stringtranslate.com

Лутон Таун

Футбольный клуб Лутон Таун ( / ˈ l uː t ən / ) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Лутоне , Бедфордшир, Англия, который участвует в Премьер-лиге , высшем уровне английского футбола . Основанные в 1885 году, они получили прозвище «Шляпники» из-за исторической связи города с торговлей шляпами , и с 1905 года они проводят домашние матчи на Кенилворт-роуд . История клуба включает в себя одну крупную трофейную победу , а также несколько финансовых кризисов. как многочисленные повышения и понижения . С 1982 по 1992 год они были членами Первого дивизиона ; они выиграли свою первую крупную награду, Кубок Футбольной лиги , в 1988 году. Лутон Таун имеет давнее соперничество с соседним клубом Уотфорд .

Лутон Таун был первым игроком на юге Англии, который стал профессионалом. Он присоединился к Футбольной лиге перед сезоном 1897–98 , покинул ее в 1900 году из-за финансовых проблем и вернулся в 1920 году. Лутон достиг Первого дивизиона в 1955–56 годах и впервые сыграл в главном финале против «Ноттингем Форест» в чемпионате Англии 1959 года. Финал Кубка . Затем команда была переведена из высшего дивизиона в сезоне 1959–60 и еще дважды понижена в должности в течение следующих пяти лет, играя в четвертом дивизионе в сезоне 1965–66 , прежде чем они вернулись на высший уровень в 1974–75 .

В 1981–82 годах клуб выиграл Второй дивизион и перешёл в Первый. Лутон победил «Арсенал» со счетом 3–2 в финале Кубка Футбольной лиги 1988 года и оставался в Первом дивизионе до вылета в конце сезона 1991–92 . В период с 2007 по 2009 год из-за финансовых трудностей клуб опустился со второго уровня английского футбола на пятый в течение следующих сезонов. Последнее из этих понижений в сезоне 2008–09 последовало за вычетом 30 очков за финансовые нарушения. [3] Лутон провел пять сезонов в футболе вне лиги , прежде чем выиграть Премьер-министр конференции в сезоне 2013–14 , обеспечив себе возвращение в Футбольную лигу. [4] «Лутон» выходил из второй и первой лиги в последовательных сезонах в 2017–18 и 2018–19 годах , а затем был переведен в Премьер-лигу в финале плей-офф чемпионата EFL 2022–23 по пенальти против «Ковентри Сити» . [5]

«Лутон Таун» — первая футбольная команда, которая вернулась на высший уровень английского футбола после последовательных понижений до пятого уровня английского футбола.

История

Формирование и выборы в Южную лигу (1885–1890)

Футбольный клуб Лутон Таун был основан 11 апреля 1885 года. [6] [7] До этого в городе было много клубов, наиболее известными из которых были Лутон Уондерерс и Лутон Эксельсиор. Игрок «Уондерерс» Джордж Дикон придумал идею создания клуба «Таун», в который войдут все лучшие игроки Лутона. Секретарь «Уондерерс» Герберт Спратли ухватился за идею Дикона и организовал секретную встречу 13 января 1885 года в классах школы Сент-Мэтьюз в Хай-Тауне . Комитет Уондерерс решил переименовать клуб в Лутон Таун, что не было хорошо встречено широкой общественностью. Местные газеты называли клуб «Лутон Таун (поздние Уондерерс)». Когда Джордж Дикон и Джон Чарльз Ломакс организовали общественное собрание с целью создания «Футбольного клуба Лутон-Таун», Спратли возразил, заявив, что клуб Лутон-Тауна уже существует; и атмосфера была напряженной, когда собрание состоялось в ратуше 11 апреля 1885 года. На собрании, на котором присутствовало большинство любителей футбола города, узнали о секретной январской встрече Спратли и проголосовали против его возражений. Предложение о создании «Футбольного клуба Лутон Таун», выдвинутое Г. Х. Смоллом и поддержанное Э. Х. Ломаксом, было принято. Комитет клуба был избран голосованием, и цветами команды были согласованы розовые и темно-синие рубашки и кепки. [8]

Показательная фотография футбольной команды ассоциации.
Команда Лутон Таун в сезоне 1897–98, выигравшая титул Объединенной лиги.

Первоначально базирующийся на стадионе «Эксельсиор Дэллоу Лейн» , [7] «Лутон Таун» начал выплачивать выплаты некоторым отдельным игрокам в 1890 году. В следующем году «Лутон» стал первым клубом на юге Англии, который стал полностью профессиональным. [9] Клуб был одним из основателей Южной футбольной лиги в сезоне 1894–95 и занял второе место в первых двух сезонах. Затем он ушел, чтобы помочь сформировать Объединенную лигу , и занял второе место в первом сезоне этой лиги, прежде чем присоединиться к Футбольной лиге (тогда базировавшейся в основном в северной и центральной Англии) [A] в 1897–98 годах , [10] одновременно переехав на новую площадку в Данстейбл Роуд . [11] Клуб продолжал входить в состав команды Единой лиги еще два сезона, выиграв титул в 1897–98. [10] [12] Плохая посещаемость, высокая заработная плата, а также высокие расходы на проезд и проживание, возникшие из-за удаленности Лутона от северных центров Футбольной лиги, нанесли клубу финансовый ущерб; [12] соревноваться в этой лиге стало слишком дорого. [12] Поэтому возвращение в Южную лигу было организовано на сезон 1900–01 . [10] [12]

Начало 20 века (1900–1950)

Через восемь лет после прибытия на Данстейбл Роуд Лутон снова переехал, обосновавшись на своем нынешнем стадионе , Кенилворт Роуд , в 1905 году . Февраль 1907 года. [13] В неудачном сезоне 1911–12 «Лутон» вылетел во второй дивизион Южной лиги; Два года спустя клуб снова выиграл повышение. [10] [14] После того, как разразилась Первая мировая война , Лутон принял участие в Лондонской комбинации в течение 1915–16 годов , а затем наполнил каждый сезон товарищескими матчами . [15] [ 16] Ключевым игроком того периода был нападающий Эрни Симмс . Симмс вернулся в Англию по инвалидности после ранения на итальянском фронте , [14] [16], но достаточно выздоровел, чтобы вернуть себе место в команде Лутона, и забил 40 голов в сезоне 1916–17 . [14]

Черно-белая фотография из газеты: сделанная из-за левой стойки вратаря, справа на переднем плане изображен футбольный мяч; Слева виден футболист ассоциации в белой рубашке и черных шортах.
1936: Джо Пейн (белая рубашка, слева) забивает один из своих рекордных 10 голов в одном матче.

