« Мардж против монорельса » — двенадцатый эпизод четвёртого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 14 января 1993 года. Сюжет вращается вокруг импульсивной покупки Спрингфилдом неисправной монорельсовой дороги у мошенника и того, как Мардж впоследствии приходится не дать поезду разрушить город.
Эпизод был написан Конаном О'Брайеном и поставлен Ричем Муром . Постоянная приглашенная звезда Фил Хартман озвучил Лайла Лэнли, а Леонард Нимой выступил в качестве гостя в роли самого себя. «Мардж против монорельса» получил широкую оценку фанатов и критиков и обычно считается одним из лучших эпизодов « Симпсонов» . [3] О'Брайен сказал, что из написанных им эпизодов этот был его любимым. [4] Неожиданное появление Нимой в качестве гостя также получило широкую оценку. [5] Несмотря на это, этот эпизод вызвал некоторую критику, когда он был впервые показан из-за несколько абстрактного и менее ситуативного характера сюжета, особенно со стороны актера озвучивания Йердли Смита , который в 1995 году назвал этот эпизод «действительно одним из наших худших». [6]
Когда Агентство по охране окружающей среды оштрафовало Бернса на 3 миллиона долларов за сброс ядерных отходов в парке Спрингфилда , проводится городское собрание, чтобы решить, как потратить деньги. Мардж почти уговаривает горожан отремонтировать сильно поврежденную главную улицу Спрингфилда , но быстро говорящий продавец Лайл Лэнли приводит песни и танцы , которые убеждают их построить монорельсовую дорогу .
После запуска сомнительной программы обучения Лэнли случайно выбирает Гомера проводником монорельса. Подозрительная Мардж посещает офис Лэнли и обнаруживает, что он планирует получить деньги от проекта, а затем покинуть Спрингфилд. Мардж едет в Норт-Хавербрук, предыдущий покупатель одной из монорельсовых дорог Лэнли, и находит ее в руинах.
Мардж знакомится с Себастьяном Коббом, инженером, спроектировавшим монорельсовую дорогу Норт-Хейвербрука. Кобб подтверждает, что все проекты монорельсовой дороги Лэнли являются мошенничеством, и предлагает помочь Мардж предотвратить ту же участь Спрингфилда. Во время первого пробега монорельсовой дороги в Спрингфилде Лэнли организует присутствие Леонарда Нимой на многолюдной церемонии открытия, которая является отвлекающим маневром, позволяющим Лэнли сбежать на самолете на Таити . Когда самолет делает неожиданную остановку в Северном Хавербруке, жители города в отместку нападают на Лэнли.
Вернувшись в Спрингфилд, монорельсовая дорога покидает станцию незадолго до прибытия Мардж и Кобба. Некачественное оборудование заставляет поезд мчаться по рельсам, подвергая опасности Гомера, Барта и пассажиров. Мардж и Кобб связываются с Гомером по радио, и Кобб говорит ему, что он должен найти якорь, чтобы остановить поезд. Гомер импровизирует, отрывая металлическую букву «М» от бокового логотипа паровоза, привязывая к ней веревку и бросая ее из поезда. Буква «М» цепляется за пончик на вывеске магазина Lard Lad Donut, и веревка удерживается, останавливая монорельс. Нимой объявляет, что его работа завершена, а Барни возражает, что Нимой ничего не делал. Нимой отвечает: «Не так ли?» прежде чем сиять .
Когда пассажиры высаживаются, Мардж рассказывает , что монорельс был последней глупостью, которую совершили жители Спрингфилда, за исключением «небоскреба с палочками от мороженого, 50-футовой лупы и эскалатора в никуда».
