Луис Ваз де Торрес ( галисийский и португалец ), или Луис Ваес де Торрес в испанском написании (родился около 1565; умер в 1607) — морской исследователь XVI и XVII веков в составе испанской экспедиции, известный первым зарегистрированным европейским плаванием по проливу , отделяющему материковую часть Австралии от острова Новая Гвинея , который теперь носит его имя ( пролив Торреса ).
Капитан Луис Ваэс де Торрес был записан как названный « бретонцем » членами экипажа в отчетах о путешествии 1606–1608 годов, [1] что указывает на происхождение с северо-западной исторической территории Испании, т. е. из Галисии . Большинство современных историков принимают это как доказательство его происхождения. [2] [3] [4] [5] Год и точное место его рождения неизвестны; если предположить, что в 1606 году ему было около тридцати или сорока лет, то вероятным годом рождения считается около 1565 года.
Некоторые авторы представляли Торреса как португальца, без каких-либо доказательств, подтверждающих это утверждение. [6] [7] [8] Галисийское правописание в то время было неотличимо от португальского. Записи никогда не называют Торреса португальцем, но отмечают замечания, сделанные членами экипажа о португальском происхождении Педру Фернандеша ди Кейроса .
В какой-то момент Торрес поступил на флот испанской короны и попал в южноамериканские вице-королевства. Впервые он вошел в исторические записи как назначенный командир второго корабля в экспедиции в Тихий океан, предложенной португальским мореплавателем Педру Фернандешем де Кейросом, на поиски Terra Australis . Не существует известного современного изображения его лица или личности.
Педро Фернандес де Кейрос был мореплавателем португальского происхождения, который командовал отрядом из трех испанских кораблей: San Pedro y San Pablo (60 тонн), San Pedrico (40 тонн) и тендером Los Tres Reyes Magos . Три корабля покинули Кальяо в испанском Перу 21 декабря 1605 года, Торрес командовал San Pedrico .
В мае 1606 года они достигли группы островов, которые позже стали известны как Новые Гебриды и Вануату . Кейрос назвал группу La Austrialia del Espiritu Santo : «Австралия [ так в оригинале ] Святого Духа». [9] Морфологическое происхождение слова Austria , неологизм Кейроса Austrialia был отсылкой к австрийскому происхождению Дома Габсбургов , к которому принадлежала испанская королевская семья . [10] Самый большой остров в Вануату до сих пор официально известен под сокращенной формой Espiritu Santo . Наряду с древним латинским названием Terra Australis , слово Кейроса Austrialia часто рассматривалось как одна из основ названия Австралии . [ требуется цитата ]
Через шесть недель корабли Кейроса снова вышли в море, чтобы исследовать побережье. Ночью 11 июня 1606 года Кейрос на « Сан-Педро-и-Сан-Пабло» отделился от других кораблей из-за плохой погоды и не смог (или так он позже сказал) вернуться на безопасную якорную стоянку в Эспириту-Санто. На самом деле, команда взбунтовалась, а неблагоприятные ветровые условия просто дали им возможность сделать это. Капитан « Сан-Педро-и-Сан-Пабло» по имени Дон Диего де Прадо, зная о планах команды, уже перешел на корабль Торреса, как и хирург экспедиции. Затем корабль Кейроса, в каюте которого содержался Кейрос, отплыл в Акапулько в Мексике , куда прибыл в ноябре 1606 года. В отчете Прадо, который весьма критично относится к Кейросу, в качестве причины исчезновения Кейроса указаны мятеж и плохое руководство. [11] Торрес в своем отчете говорит, что тот, кто был ответственным за Сан-Педро и Сан-Пабло, ушел намеренно, заявив, что «мы не смогли их найти, поскольку они не плыли по правильному курсу и не имели добрых намерений». Позже, хотя команда Торреса была недовольна решениями Торреса, полномасштабного мятежа не произошло; Торрес говорит, что его «состояние отличалось от состояния капитана Кейроса». [12] [13]
Торрес оставался в Эспириту-Санто в течение 15 дней, прежде чем открыть запечатанные приказы, которые ему дал вице-король Перу . Они содержали инструкции о том, каким курсом следовать, если корабли разделятся, и кто будет командовать в случае потери Кейроса. В приказах, по-видимому, Прадо был указан как преемник Кейроса, поскольку он был capitán-entretenido (запасным капитаном) во время плавания. [14] Однако есть неопровержимые доказательства того, что Торрес оставался командовать, включая собственный рассказ Прадо. [15] [16]