Команда «Лутона» впервые играла в бело-черных цветах, которые сохраняла на протяжении большей части своей истории, в сезоне 1920–21 , когда клуб снова присоединился к Футбольной лиге; [17] Ранее игроки носили самые разные цветовые комбинации: чаще всего небесно-голубые рубашки с белыми шортами и темно-синими носками. [18] Качество команды Лутона в то время было настолько велико, что, несмотря на игру в третьем дивизионе, в матче между Ирландией и Англией в Виндзорском парке 22 октября 1921 года на поле вышли три игрока Лутона — Луи Букман и Аллан Мэтисон за Ирландию. и лучший бомбардир клуба Симмс за сборную Англии. [19] [20] Однако после того, как Лутон финишировал четвертым в дивизионе, команда была расформирована: Симмс, Букман и Мэтисон присоединились к Саут-Шилдс , Порт-Вейл и Эксетер-Сити соответственно. [20] [21] Лутон оставался в третьем южном дивизионе до 1936–37 , когда команда заняла первое место и добилась перехода во второй дивизион , на тот момент второй уровень английского футбола. [22] В сезоне промоушена нападающий Джо Пейн забил 55 голов в 39 играх; в предыдущем сезоне он забил 10 голов в одном матче против «Бристоль Роверс» , что и сегодня остается рекордом Футбольной лиги. [23]

Успех под руководством Дункана и понижение (1950–1965)

В начале 1950-х годов под руководством менеджера Далли Дункана возникла одна из величайших команд «Лутона» [24] . [25] В состав команды входили Гордон Тернер , который впоследствии стал лучшим бомбардиром «Лутона» за всю историю, [26] Боб Мортон , который является рекордсменом по количеству матчей за клуб, [27] и Сид Оуэн , игрок сборной Англии. [28] В этот период в состав «Лутона» также входили два вратаря сборной Англии, Рон Бэйнхем и Бернард Стретен , [29] [30] , а также игроки сборной Ирландии Шеймус Данн , [31] Том Ахерн и Джордж Камминс . [32] [33] Эта команда впервые достигла высшего дивизиона в сезоне 1955–56 , закончив сезон на втором месте после «Бирмингем Сити» по среднему количеству голов . [34] За этим последовало несколько лет успеха, в том числе выступление в финале Кубка Англии против «Ноттингем Форест» в 1958–59 ; [35] По итогам сезона Оуэн был признан футболистом года по версии FWA . [36] Однако в следующем сезоне клуб вылетел в низшую лигу и к 1964–65 играл в четвертом дивизионе . [37]

Идет профессиональный футбольный матч, вид из-за ворот. Одна команда в белом, другая в желтом.
Домашний матч на Кенилворт Роуд в 1980 году.

Возвращение на первый уровень и успех конца века (1965–1992).

В стиле клуба йо-йо Лутон должен был вернуться. Команда, в которую входили Брюс Риоч , Джон Мур и Грэм Френч, выиграла чемпионат четвертого дивизиона в 1967–68 под руководством бывшего игрока Аллана Брауна ; [10] два года спустя голы Малкольма Макдональда помогли им получить еще одно повышение, [38] а комик Эрик Моркам стал директором клуба. [38] «Лутон Таун» вернулся в первый дивизион в сезоне 1973–74 , но в следующем сезоне вылетел в низшую лигу с одним очком. [10] [39] Бывший игрок «Лутона» Дэвид Плит был назначен менеджером в 1978 году, а к 1982–83 годах команда вернулась в высший дивизион. [10] Команда, которую Плит собрал на Кенилворт-роуд, в то время отличалась количеством чернокожих игроков; в эпоху, когда многие английские команды были почти полностью белыми, Лутон часто выставлял на поле преимущественно черную команду. Талантливые игроки, такие как Рикки Хилл , Брайан Стейн и Эмека Нваджиоби , внесли ключевой вклад в успех клуба в этот период, [40] благодаря чему у него «более богатая история черных звезд, чем у кого-либо в стране», по словам журналиста Гэвина. Уилласи. [41]

В последний день сезона 1982–83, когда клуб впервые вернулся в высший дивизион, он едва избежал вылета: играя с « Манчестер Сити» на Мейн Роуд , «Лутону» нужно было побеждать, чтобы не отставать, в то время как «Сити» мог уйти с ничьей. [42] Покойный победитель вышедшего на замену югославского Радди Антича спас команду и побудил Плеата танцевать по полю, исполняя «джигу радости», [42] образ, который стал культовым . [43] Клуб достиг своей самой высокой позиции в лиге, седьмой, под руководством Джона Мура в 1986–87 годах , [44] и под руководством Рэя Харфорда год спустя выиграл Кубок Футбольной лиги , одержав победу над «Арсеналом» со счетом 3–2 . За десять минут до конца и с преимуществом «Арсенала» 2–1, сейв с пенальти запасного вратаря Энди Диббла спровоцировал поздний розыгрыш «Лутона»: Дэнни Уилсон сравнял счет, прежде чем Брайан Стейн забил победный гол последним ударом в матче. [10] [45] [46] Клуб снова дошел до финала Кубка лиги в сезоне 1988–89 , но проиграл «Ноттингем Форест» со счетом 3–1. [10]

Толпа мужчин, некоторые в серых костюмах, другие в белых рубашках, темно-синих шортах и ​​белых носках, шумно празднуют на подиуме. Перед ними видна открытая бутылка шампанского, кружащаяся в воздухе, как будто кто-то ее бросил.
Игроки и персонал Лутон Таун празднуют завоевание титула Conference Premier в 2014 году.

Возрождение и падение в не-Лигу (1992–2009)

Клуб вылетел из высшего дивизиона в конце сезона 1991–92 [ 10] и опустился на третий уровень четыре года спустя . [10] [47] Лутон оставался в третьем дивизионе второго дивизиона до вылета в конце сезона 2000–01 . [48] ​​Под руководством Джо Киннера , который прибыл в середине предыдущего сезона, [49] команда с первой попытки добилась повышения из четвертого уровня. [10] Владелец «Спорного» [50] Джон Герни выбил клуб из колеи в 2003 году, [50] расторгнув контракт с Киннером по его прибытии в мае; [50] [51] Герни заменил Киннера на Майка Ньюэлла перед тем, как покинуть Лутон, когда клуб вошел в состав администрации . [50] [52] Команда Ньюэлла стала чемпионом переименованной Первой футбольной лиги третьего уровня в 2004–05 годах . [10] [53]

Хотя место Ньюэлла сначала занял Кевин Блэквелл , а затем бывший игрок Мик Харфорд , [54] [55] команда затем дважды вылетала в низшую лигу подряд, начиная с 2006–07 , и провела последнюю часть сезона 2007–08 в администрацией, что приводит к вычету десяти очков из общего результата за сезон. [10] [56] Затем клуб набрал в общей сложности 30 очков по сравнению с рекордом 2008–09 годов Футбольной ассоциацией и Футбольной лигой за финансовые нарушения, произошедшие несколько лет назад. [57] Эти выводы оказались слишком большим препятствием, чтобы его преодолеть, [58] но Лутон вышел сзади в финале Трофея Футбольной лиги и впервые выиграл соревнование. [59]

Из внелиги в Премьер-лигу (2009 – настоящее время)

