Фрай Луис Херонимо де Оре-и-Рохас ( Уаманга , Перу , 1554 — Консепсьон , 1630) — креольский францисканский священник , родившийся в первые годы существования вице-королевства Перу . Он был сыном конкистадора и энкомендеро Антонио де Оре Рио и Луизы Диас Рохас, дочери Педро Диаса, энкомендеро Асангаро .
Ранняя жизнь Луиса Херонимо прошла между этим городом и городом Канария , местом работы, которое основал его отец, и где он познакомился с носителями языков кечуа и аймара . Его годы в Андах совпали с Taki Unquy , который начался в южной части Уаманги между 1565-1566 годами, и с его искоренением, что говорит о том, что он жил в обстановке интенсивных кампаний евангелизации и глубоких религиозных чувств по всему региону.
Его отец поселился в Уаманге, где получил энкомьенду . Его четверо сыновей (Антонио, Луис Херонимо, Педро и Дионисио) вступили в орден францисканцев . Его пять дочерей также были склонны к религиозной жизни, и Антонио де Оре удалось найти средства, чтобы основать монастырь Санта-Клара, первый в Уаманге, а второй в вице-королевстве Перу. Он научил своих пятерых сыновей читать по-латыни , что позволило Луису Херонимо и его братьям читать тексты. Позже он станет мэром Уаманги (1571).
Получив сан в Лиме , Луис Херонимо де Оре принял участие в переводе текстов, созданных Третьим собором в Лиме (1582-1583), среди прочих, « Catecismo para instrucción de los indios » (Катехизис для наставления индейцев), « Confessionario » (Исповедальня) и различных учебных текстов. В результате этого опыта в 1598 году францисканец опубликовал свою самую влиятельную работу и первую научную работу, написанную на испанском, латыни, кечуа и аймара : Symbolo Catholico Indiano , напечатанную в Лиме в 1598 году. Очевидно, его опыт многоязычного проповедника был полезен для работы евангелистов в колониальный период. В своей работе Оре предложил, чтобы коренных американцев обучали не только григорианским песнопениям , но и полифонии , компетентными учителями. Они должны были изучать музыку, «потому что вся эта музыка проложит путь к их обращению». Как и следовало ожидать, поскольку это была печатная книга, а не переписанная от руки как рукопись, книга имела редакционный успех того периода.
В Неаполе был опубликован его труд «Rituale seu Manuale Peruanorum» (1607) — полиглотное руководство на языках кечуа , аймара , пукина , мочика и гуарани для священнослужителей, работавших в Вест-Индии. Во время своего пребывания в Европе Оре набирал священников для духовного «завоевания» Флориды, поскольку он был назначен комиссаром этой францисканской провинции, в которую он совершал различные поездки. В 1612 году он посетил инку Гарсиласо де ла Вега в Кордове . Примерно в 1617 году он опубликовал в Мадриде «Relación de los mártires que a avido en las provincias de la Florida» .
После этого периода Луис Херонимо де Оре был назначен епископом Римско-католической архиепархии Консепсьон в ее старой штаб-квартире в Консепсьоне (Чили) , когда этот город был частью коммуны Пенко . Он выполнял эту работу с 1623 по 1630 год. [ 1]