26 июня 1606 года корабли San Pedrico и Los Tres Reyes Magos под командованием Торреса отплыли в Манилу . Встречные ветры не позволили кораблям следовать более прямым маршрутом вдоль северного побережья Новой Гвинеи . В отчете Прадо отмечается, что 14 июля 1606 года они увидели землю, которая, вероятно, была островом Тагула в архипелаге Луизиада , к юго-востоку от Новой Гвинеи . Путешествие продолжалось в течение следующих двух месяцев вдоль юго-восточного побережья, и было сделано несколько высадок на берег, чтобы пополнить запасы продовольствия и воды на кораблях. Экспедиция обнаружила залив Милн , включая остров Басилаки , который они назвали Тьерра-де-Сан-Буэнавентура , завладев землей для Испании в июле 1606 года. [12] Это привело испанцев к тесному и иногда жестокому контакту с местными коренными народами. Прадо и Торрес оба записывают захват двадцати человек, включая женщину, которая родила несколько недель спустя. [11] От этих островов Торрес поплыл вдоль южного побережья Новой Гвинеи, достигнув залива Оранжери, который он назвал Баия-де-Сан-Лоренцо , потому что он высадился 10 августа, в праздник Святого Лаврентия или Сан-Лоренцо. Затем экспедиция отплыла в залив Папуа , исследуя и картографируя береговую линию. Прадо нарисовал ряд эскизных карт якорных стоянок в заливе Папуа , некоторые из которых сохранились. [17]
Затем Торрес взял курс недалеко от побережья Новой Гвинеи, чтобы пройти 150-километровый (93 мили) пролив, который теперь носит его имя . В 1980 году капитан Квинсленда Бретт Хильдер предположил, что Торрес, скорее всего, выбрал южный маршрут через близлежащий канал, который теперь называется проливом Индевор , 2–3 октября 1606 года. [18] С этой позиции он, несомненно, увидел бы мыс Йорк , самую северную оконечность Австралии . По словам австралийского писателя 19-го века Джорджа Коллингриджа , Торрес «открыл Австралию, не осознавая этого факта». [19] Однако Виллем Янсзон совершил несколько высадок на западном побережье полуострова Кейп-Йорк за 7–8 месяцев до этого, в то время как Торрес никогда не утверждал, что видел южный континент. «Здесь есть очень большие острова, и еще больше на юге», — писал он. [12]
Торрес проследовал вдоль побережья Новой Гвинеи и 18 октября 1606 года заявил права на владение островом от имени короля Испании. 27 октября он достиг западной оконечности Новой Гвинеи , а затем направился к северу от Серама и Мисула к морю Хальмахера . В начале января 1607 года он достиг Тернате , части Островов Пряностей . 1 мая он отплыл в Манилу, прибыв туда 22 мая. Экспедиция доказала, что Новая Гвинея не была частью искомого континента.
Торрес намеревался лично представить пленников, оружие и подробный отчет королю по возвращении в Испанию. Его краткий письменный отчет о путешествии указывает на это. [12] Однако, похоже, Манила не была заинтересована в снаряжении его обратного путешествия в Испанию , и ему сказали, что его корабли и люди требуются на месте для службы королю. [20]
1 июня 1607 года в Манилу из Южной Америки прибыли два корабля, один из которых был бывшим флагманом Кейроса San Pedro y San Pablo , теперь под другим названием, но с некоторыми из его бывших членов экипажа на борту. Узнав, что Кейрос выжил, Торрес немедленно написал отчет о своем путешествии в Кейрос. Хотя этот отчет больше не сохранился, сам Кейрос ссылался на него в некоторых из своих многочисленных мемориалов королю, агитируя за еще одно путешествие.
Официальный отчет был написан Диего де Прадо и подписан Торресом и другими официальными лицами в Маниле 6 июня 1608 года. [11] Торрес, его команда и его пленники полностью исчезают из исторических записей в этот момент, и их последующая судьба неизвестна. Прадо вернулся в Испанию , возможно, взяв с собой одного из пленных новогвинейцев. [21] Большинство документов об открытиях Торреса не были опубликованы, но по прибытии в Испанию были спрятаны в испанских архивах, включая длинный отчет Прадо и прилагаемые карты.
Между 1762 и 1765 годами письменные отчеты об экспедиции Торреса были просмотрены британским гидрографом Адмиралтейства Александром Далримплом . Далримпл предоставил Джозефу Бэнксу эскизную карту, которая включала плавания Кейрос — Торрес , который, несомненно, передал эту информацию Джеймсу Куку . [22] [23]
Оригинальный официальный рукописный отчет вновь появился в коллекции сэра Томаса Филлипса в 19 веке. На распродаже некоторых рукописей Филлипса на аукционе Сотбис в Лондоне 26 июня 1919 года ее приобрели книготорговцы Генри Стивенс, Сон и Стайлз, которые продали ее английскому коллекционеру сэру Лестеру Хармсворту . Государственная библиотека Нового Южного Уэльса в Австралии приобрела ее из коллекции Хармсворта в 1932 году. [11] Впервые она была выставлена на всеобщее обозрение в августе 1997 года.
Сохранилось несколько документов, описывающих плавания Кейрос – Торрес. Наиболее значимыми являются:
1617 год может быть датой первого английского перевода одного из мемориалов Кейроса, как Terra Australis Incognita , или A New Southerne Discoverie . [27] Краткий отчет о путешествии и открытиях Кейроса был опубликован на английском языке Сэмюэлем Пёрчасом в 1625 году в Haklvytvs posthumus , или Pvrchas his Pilgrimes , т. iv, стр. 1422-1432. Этот отчет также, по-видимому, основан на письме Кейроса королю в 1610 году, восьмом по этому вопросу. [24]