Понижение означало, что в 2009–10 годах «Лутон» играл в Conference Premier , соревновании, в котором клуб никогда раньше не участвовал. Клуб безуспешно участвовал в плей-офф промоушена три раза за четыре сезона, будучи клубом, не входящим в лигу, нанимая пять разных менеджеров. В четвертом раунде Кубка Англии 2012–13 «Лутон» выиграл выездной матч против клуба Премьер-лиги «Норвич Сити» со счетом 1–0 и, при этом, стал первой командой, не входящей в лигу, которая обыграла команду из высшего дивизиона Англии с 1989 года . В сезоне 2013–14 под руководством Джона Стилла Лутон выиграл титул Премьер-министра конференции с тремя оставшимися играми и тем самым обеспечил возвращение в Футбольную лигу в сезоне 2014–15 . [61] После выхода в плей-офф второй лиги в сезоне 2016–17 , [62] когда они проиграли «Блэкпулу» по сумме двух матчей со счетом 6–5 в полуфинале, [63] «Лутон» вернулся в первую лигу в следующем сезоне как второе место. [64] [65] «Лутон» добился второго повышения подряд в сезоне 2018–19 , после того как они выиграли титул первой лиги, что ознаменовало возвращение клуба в чемпионат после 12-летнего отсутствия. [66] [67] «Лутон» вышел в плей-офф чемпионата в сезоне 2021–22 , где в полуфинале проиграл «Хаддерсфилд Таун» по сумме двух матчей со счетом 2–1. По итогам сезона 2022–23 «Лутон Таун» обеспечил себе последовательное место в плей-офф чемпионата, заняв 3-е место. [68] «Лутон Таун» обыграл «Сандерленд» со счетом 3–2 по сумме двух матчей в полуфинале плей-офф и вышел в финал плей-офф против «Ковентри Сити» . [69] Они обыграли «Ковентри Сити» со счетом 6–5 по пенальти после напряженной ничьей 1–1 и впервые обеспечили себе продвижение в Премьер-лигу . [70] Набрав всего одно очко в первых пяти матчах сезона, «Лутон» выиграл свою первую игру в Премьер-лиге 30 сентября 2023 года, победив « Эвертон» со счетом 2–1 на выезде на «Гудисон Парк ». [71]

Клубная идентичность

Викискладе есть медиафайлы, связанные с формой ФК «Лутон Таун».
Лутон впервые носил белое и черное между 1920 и 1973 годами.
Значок Лутон-Тауна, конец 1980-х - начало 1990-х годов.
См. сопроводительный текст
Значок Лутон-Тауна, 1973–87 гг.

Прозвище клуба «Шляпники» отражает историческую связь Лутона с торговлей шляпами , которая была здесь известна с 17 века. [72] [73] Первоначально это прозвище было вариантом ныне редко встречающихся плетейщиков из соломы . [ необходимо дальнейшее объяснение ] Сторонников клуба также называют Шляпниками. [74]

Клуб ассоциируется с двумя совершенно разными цветовыми схемами: белой и черной (впервые окончательно принятой в 1920 году) и оранжевой, темно-синей и белой (впервые использованной в 1973 году и используемой командой в сезоне 2015–16 ). Лутон в основном носил сочетание голубого и белого цветов до 1920 года, когда впервые были приняты белые рубашки и черные шорты. Эти цвета сохранялись более полувека, при этом цвет носков варьировался от белого до черного, пока Лутон не сменил цвет на оранжевый, темно-синий и белый в начале сезона 1973–74 . Лутон начал играть в белых рубашках, шортах и ​​носках в 1979 году, уменьшив оранжево-синий мотив до отделки; темно-синие шорты были приняты в 1984 году. Такая палитра сохранялась до сезона 1999–2000 годов , когда команда играла в оранжевых футболках и синих шортах. С 2000 по 2008 год Лутон вернулся к белым рубашкам и черным шортам; оранжевый был включен в качестве отделки до 2007 года. Белая, темно-синяя и оранжевая палитра, популярная в 1980-х годах, была возвращена в 2008 году по результатам клубного опроса, [75] но год спустя цвета были снова изменены, на этот раз на преимущественно оранжевая полоска с белыми шортами. [76] Темно-синие шорты были вновь приняты в 2011 году. В сезоне 2015–16 Лутон носил оранжевые рубашки, темно-синие шорты и белые носки . [18]

Лутон Таун традиционно использовал герб города как свой собственный, как и многие другие команды. Первым значком клуба была белая восьмиконечная звезда, которая была изображена на футболках команды (тогда темно- кошенильно- красного цвета) в 1892 году. Четыре года спустя на короткое время был принят герб, состоящий из переплетающихся инициалов клуба. После этого рубашки были простыми до 1933 года, когда Лутон впервые принял значок с изображением соломенной канотье, который появился на рубашках Лутона. Буквы «LTFC» были добавлены в 1935 году, и этот базовый дизайн сохранялся до 1947 года. Затем клуб играл без значка до 1970 года, когда клуб начал регулярно носить городской герб, впервые сделав это в финале Кубка Англии 1959 года. [77]

В 1973 году, одновременно с переходом клуба на оранжевую форму, был введен новый значок новых цветов. На новой эмблеме был изображен стилизованный оранжевый футбольный мяч с буквами «Lt», окруженный названием клуба темно-синим текстом. [77] В 1987 году клуб снова переключился на производную от городской эмблемы, при этом щитовая часть геральдического герба стала значком команды; единственным сходством с предыдущим дизайном было включение названия клуба вокруг щита темно-синего цвета. Значок «Радуга», представленный в 1994 году, представлял собой герб города под оранжево-синим бантом, который изгибался и встречался с двумя футбольными мячами, расположенными по обе стороны от щита, с названием клуба под ним. [77] Этот значок использовался до 2005 года, когда была принята замена, очень похожая на версию 1987 года, с черным текстом вместо синего и соломенной канотье вместо вытянутой руки, изображенной в старом дизайне. Год основания клуба, 1885, был добавлен в 2008 году. [18] В предсезонном периоде 2009–10 годов значок был изменен еще раз : красный цвет городского герба был заменен оранжевым, чтобы лучше отражать цвета клуба. [78]

В 1974 году клуб выпустил песню «Hatters, Hatters», совместную работу команды Лутона и музыкальной комедийной группы The Barron Knights из Бедфордшира. Восемь лет спустя появилась еще одна песня с вокалом игроков Лутона: «We» re Luton Town», был выпущен в честь перехода клуба в Первый дивизион. [80]

Спонсоры рубашек

Первым спонсором, появившимся на футболке «Лутон Таун», была Tricentrol, местная автомобильная компания, базирующаяся в Данстейбле , которая спонсировала клуб с марта 1980 по 1982 год; сумма сделки составила 50 000 фунтов стерлингов. [81]

Список последующих спонсоров футболок Лутон Таун следующий:

Стадион

Старомодный футбольный стадион ассоциации. Слева видна большая деревянная трибуна, заставленная синими сиденьями; прямо впереди видна трибуна поменьше, тоже с синими сиденьями. На последней трибуне слово «ЛУТОН» написано белыми буквами среди синего.
Вид со стороны Кенилворт-Энд в 2007 году. Слева находится главная трибуна, справа — конец Оук-роуд.
См. сопроводительный текст
Средняя посещаемость домашней лиги Лутон Таун на Кенилворт Роуд с 1946–47 по 2016–17 годы . Посещаемость выросла с повышением Лутона в 1955 году, а затем резко упала в начале 1960-х, когда клуб трижды вылетал в низшую лигу. Зрители вернулись с рекламными акциями конца 1960-х и середины 1970-х годов, прежде чем увидеть спад с появлением стадиона для всех мест в 1986 году.

