов 311 Greatest Hits '93–'03 . В то время как оригинальная версия Cure заняла 2-е место в чарте Alternative Songs , кавер 311 был более успешным в этом чарте, заняв 1-е место. Кавер 311 также достиг 59-го места в Billboard Hot 100 , что сделало его первым синглом группы, попавшим в этот чарт. Кавер 311 также имел большой успех на радиорынке Top 40 для взрослых , попав в топ-10 чарта Adult Top 40 под номером 7.

Клип

В музыкальном видео 311 играет эту песню в баре. Хотя версия на YouTube не представлена, версия, первоначально выпущенная для этой песни вместе с кадрами из фильма 50 First Dates , включает в себя эпизодическую роль бывшего участника Cure Лола Толхерста [23] в роли бармена. Его появление на видео на 2:22. [24]

Графики

Недельные графики

Графики на конец года

Сертификаты

Другие версии

Американская транс-певица Джес исполнила кавер-версию песни в различных трансовых и акустических стилях, выпустив собственную кавер-версию в 2009 году и включенную в свой альбом High Glow 2010 года . Кавер на песню был сделан группой Brunettes для трибьют-альбома American Laundromat Records 2008 года Just Like Heaven - трибьюта The Cure . Он также был исполнен группами A Perfect Circle (как смесь с " Diary of a Madman "), Good Charlotte , The Deluxtone Rockets , Jack Off Jill , Snake River Conspiracy , Azam Ali / Niyaz , Death Cab for Cutie , Anberlin . , Seafood (выпустившие кавер на песню как сингл в июне 2007 года) и Fordirelifesake. Канадский музыкальный дуэт Dala записал кавер на песню для альбома 2005 года Angels & Thieves . Канадская сайкобилли -группа The Brains записала свою версию песни в 2014 году на своем EP The Cover Up . Голландская инди-группа This Beautiful Mess записала версию для сборника кавер-хитов 80-х.

Другие сольные исполнители также исполняли каверы, например, Тори Амос во время нескольких живых выступлений, наиболее известное из которых — на радиостанции KROQ-FM . Нэйми Коулман включила интерпретацию песни в свой альбом 2001 года «Bring Down The Moon» . Вольтер выпустил акустический кавер на свой альбом « Then and Again» . Кавер-версию песни также исполнила мальтийская певица Ира Лоско , вошедшая в ее неподключенный альбом 2007 года Unmasked . Японская певица Имми включила кавер на песню в свой дебютный альбом Switch . Американская фолк-певица Мари Сиу перепела песню для трибьют-альбома Perfect as Cats: A Tribute to The Cure в 2008 году. Британская певица Адель включила кавер на песню в стиле босса-нова в свой второй альбом 21 , который достиг 18-го места в Billboard . Чарт Smooth Jazz Songs . [30] [31] [32] Нина Скай сделала кавер на эту песню на своем EP The Other Side 2010 года .

Песня была исполнена Капитаном во время прямой трансляции BBC Radio 2 с Дермотом О'Лири . Американская инди-поп-группа Koufax исполнила кавер на несколько концертов. [33] [34] [35]

The Big Pink исполнили кавер на песню Lovesong для трибьют-альбома The Cure Pictures of You: A Tribute to Godlike Geniuses The Cure , который был доступен в выпуске NME от 25 февраля 2009 года . [36]

Сертификаты (версия Adele)

