stringtranslate.com

Луиза Геркус

Луиза Анна Геркус AM FAHA , урожденная  Шварцшильд , (16 января 1926 - 15 апреля 2018) [1] [2] [3] была лингвистом немецкого происхождения , жившим в Австралии с 1954 года. После значительных ранних работ по среднеиндоарийским диалектам. ( Пракритс ) она специализировалась на языках австралийских аборигенов с 1963 года, когда у нее это стало хобби. Работы, написанные или написанные в соавторстве с ней, имеют большое влияние и часто входят в число основных справочных материалов на многих языках Австралии. [4]

Жизнь и карьера

Геркус родился Луиза Анна Шварцшильд 16 января 1926 года в Мюнхене , Германия, в семье художника Альфреда и его жены Теодоры Шварцшильд. Семья происходила из длинного рода раввинов, торговцев и интеллектуалов. Ее дядей был известный астроном и физик Карл Шварцшильд . С приходом Гитлера к власти в Германии их положение как еврейского народа быстро ухудшилось, несмотря на финансовую помощь со стороны дяди, эмигрировавшего в Соединенные Штаты. Вместе со своей семьей она нашла убежище в Англии в 1938 году, и семья поселилась в Ист-Финчли , на севере Лондона, где она училась в школе Толлингтон-Хилл . Из-за воздушных налетов на Лондон семья переехала в Хэмпстед-Гарденс . В 17 лет Геркус получила стипендию в колледже Святой Анны в Оксфорде [5] , где в 1946 году получила степень бакалавра востоковедения , а затем степень магистра [6].

В 1948 году она была назначена репетитором и преподавателем в колледже Святой Анны и занимала эту должность до 1954 года, [6] когда она эмигрировала в Австралию. 23 февраля 1955 года она вышла замуж за ученого Грэма Робертсона Геркуса (умер в 1974 году). Вместе у них родился один ребенок, Иэн Робертсон Геркус, получивший докторскую степень по астрономии. [7]

С 1965 по 1969 год Геркус был научным сотрудником в Университете Аделаиды , Южная Австралия. Именно в то время она начала заниматься частным изучением языков аборигенов, сумев вытащить некоторых из них на грань забвения, как, например, Ванггангуру , которое она записала с помощью своего информатора Мика Маклина Иринджили. [8] После 1969 года она устроилась на должность старшего преподавателя, а затем и читателя санскрита на факультете южноазиатских и буддийских исследований Австралийского национального университета в Канберре. [ нужна цитата ] .

В 1970-х годах Геркус вместе с Питером К. Остином и Дэвидом Трефри проводил исследования языка дияри . [9]

Геркус публиковала значительные статьи о лингвистических особенностях среднеиндоарийских диалектов (пракритов) с 1953 года (используя ее девичью фамилию), а сборник, переиздающий и индексирующий их, был опубликован факультетом азиатских исследований АНУ в 1991 году (ее последняя статья по теме было в 1979 году). [10]

После 1991 года она стала приглашенным научным сотрудником на факультете лингвистики АНУ, писала грамматики, словари и традиционные тексты, а также продолжала полевые работы, в основном на севере Южной Австралии и прилегающих территориях Нового Южного Уэльса и Квинсленда. [11]

Festschrift был вручен Геркусу по случаю ее выхода на пенсию в 1990 году .

В январе 2016 года AIATSIS подарила Геркус цифровые копии основополагающих звукозаписей, из которых она сделала более 1000 часов на более чем 56 родных языках и диалектах, [13] в знак благодарности в честь ее 90-летия. В материал вошли уникальные звукозаписи Пантьикали , Нукуну , Войвуррунга , Дади Дади , Джаджалы , Гуннаи , Нарунгги , Вади Вади , Вергайа, Курну и Нари Нари . Кроме того, в 2017 году в Интернете был опубликован второй Festschrift, книга « Язык, земля и песня: исследования в честь Луизы Геркус» , в которой приняли участие более 30 ученых, [14] в честь ее пожизненного взаимодействия с аборигенами и их языками. . [15] [3]