Первая площадка Лутон-Тауна находилась на Дэллоу-лейн , бывшей площадке Эксельсиора. [7] Поле находилось рядом с железнодорожной линией Данстейбл-Лутон , и игроки регулярно заявляли, что им трудно видеть мяч из-за дыма от поездов. [11] Разрушительные финансовые потери в 1896–1897 годах вынудили Лутона продать стадион, чтобы остаться на плаву, и в результате клуб переехал через пути на стадион между железной дорогой и Данстейбл-роуд. [11] Площадку на Данстейбл-Роуд открыл Хербранд Рассел, 11-й герцог Бедфорд , который также пожертвовал 50 фунтов стерлингов на покрытие расходов на строительство в размере 800 фунтов стерлингов. [11] Когда в 1905 году участок был продан под жилье, клуб был вынужден снова переехать в короткие сроки, [11] на нынешний участок Кенилворт-роуд , как раз к началу сезона 1905–06 . [9] [11]

Стадион теперь вмещает 11 500 мест и расположен в районе Бери-Парк в Лутоне . Он был назван в честь дороги, проходящей вдоль одного его конца, хотя официальный адрес клуба — 1 Maple Road. Напротив одноименной трибуны Кенилворта находится трибуна Oak Road End, которая развилась из трибуны, которая сначала использовалась исключительно болельщиками Лутона, затем позже выездными болельщиками, а теперь используется обоими, за исключением случаев высокого спроса на билеты со стороны выездных клубов. Главный стенд окружен стендом Дэвида Приса , а напротив него стоит ряд лож для руководителей. Эти боксы заменили стенд Bobbers в 1986 году, поскольку клуб стремился максимизировать доход. [100]

Первоначальная главная трибуна сгорела в 1921 году и была заменена нынешней трибуной перед сезоном 1922–23 . В 1930-х годах площадка подверглась обширной реконструкции, и к началу Второй мировой войны вместимость составила 30 000 человек. Прожекторы были установлены перед сезоном 1953–54 годов , но прошло 20 лет, прежде чем была проведена дальнейшая модернизация. В 1973 году трибуна Bobbers стала полностью сидячей, а в 1985 году травяное поле было заменено искусственным игровым покрытием ; он быстро стал непопулярным и был высмеян как «пластиковая смола». [20] [100] [101] [102]

Серьезный инцидент, связанный с хулиганством до, во время и после матча против «Миллуолла» в 1985 году, привел к тому, что тогдашний председатель клуба, член парламента от консерваторов Дэвид Эванс ввел схему, действующую с начала 1986–87 годов , предположительно запрещающую всем приезжим болельщикам посещать стадионе и требовать от домашних болельщиков иметь при себе членские билеты при посещении матчей. [103] Преобразование в всеместную площадку также началось в 1986 году. [100] Выездные болельщики вернулись в сезоне 1990–91 , [104] и на траве год спустя. [105] Стенд Дэвида Приса был построен в 1991 году, а преобразование стенда Кенилворта в многоместный было завершено в 2005 году. [100]

Новый стадион

Клуб впервые выразил заинтересованность в строительстве нового стадиона вдали от Кенилворт-Роуд в 1955 году, когда он впервые выиграл переход в Первый дивизион. Даже тогда территория была маленькой по сравнению с площадками большинства клубов Первого и Второго дивизиона, а ее расположение затрудняло значительную реконструкцию. С тех пор команда предприняла несколько попыток переехать. [34] Несколько раз безуспешно предлагалось переехать из Лутона в соседний новый город Милтон-Кейнс , особенно в 1980-х годах. [106] Клуб продал Кенилворт-роуд Лутонскому совету в 1989 году и с тех пор сдал ее в аренду. [107] Заявка на строительство нового крытого стадиона на 20 000 мест «Колердом», предложенная председателем Дэвидом Колером в 1995 году, была отклонена госсекретарем в 1998 году, и Колер вскоре ушел. [108]

В 2007 году тогдашние владельцы клуба предложили спорный план по переезду на участок возле развязки 12 автомагистрали М1 , недалеко от Харлингтона и Тоддингтона . [109] Заявка на планирование была подана от имени клуба бывшим председателем Клиффом Бассеттом, но заявка была отозвана почти сразу после поглощения клуба в 2008 году. [110] [111] В 2009 году клуб начал независимое технико-экономическое обоснование, чтобы определить подходящее место для переезда. [112] [113] Клуб не исключил реконструкции Кенилворт-роуд и в октябре 2012 года вступил в переговоры о выкупе стадиона у городского совета Лутона. [107] К 2015 году от этих планов отказались в пользу переезда в новое место, а управляющий директор Гэри Свит подтвердил, что клуб в состоянии «купить землю, получить наилучшие профессиональные консультации... и проследите за процессом подачи заявки [на планирование] до получения согласия». [114]

В апреле 2016 года клуб объявил о своем намерении построить и переехать на стадион вместимостью 17 500 человек на территории Power Court в центре Лутона. [115] Разрешение на проектирование этой территории с возможностью расширения до 23 000 мест было выдано городским советом Лутона 16 января 2019 года. [116] В марте 2021 года клуб объявил, что намерен внести ряд изменений в Первоначальная схема отражала изменения, вызванные пандемией COVID-19 , но вместимость нового стадиона по-прежнему должна была составлять 23 000 человек, а запланированная дата открытия - 2024 год. [117] Этот план был пересмотрен в 2023 году для реализации первой фазы. , стадион на 19 500 мест, к 2026 году, а позднее — второй, еще на 4 000 безопасных стоячих мест. [118] [119]

Сторонники и соперничество

Трехъярусная трибуна футбольного стадиона, две нижних заполнены людьми, одетыми в основном в белое и оранжевое. Видны несколько белых и оранжевых флагов.
Болельщики Лутона на стадионе Уэмбли , май 2012 г.