Рекомендации

  1. ^ «Новые синглы». Музыкальная неделя . 19 августа 1989 г. с. 39.
  2. ^ «25 лучших готических песен о любви всех времен» . Совет потерянных. 28 ноября 2019 года . Проверено 26 июля 2022 г.
  3. ^ Сапсфорд, Беатрис; Ли, Шеннон (6 мая 2021 г.). «10 востребованных работ на Artsy на этой неделе». Артистичный . Проверено 29 сентября 2021 г.
  4. Ролли, Брайан (11 января 2024 г.). «35 лучших песен 1989 года». Абсолютный классический рок . Проверено 12 января 2024 г.
  5. ^ Аптер, Джефф (2009). Никогда не достаточно: История лекарства . Омнибус Пресс. стр. 234–235. ISBN 978-1-84772-739-8.
  6. ^ «Хартефакты (из выпуска № 20 отчета ARIA - неделя, закончившаяся 27 мая 1990 г.)» . АРИЯ . Проверено 10 февраля 2024 г. - через Imgur.com.
  7. ^ "The Cure - Lovesong" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 13 марта 2018 г.
  8. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 6574». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 6 февраля 2019 г.
  9. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 6, нет. 39. 30 сентября 1989 г. с. В.Проверено 7 мая 2020 г.
  10. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Песня любви" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 6 февраля 2019 г.
  11. ^ "Tipparade-lijst van 40 неделя, 1989" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 29 апреля 2023 г.
  12. ^ "The Cure - Lovesong" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 13 марта 2018 г.
  13. ^ "Лекарство - Песня любви". Топ-40 одиночных игр . Проверено 13 марта 2018 г.
  14. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 13 марта 2018 г.
  15. ^ "История диаграммы лечения (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 13 марта 2018 г.
  16. ^ "История диаграммы лечения (альтернативная трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 13 марта 2018 г.
  17. ^ "История Cure Chart (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 13 марта 2018 г.
  18. ^ "История диаграммы лечения (продажа танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 11 ноября 2021 г.
  19. ^ "История диаграммы лечения (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит . Проверено 13 марта 2018 г.
  20. ^ "Offiziellecharts.de - The Cure - Lovesong" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 марта 2018 г.
  21. ^ "Топ-100 Billboard - 1989" . Billboardtop100of.com . Проверено 16 апреля 2019 г.
  22. ^ "Британские сингловые сертификаты - Cure - Lovesong" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 20 января 2023 г.
  23. ^ «Новости Cure от 22 января: Лол появится в видео 311 на «Lovesong»» . Ош.com .
  24. ^ "311 Песня о любви" . Проверено 25 апреля 2021 г. - из Интернет-архива.
  25. ^ "История диаграммы 311 (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 7 ноября 2021 г.
  26. ^ «История диаграммы 311 (альтернативная трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 7 августа 2017 г.
  27. ^ "311 История чарта (Поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 7 ноября 2021 г.
  28. ^ "Годовые чарты - 40 лучших синглов и треков для взрослых - 2004" . Billboard.biz . 2004. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 7 ноября 2021 г.
  29. ^ "Американские сертификаты синглов - 311 - Песня о любви" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 8 сентября 2023 г.
  30. Гермес, Уилл (17 февраля 2011 г.). «Адель: 21». Катящийся камень . Проверено 7 сентября 2017 г.
  31. Империя, Китти (22 января 2011 г.). «Адель: 21 – обзор». Хранитель . Проверено 7 сентября 2017 г.
  32. ^ «Адель - История диаграммы» . Billboard Smooth Jazz Songs для Адель . Проверено 7 сентября 2017 г.
  33. ^ "Сет-лист Куфакса в Cat's Cradle, Каррборо" . Сетлист.fm . Проверено 15 февраля 2020 г.
  34. Блюм, Дэвид (15 февраля 2020 г.). «Konzert-Bericht: Koufax / Mates Of State / Onelinedrawing / Hamburg / Gaesteliste.de Internet-Musikmagazin». Gaesteliste.de (на немецком языке) . Проверено 15 февраля 2020 г.
  35. ^ "Куфакс - 28.06.03" . YouTube . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
  36. Журнал 4AD: The Big Pink Cover The Cure. Архивировано 4 декабря 2010 г. в Wayback Machine.
  37. ^ "Британские одиночные сертификаты - Адель - Песня любви" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 28 апреля 2023 г.