Языки коренных народов

Геркус писал, среди прочего, на следующих языках (и их диалектах):

Помимо австралийских языков, Геркус также изучал романские и раннеиндийские языки. [16]

Работает

Геркус была плодовитым автором, на ее счету 163 работы в WorldCat Identities , [16] , но, пожалуй, наиболее известна следующими работами:

Особую ценность для ее информаторов-аборигенов представляет ее

Почести

12 июня 1995 года Луиза Геркус стала членом Ордена Австралии за вклад в образование и лингвистику, в частности за сохранение языков и культуры аборигенов. [18]

Сотрудничество

Геркус работал с Джанет Мэтьюз (1914–1992), которая записала около 180 часов музыки и языка аборигенов, «содержащих свидетельства более чем восьмидесяти аборигенов» . Геркус стал соавтором некролога Мэтьюз после ее смерти в 1992 году. [19] [20] Их работа оказалась важной в предоставлении свидетельств существования священных мест на горе Мумбулла в Новом Южном Уэльсе в конце 1970-х годов. [21]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ "Некролог Луизы Геркус" . Канберра Таймс. 21 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Проверено 12 июля 2021 г.
  2. ↑ Кауфман, Пол (26 апреля 2018 г.). «Некролог: доктор Луиза Анна Геркус» . Австралиец . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  3. ^ ab "Вале Доктор Луиза Геркус". АИАЦИС . Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива . Проверено 16 мая 2018 г.
  4. ^ Уайт 1990, с. я.
  5. ^ Уайт 1990, с. ii.
  6. ^ аб Слиман 2001, с. 243.
  7. ^ Уайт 1990, с. ix.
  8. ^ Ротвелл 2010, с. 52.
  9. ^ «Нгаяна Дияри Яварра Ятайилха: Поддержка языка диери» . 28 февраля 2013 года . Проверено 20 мая 2019 г.
  10. ^ Шварцшильд 1991.
  11. ^ Луиза Геркус - ANU Press http://press.anu.edu.au/press-author/luise-hercus/
  12. ^ Белый 1990.
  13. ↑ Некролог, Новости и события AIATSIS , 27 апреля 2018 г.
  14. ^ Остин, Питер К.; Кох, Гарольд; Симпсон, Джейн, ред. (2017). Язык, земля и песня: Этюды в честь Луизы Геркус. ЭЛ Паблишинг . Проверено 16 мая 2018 г.
  15. ^ АИАТСИС 2016.
  16. ^ аб Геркус, Лос-Анджелес (Луиза Анна) 1926- http://www.worldcat.org/identities/lccn-n84094231/
  17. ^ Геркус, Луиза А. «Словарь Пааканти». academia.edu . АИАЦИС . Проверено 16 мая 2018 г.
  18. ^ "Награды в честь Дня рождения королевы в 1995 году" (PDF) . Генерал-губернатор Австралийского Союза . Проверено 28 мая 2018 г.
  19. ↑ Томас, Мартин (18 марта 2016 г.). «Мэтьюз, Джанет Элизабет (1914–1992)». Джанет Элизабет Мэтьюз. Исследование под редакцией Сэмюэля Ферфи. Национальный центр биографии Австралийского национального университета . Проверено 21 августа 2021 г. Опубликовано в Интернете в 2016 г. ... опубликовано в печатном виде в Австралийском биографическом словаре , том 19, (ANU Press), 2021 г. {{cite book}}: |website=игнорируется ( помощь )
  20. ^ Кох, Грейс; Геркус, Луиза (1992). «Джанет Мэтьюз». Исследования австралийских аборигенов (1): 106–107 – через Informit.
  21. ^ "Площадка протеста Биаманга" . Скрытое наследие Бега Шира: 101 объект . Проверено 20 августа 2021 г.

Рекомендации