В сезоне 2014–15 «Лутон Таун» имел среднюю посещаемость домашней лиги 8702 человека — второй по величине показатель во второй лиге после только «Портсмута» . [B] В сезоне 2013–14 , когда клуб находился в Премьер-лиге конференции , у клуба была значительно более высокая поддержка, чем у других клубов в его лиге, со средней посещаемостью дома 7 387 человек; более чем в два раза по сравнению со вторым по величине показателем в 3568 человек. [C] Средняя посещаемость на Кенилворт-роуд упала с установкой сидений и уменьшением статуса клуба, упав с 13 452 в 1982–83 годах до уровня 2014–15 годов - спад на 35% за 32 года. [120] Доверительный фонд болельщиков Trust in Luton владеет акциями клуба и избирает представителя в правление клуба. [121] [122] Официальная группа болельщиков клуба, Luton Town Supporters' Club, объединилась с Trust in Luton в 2014 году. [123] Клуб связан с другой группой болельщиков, отколовшимся Клубом лояльных болельщиков Luton . [124] С марта 2014 года «Траст Ин Лутон» имеет законное право наложить вето на любые изменения в идентичности клуба, включая название, прозвище, цвета, герб клуба и талисман. [125]

Сторонники Лутон Тауна ведут ожесточенное соперничество с базирующимся в Хартфордшире Уотфордом . [126] [127] [128] «Уотфорд» был командой с более высоким рейтингом в конце каждого сезона с 1997 по 2022 год. Однако в целом Лутон по-прежнему удерживает лучший рекорд в матчах между двумя клубами; Из 120 официальных матчей Лутон одержал 55 побед, Уотфорд - 38, при 29 ничьих. Перепись футбольных болельщиков 2003 года показала, что между болельщиками «Лутон Таун» и фанатами западного лондонского клуба «Куинз Парк Рейнджерс» также существовала враждебность . [126]

Клуб выпускает официальную программу домашних матчей под названием «Наш город» . [129] Персонаж, известный как Счастливый Гарри, улыбающийся мужчина в соломенной канотье, служит талисманом команды и появляется на поле Кенилворт Роуд перед матчами. [130] В декабре 2014 года, после того как статуя Эрика Моркама на набережной на месте его рождения Моркам была восстановлена, «Лутон» и футбольный клуб «Моркам» совместно объявили, что победители будущих матчей Лутон – Моркам будут награждены «Трофеем Эрика Моркама». [131]

Рекорды и статистика

Ежегодные результаты Лутон Тауна с момента избрания клуба в Футбольную лигу до настоящего времени.

Рекорд по количеству матчей за «Лутон» принадлежит Бобу Мортону , который выступал за «Лутон» 562 раза во всех соревнованиях. [132] Мортон также является рекордсменом по количеству матчей за клуб в Футбольной лиге - 495. [132] Фред Хоукс является рекордсменом по количеству матчей за «Лутон» в лиге, сыграв в 509 матчах лиги. [133] Шесть игроков, Гордон Тернер , Энди Ренни , Брайан Стейн , Эрни Симмс , Герберт Муди и Стив Ховард , забили более 100 голов за «Лутон». [134] [135] [136] [137]

Первым игроком, сыгравшим за сборную за «Лутон», стал левый нападающий Роберт Хоукс , вышедший на поле за сборную Англии против Ирландии на стадионе «Гудисон Парк» 16 февраля 1907 года. Игроком с наибольшим количеством матчей является Мэл Донахи , сыгравший 58 матчей за сборную Северной Ирландии . находясь в клубе. [138] Первым игроком, забившим гол в международном матче, был Джо Пейн , который забил дважды в своей единственной игре за Англию против Финляндии 20 мая 1937 года. [139] Пейн также является рекордсменом Футбольной лиги по количеству голов в игре — 13 апреля 1936 года он обыграл «Бристоль Роверс» 10 раз.

Самыми крупными победами клуба стали победа со счетом 15:0 над « Грейт -Ярмут Таун» 21 ноября 1914 года в Кубке Англии [140] и победа со счетом 12:0 над « Бристоль Роверс» в третьем южном дивизионе 13 апреля 1936 года. Поражением стало поражение со счетом 9: 0 от Смолл-Хит во втором дивизионе 12 ноября 1898 года .

Самая высокая посещаемость дома Лутона - 30 069 против «Блэкпула» в Кубке Англии 4 марта 1959 года [138] [141] и 27 911 против «Вулверхэмптона Уондерерс» в Первом дивизионе 5 ноября 1955 года. [142]

Самый высокий трансферный сбор, полученный игроком «Лутон Таун», — это гонорар, который « Лестер Сити» заплатил за защитника Джеймса Джастина , уроженца Лутона , Джеймса Джастина 28 июня 2019 года . заявленный гонорар в размере 5 миллионов фунтов стерлингов от «Вулверхэмптона Уондерерс» 27 июля 2023 года .

Самым молодым игроком, вышедшим на поле за «Лутон Таун», стал Коннор Томлинсон в возрасте 15 лет и 199 дней в Кубке EFL , заменивший Зейна Бэнтона на замену на 92-й минуте в победе над «Джиллингемом» со счетом 2:1 30 августа 2016 года. после того, как клуб получил разрешение на его игру от своего директора. [144]

Игроки

По состоянию на 30 января 2024 г. [145]

Текущий состав

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

В кредит

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

Молодая команда

В клубе есть команда развития, состоящая из старших игроков, заключивших контракт, ученых молодежной команды и судей, которая играет в Южном дивизионе Центральной лиги . [146] Клуб также выставляет команду до 18 лет на Юго-восточную конференцию Молодёжного альянса Футбольной лиги . [147] Молодёжная структура Лутона состоит из десяти футбольных центров в Бедфордшире и Северном Хартфордшире , двух Центров передового опыта (один в Лутоне , один в Данстейбле ) и академии в Бэлдоке , которая обслуживает игроков в возрасте от 9 до 9 лет. 16 возрастных групп. [148]

Команда разработчиков

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

Команда до 18 лет

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

Известные бывшие игроки

Персонал в подсобном помещении

По состоянию на 24 октября 2021 г. [149]

Акционеры

Директора

Управление

Менеджеры

Из здания выходит седой мужчина в черном костюме.
Джо Киннер , которого видели в 2009 году, был менеджером «Лутона» с 2001 по 2003 год.
Лысеющий мужчина средних лет в темном костюме смотрит в камеру с нейтральным выражением лица.
Ричард Мани (фотография 2007 года) , игрок «Лутона» в сезоне 1982–83 , руководил клубом с 2009 по 2011 год.
По состоянию на 30 января 2024 г. Учитываются только менеджеры, проведшие минимум 50 соревновательных матчей. [150] [151] [152]
Ключ: M = совпадения; W = выигранные матчи; D = ничья; L = проигранные матчи

Почести

Основные награды Лутон-Тауна подробно описаны ниже. Список всех клубных наград см. в разделе «Список рекордов и статистики Лутон Таун: Почести и достижения» . [10]

Лига

Чашка

Сноски

А.  ^ Единственным клубом с юга Англии, входившим в Футбольную лигу в то время, был «Вулидж Арсенал» .
B.  ^ Рассчитывается путем сложения всей посещаемости домашних лиг в сезоне 2014–15 для расчета общей посещаемости (200 157), а затем деления на количество домашних матчей лиги (23), чтобы получить в среднем 8 702. Посещаемость взята из репортажа BBC о матче в тот день и статистики Soccerbase. [153]
C.  ^ Рассчитывается путем сложения всей посещаемости домашних лиг в сезоне 2013–14 для расчета общей посещаемости (169 906), а затем деления на количество матчей домашней лиги (23), чтобы получить в среднем 7 387. Посещаемость взята из репортажа BBC о матче в тот день и статистики Soccerbase. [154]
D.  ^ Перед началом сезона 2004–05 в результате ребрендинга Футбольной лиги Первый дивизион стал чемпионатом Футбольной лиги . Второй и Третий дивизионы стали первой и второй лигами соответственно.
E.  ^ При формировании сезона 1992–93 Премьер -лига Англии стала высшим дивизионом английского футбола ; Затем Первый , Второй и Третий дивизионы стали вторым, третьим и четвертым уровнями соответственно.

Рекомендации

  1. ^ «Справочник Премьер-лиги на 2023/24 год» (PDF) . Премьер Лига. 21 июля 2023 г. с. 26 . Проверено 4 сентября 2023 г.
  2. ^ "Контакты клуба ФК Лутон Таун" . Лутон Таун 15 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 г. . Проверено 15 декабря 2016 г.
  3. ^ «Лутону грозит вычет 30 баллов» . Би-би-си Спорт . Проверено 21 января 2024 г.
  4. ^ «Лутон Таун возвращается в Футбольную лигу после пятилетнего изгнания» . Хранитель . Проверено 21 января 2024 г.
  5. ↑ Гед Скотт (27 мая 2023 г.). «Ковентри Сити 1–1 Лутон Таун (5–6 пеней)». Би-би-си Спорт . Проверено 26 ноября 2023 г.
  6. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 1–2. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  7. ^ abc Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 55. ИСБН 978-1-903747-27-8.
  8. ^ «Глава шестая - 11 апреля 1885 г.» Соломенные плетенки: футбольный клуб Лутон-Таун в викторианскую эпоху . Брайан Уэбб. Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Проверено 24 ноября 2018 г.
  9. ^ abc Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 3–4. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  10. ^ abcdefghijklmno "Лутон-Таун". База данных истории футбольных клубов . Ричард Рандл. Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  11. ^ abcdef Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 43. ИСБН 978-1-903747-27-8.
  12. ^ abcd Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 11–13. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  13. ^ ab «Англия 1–0 Ирландия». Статистика Англии. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  14. ^ abc Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 156. ИСБН 978-1-903747-27-8.
  15. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 22–26. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  16. ^ аб Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. п. 8. ISBN 978-1-899468-10-2.
  17. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 26–27. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  18. ^ abcd Мур, Дэйв. «Лутон Таун». Историческая футбольная форма. Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 года . Проверено 26 апреля 2014 г.
  19. ^ «Ирландия 1–1 Англия». Статистика Англии. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  20. ^ abc Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун п. 27. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  21. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. стр. 92–97. ISBN 978-1-899468-10-2.
  22. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 46–50. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  23. ^ Аб Бернтон, Саймон (18 октября 2011 г.). «Забытая история... трио рекордсменов Футбольной лиги». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 года . Проверено 14 февраля 2015 г.
  24. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 74–75. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  25. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 41. ИСБН 978-1-903747-27-8.
  26. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. стр. 176–177. ISBN 978-1-903747-27-8.
  27. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. стр. 114–115. ISBN 978-1-903747-27-8.
  28. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 130. ИСБН 978-1-903747-27-8.
  29. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. стр. 10–11. ISBN 978-1-903747-27-8.
  30. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 168. ИСБН 978-1-903747-27-8.
  31. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. стр. 41–42. ISBN 978-1-903747-27-8.
  32. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. стр. 1–2. ISBN 978-1-903747-27-8.
  33. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 31. ISBN 978-1-903747-27-8.
  34. ^ Аб Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 70–74. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  35. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 78–82. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  36. ^ "Награды игроков Англии - Футболисты года Ассоциации футбольных писателей" . Англия Футбол Онлайн. 19 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 года . Проверено 13 мая 2009 г.
  37. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 95–98. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  38. ^ Аб Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 108–111. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  39. ^ "Лутон-Таун 1974–1975" . Организация Стато. Архивировано из оригинала 1 сентября 2009 года.
  40. ^ "Том 114". Слушатель . Лондон: Журналы BBC: 9. 1985. ... У Лутона привлекательная команда, которую возглавляют одни из лучших чернокожих игроков страны, такие как Брайан Стейн, Рики Хилл и захватывающий нигерийский нваджоби. Иногда половина команды Лутона была чернокожей.
  41. ^ Уилласи, Гэвин (23 октября 2008 г.). «Возможность выпала». Когда наступит суббота . Лондон. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г. Пожалуй, наиболее тревожно то, что самый горький опыт Рэмси в том, что он считал расизмом, он получил в «Лутон Таун», клубе, в котором, вероятно, было больше чернокожих игроков и более богатая история чернокожих звезд, чем в любом другом клубе страны, но который имеет почти исключительно белых фанатов. .
  42. ^ Аб Беван, Крис (3 мая 2003 г.). «Классические матчи на Мейн Роуд». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 1 июля 2004 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  43. ^ «1974–1985». Лутон Таун ФК, 2 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 15 января 2014 г. . Проверено 15 декабря 2016 г. Видения Дэвида Плита, скачущего по... газону... остаются одними из непреходящих телевизионных образов.
  44. ^ "Лутон-Таун 1986–1987" . Организация Стато. Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года.
  45. ^ «1985–1988». Лутон Таун ФК, 2 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 15 января 2014 г. . Проверено 15 декабря 2016 г. Удар Брайана Стайна на последней минуте привел к тому, что «Лутон» Таун наконец одержал победу над «Арсеналом» со счетом 3–2 на «Уэмбли» в триллере-качалках, в котором «Арсенал», ведущий со счетом 2–1, получил пенальти, который блестяще отразил Энди Диббл, прежде чем [Лутон] Таун вернулся, и капитан Стив Фостер поднял Кубок Литтлвудса.
  46. ↑ Ламонт, Том (6 апреля 2008 г.). "Застывшие во времени". Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Проверено 24 июня 2009 г. «Арсенал» вел 2–1 за 10 минут до конца, когда Энди Диббл, запасной вратарь «Лутона», отразил пенальти Найджела Уинтерберна ... Этот сравняющий счет был сбит, [когда] Брайан [Штайн] ударил мячом через штрафную. Дэнни Уилсон кивнул. На последней минуте удар Брайана Стайна с близкого расстояния принес победу.
  47. ^ «Победители и проигравшие». Независимый . Лондон. 6 мая 1996 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 13 мая 2009 г.
  48. ↑ Хейлетт, Тревор (25 апреля 2001 г.). «Ротерхэм на подъеме, а Лутон падает» (перепечатка) . Независимый . Лондон . Проверено 15 декабря 2016 г. - через NewsBank. ( требуется регистрация )
  49. ^ «Киннер: Я босс» . Би-би-си Спорт . 8 февраля 2001 г. Проверено 22 марта 2012 г.
  50. ^ abcd «Проблема наверху: Лутон начинает». BBC Три округа. 29 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Проверено 25 июня 2009 г.
  51. ^ "Лутон обдумывает слияние Дона" . Би-би-си Спорт . 9 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 19 января 2004 г. Проверено 22 марта 2012 г.
  52. ^ "Лутон выбирает Ньюэлла" . «Дейли телеграф» . Лондон. 23 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Проверено 13 мая 2009 г.
  53. ^ Браун, Джефф (1 мая 2005 г.). «Сводка новостей: Ковентри завершился сносом Дерби». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 26 января 2012 года . Проверено 13 мая 2009 г.
  54. ^ «Лутон Таун назначает нового менеджера» . BBC Три округа. 2 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 г. Проверено 13 мая 2009 г.
  55. ^ Ходжес, Вики; Каро, Чарли (16 января 2008 г.). «Мик Харфорд заменяет Кевина Блэквелла в Лутоне» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 29 апреля 2009 г.
  56. ^ «Лутон-Таун 2006–2007». Организация Стато. Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 года.
  57. ^ «Лутон проиграл апелляцию на вычет очков» . Хранитель . Лондон. 15 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2015 г. Проверено 22 марта 2012 г.
  58. ^ "Лутон 0–0 Честерфилд" . Би-би-си Спорт . 13 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 года . Проверено 13 апреля 2009 г.
  59. ↑ Флетчер, Пол (5 апреля 2009 г.). «Лутон 3–2 Сканторп (вр.)». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
  60. ↑ Осборн, Крис (26 января 2013 г.). «Норвич 0–1 Лутон». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 14 апреля 2018 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  61. ^ «Лутон Таун выиграл место в Премьер-лиге конференции и Футбольной лиге» . Би-би-си Спорт . 15 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. . Проверено 15 декабря 2016 г.
  62. ↑ Симмондс, Майк (29 апреля 2017 г.). «Хэттерс бьют четыре, забивая Аккрингтона». Лутон сегодня . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  63. ↑ Митчелл, Брендон (18 мая 2017 г.). «Лутон Таун 3–3 Блэкпул (общ. 5–6)». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  64. ↑ Симмондс, Майк (21 апреля 2018 г.). «Переход Лутона в первую лигу с ничьей в Карлайле» . Лутон сегодня . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  65. ^ "Лутон Таун 3–1 Форест Грин Роверс" . Би-би-си Спорт . 28 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 г. . Проверено 5 мая 2019 г.
  66. ^ «Продвижение в Первой лиге: Лутон Таун и Барнсли возвращаются в чемпионат на 2019–20 годы» . Би-би-си Спорт . 30 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Проверено 5 мая 2019 г.
  67. ^ «Обзор первой лиги: Лутон закрепил титул, а Плимут проиграл из-за разницы мячей» . Хранитель . Лондон. 4 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2019 г. . Проверено 5 мая 2019 г.
  68. ^ «Отчет: Чтение 1–1 Лутон Таун» . Скай Спорт. 19 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
  69. ↑ Пол Грунилл (16 мая 2023 г.). «Лутон Таун 2–0 Сандерленд (общ. 3–2): Лутон побеждает Сандерленд и выходит в финал плей-офф». Би-би-си Спорт . Проверено 26 ноября 2023 г.
  70. ↑ Гед Скотт (27 мая 2023 г.). «Ковентри Сити 1–1 Лутон Таун (5–6 пеней)». Би-би-си Спорт . Проверено 26 ноября 2023 г.
  71. ↑ Хафез, Шамун (30 сентября 2023 г.). «Лутон обыграл Эвертон и одержал первую победу в Премьер-лиге» . Би-би-си Спорт . Проверено 1 октября 2023 г.
  72. ^ "Историческое изготовление шляп в Лутоне" . Плетение и изготовление соломенной шляпы . Лутонские библиотеки. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 года.
  73. ^ «Истоки шляпной индустрии Лутона». Плетение и изготовление соломенной шляпы . Лутонские библиотеки. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года.
  74. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 123. ИСБН 978-1-903747-27-8.
  75. ^ «Один день осталось!». Лутон Таун 22 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г.
  76. ^ "Лутон Таун Дома/В гостях" (PDF) . Лутон Таун, 27 июля 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2012 г.
  77. ^ abc "Значок". Шляпники: страсть и гордость с 1885 года . Лутон: Лутон Таун 2011. с. 112.
  78. ^ «Раскрыто: Новый герб» . Лутон Таун, 28 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г.
  79. ^ «Миранда Харт после подражателей Эрику». Лутон Таун 7 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года . Проверено 28 октября 2014 г.
  80. ^ Мы Лутон Таун (виниловая пластинка). Футбольный клуб Лутон Таун. Артезианские рекорды. 1982. АРК 314 А.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  81. ^ «Лутон подписывает сделку на 50 000 фунтов стерлингов» . Лутон Таун . Лутон Таун 1 марта 1980 года.
  82. ^ «Лутон-Таун: годы Умбро, часть 1, 1989–92» . Музей трикотажа . Проверено 17 июня 2023 г.
  83. ^ «Лутон-Таун: годы Умбро, часть 1, 1989–92» . Музей трикотажа . Проверено 17 июня 2023 г.
  84. ^ «Лутон-Таун: годы Умбро, часть 1, 1989–92» . Музей трикотажа . Проверено 17 июня 2023 г.
  85. ^ "История SKF Великобритании" . СКФ . Проверено 17 июня 2023 г.
  86. ^ «Футбольные команды, спонсируемые Travel Extras» . Старые футбольные майки . Проверено 17 июня 2023 г.
  87. ^ "Electrolux выходит из сделки по спонсорству футболок Лутон-Тауна" . Культура футболок . Проверено 17 июня 2023 г.
  88. ^ «Спонсорство EasyJet + новый комплект на следующий сезон» . Лутон Таун 25 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. . Проверено 15 декабря 2016 г.
  89. ^ «Шляпники продолжают партнерство NICEIC» . Лутон Таун 28 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  90. ^ "Колледж Барнфилд назван новым спонсором футболки Лутона" . Лутон Таун 1 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2015 г. . Проверено 4 августа 2015 г.
  91. ^ «Сзади футболка и короткие спонсоры встречают команду!». Лутон Таун 9 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  92. ^ «Новые спонсоры — SsangYong Motor UK Ltd» . Лутон Таун 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 15 декабря 2016 г.
  93. ^ «РАСКРЫТИЕ КОМПЛЕКТОВ И СПОНСОРОВ 2018–19 ГОДА» . www.lutontown.co.uk . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
  94. ^ «СДЕЛАЙТЕ СВОЙ СЛЕД НА ЧЕМПИОНАТЕ В НАШЕЙ КОМПЛЕКТЕ 2019–20 ГОДА» . www.lutontown.co.uk . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
  95. ^ «ТРИ НОВЫХ КОМПЛЕКТА НА 2020–21 ГОД. СДЕЛАНО ДЛЯ ГЕРОЕВ» . www.lutontown.co.uk . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
  96. ^ «Лутон Таун расширяет партнерство с Utilita!». www.lutontown.co.uk . Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.
  97. ^ «Местные благотворительные организации получат выгоду, поскольку Utilita подтвердила, что является спонсором рубашки» . Лутон Таун .
  98. ^ «Хэттерс отмечают FREENOW как нового партнера по рукавам и мобильности» . Лутон Таун .
  99. ^ «Город объявляет TUI новым спонсором тренировочной одежды» . Лутон Таун .
  100. ^ abcd "Стадион Кенилворт". Лутон Таун 21 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г.
  101. ↑ Макгуайр, Шон (17 апреля 2009 г.). «Невезучий Лутон, напоминание о забытых днях футбола». Ливерпуль Дейли Пост . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года.
  102. ^ Лоутон, Грэм (1 июня 2005 г.). «Установочная битва на искусственной траве». New Scientist (2502): 35. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  103. ↑ Дэвис, Кристофер (21 мая 2004 г.). «Миллуолл надеется оставить темную историю позади в финале Кубка Англии». Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  104. ^ «Лутон может отменить запрет для сторонников» . Времена . Газеты «Таймс». 24 мая 1990 года.
  105. ^ «УЕФА одобряет искусственные поля» . Би-би-си Спорт . 10 ноября 2004 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  106. ↑ Роуз, Нил (20 июня 2005 г.). «Лутон Таун 1 МК Донс 0». Когда наступит суббота . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 11 апреля 2009 г.
  107. ^ ab «Лутон Таун ведет переговоры о выкупе Кенилворт Роуд» . Новости BBC . 1 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .
  108. ↑ Бозе, Михир (23 октября 1994 г.). «Председатель Лутона готов к разминке внутри» . Санди Таймс . Газеты «Таймс»: 22.; «Лоуренс подсчитывает цену прогресса». Санди Таймс . Газеты «Таймс»: 5 (Спорт). 29 ноября 1998 г.; «Предлагаемый Лутоном стадион заблокирован» . Времена . Газеты «Таймс»: 49. 23 февраля 1999 г.
  109. ^ «Мечта о стадионе Лутон приближается» . Би-би-си Спорт . 15 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2007 г. Проверено 15 мая 2016 г.
  110. ↑ Ноулз, Кили (30 марта 2008 г.). «Планы стадиона J12 столкнулись с проблемами» . Бедфордшир в воскресенье . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  111. ^ «Заявка на развязку 12 отозвана» . Лутон Таун 1 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 г.
  112. ^ «План стадиона Лутон недоступен» . Би-би-си Спорт . 23 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. . Проверено 11 мая 2009 г.
  113. ^ «Глава 9 – Области действий» . Городской совет Лутона. Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года . Проверено 11 мая 2009 г.
  114. ^ «Скоро будет объявлено местоположение нового стадиона Хэттерс» . Лутон сегодня . 19 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  115. ^ «Натан Джонс: новый стадион Лутон-Тауна в Пауэр-Корт« не просто обычный »» . Би-би-си Спорт . 22 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 15 мая 2016 г.
  116. ^ «Power Court: футбольный стадион Лутон-Таун получает разрешение на строительство» . Би-би-си Спорт . 16 января 2019 года. Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г.
  117. ^ "Обновление Power Court и Newlands Park" . www.lutontown.co.uk . Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 26 июня 2021 г.
  118. ^ «Лутон Таун представляет изображения предлагаемого стадиона на 19 500 мест перед финалом плей-офф чемпионата» . Новости ИТВ . 26 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Проверено 28 мая 2023 г.
  119. ^ «Лутон Таун: Клуб представляет новые фотографии и планы стадиона» . Новости BBC . 26 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 28 мая 2023 г.
  120. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. п. 70. ИСБН 978-1-899468-10-2.
  121. ^ «Доверие к Лутону – Работа с другими» . Клуб лояльных болельщиков Лутона. 28 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г.
  122. ^ «Доверие к Лутону». Доверьтесь Лутону. Архивировано из оригинала 22 августа 2008 года.
  123. ^ «Городские фанаты объединяйтесь!». Доверьтесь Лутону. 17 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.
  124. ^ "Клуб лояльных сторонников Лутона" . Клуб лояльных болельщиков Лутона. 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 г.
  125. ^ «Эксклюзив: Доверяя Лутону» . Лутон Таун 13 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2014 г. Проверено 14 марта 2014 г.
  126. ^ ab "Соперничество раскрыто!" (PDF) . Перепись футбольных болельщиков. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2013 года.
  127. ^ "Безумие на автомагистрали" . Когда наступит суббота . Ноябрь 2005 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 15 декабря 2016 г.
  128. ^ "Герты правят кроватями" . Когда наступит суббота . Март 2002 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 15 декабря 2016 г.
  129. ^ «Получите экземпляр «Нашего города» сегодня днем!». Лутон Таун 19 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
  130. ^ «Гарри Хэттера похитили» . Лутон Таун, 1 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г.
  131. ^ "Трофей Эрика Моркама" . Morecambe FC 27 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2014 г. . Проверено 11 декабря 2014 г.
  132. ^ аб Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. стр. 6, 97. ISBN. 978-1-899468-10-2.
  133. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 196–197. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  134. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. стр. 6, 90–91, 97, 99–100. ISBN 978-1-899468-10-2.
  135. ^ Хейс, Дин П. (2002). Сплошные топ-хэттеры! . Данстейбл: Издательство Book Castle. п. 111. ИСБН 978-1-903747-27-8.
  136. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 205, 312–313, 315–317. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  137. ^ "Стив Ховард". Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  138. ^ abcd "Рекорды Лутон-Тауна за все время" . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 11 июня 2019 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  139. ^ «Финляндия 0–8 Англия». Статистика Англии. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  140. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. п. 91. ИСБН 978-1-899468-10-2.
  141. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. п. 46. ​​ИСБН 978-1-899468-10-2.
  142. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. п. 43. ИСБН 978-1-899468-10-2.
  143. ^ «Джеймс Джастин - Брендан Роджерс из Лестера делает Лутона своим первым защитником» . Би-би-си Спорт . 28 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 3 августа 2019 г.
  144. ↑ Мэй, Джейми (30 августа 2016 г.). «Молодёжь «Хэттерс» пользуется своим шансом, поскольку Джиллингем проигрывает в турнире Checkatrade Trophy». Лутон сегодня . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  145. ^ «Первая команда и персонал». Лутон Таун. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
  146. ↑ Симмондс, Майк (11 июня 2014 г.). «Хэттерс» примут участие в Лиге развития. Лутон сегодня . Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  147. ^ "Лутон Таун до 18 лет" . Лутон Таун. Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  148. ^ "Развитие молодежи города Лутон" . Развитие молодежи ФК Лутон Таун. Архивировано из оригинала 5 января 2014 года . Проверено 27 декабря 2013 г.
  149. ^ «Кто есть кто в Лутон Таун» . Лутон Таун. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.
  150. ^ "История Лутона Менеджера" . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 17 декабря 2016 г.
  151. ^ Эллис, Брайан; Шури, Алан; Бейли, Стив (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . Ноттингем: Soccerdata. стр. 19–101. ISBN 978-1-899468-10-2.
  152. ^ Коллингс, Тимоти (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . Лутон: Лутон Таун, стр. 244–245. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  153. ^ «Результаты/матчи Лутон Таун 2014–15» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  154. ^ «Результаты/матчи Лутон Таун 2013–14» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с футбольным клубом Лутон Таун .
Послушайте эту статью ( 36 минут )
Разговорная иконка Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 7 ноября 2009 г. и не отражает последующие изменения. (2009-11-07)
( Аудио помощь  · Больше устных статей )