Эпизод был написан Конаном О'Брайеном [2] , которому пришла в голову эта идея, когда он увидел рекламный щит в Лос-Анджелесе, на котором было только слово «Монорельс» без каких-либо других подробностей или объяснений. [7] Впервые он представил этот эпизод на семинаре по рассказам Элу Джину и Майку Рейссу, которые сказали, что этот эпизод немного сумасшедший, и подумали, что ему следует сначала попробовать какой-нибудь другой материал. О'Брайен ранее предлагал эпизоды, в которых у Лизы была соперница и где Мардж устраивается на работу на электростанцию, а мистер Бернс влюбляется в нее ; оба прошли хорошо. Джеймсу Л. Бруксу «очень понравился» этот эпизод, когда О'Брайен представил его. [8] [9]
Леонард Нимой изначально не рассматривался на роль знаменитости в первом путешествии монорельсовой дороги, поскольку сценаристы не думали, что он согласится, поскольку Уильям Шетнер ранее отказался от шоу. Вместо этого в качестве приглашенной звезды был приглашен Джордж Такей , поскольку ранее он появлялся в роли Акиры в эпизоде второго сезона « Одна рыба, две рыбы, иглобрюхая рыба, голубая рыба ». После требования нескольких изменений сценария [5] Такей отказался, заявив, что не хочет высмеивать общественный транспорт, поскольку он был членом совета директоров округа скоростного транспорта Южной Калифорнии (ныне Управление городского транспорта округа Лос-Анджелес ). . В результате сотрудники перешли к Нимой, и тот согласился. [8] [9] Сценарист Джефф Мартин сказал, что Нимой был «просто очень любезен, с ним было легко работать, и он был отличным спортсменом, когда мы пошли и записали его голос». [9] Нимой снова станет приглашенной звездой в роли самого себя в эпизоде 8 сезона « Спрингфилдские файлы ».
Фил Хартман был выбран на роль Лэнли, потому что, [2] как выразился Рейсс, он «всегда притворялся приветливым продавцом». Мартин добавил: «У него очень хорошо получалось изображать скользких, пустых людей. Я думаю, он принёс этому много радости». [9]
Режиссер Рич Мур [2] и аниматор Дэвид Сильверман назвали процесс производства этого эпизода «огромным и амбициозным». Из-за ограниченности дизайнерских ресурсов Мур фотографировал здания, чтобы использовать их для различных снимков. Институт Лэнли располагался в здании в старом городе Пасадена . Все фотографии различных мест Северного Хавербрука были сделаны в окрестностях Северного Голливуда. Мур обошел команду дизайнеров и предоставил фотографии непосредственно художнику по верстке фона Нэнси Круз . [9]
О'Брайен объяснил, что первая часть эпизода представляет собой свободную пародию на его любимый мюзикл «Музыкант » [10] с Лайлом Лэнли по мотивам Гарольда Хилла и « Песни о монорельсе », вдохновленной сериалом « У тебя проблемы ». . [2] [9] Вторая половина представляет собой пародию на фильмы-катастрофы Ирвина Аллена . [11]
Эпизод начинается с песни-дани уважения Флинстоунам , когда Гомер возвращается с работы домой и врезается на своей машине в каштан . [2] Музыка, которая играет, когда Смитерс перемещает бочку с токсичными отходами, является пародией на тему « Axel F » из « Полицейского из Беверли-Хиллз» . Когда мистера Бернса приводят в зал суда, его сдерживают так же, как Ганнибала Лектера в фильме «Молчание ягнят» . [2] Леонард Нимой появляется в качестве гостя в роли самого себя. Ссылки сделаны на его роль в «Звездном пути: Оригинальный сериал» и на его роль ведущего в « В поисках...» . Кайл Даррен, карикатура на Люка Перри , звезду сериала «Беверли-Хиллз, 90210», присутствует на открытии монорельса, как и Лурлин Лампкин из « Полковника Гомера », которая говорит: «Я провела прошлую ночь в канаве». [12] Мэр Куимби использует фразу « Да пребудет с тобой Сила » из франшизы «Звездные войны» , путая ее с работой Нимой над «Звездным путем» (и в то же время полагая, что Нимой был «одним из Маленьких негодяев »). ). [13] Гомер кратко поет серенаду Мардж в их спальне строчкой из народной мелодии « Песня-загадка ». [14] Кент Брокман и Кайл Даррен стоят возле фотографии « Гинденбурга» . Униформа кондуктора монорельсовой дороги Гомера основана на униформе из «Звездных войн» . [15] Логотип монорельсовой дороги отслаивается после того, как она вышла из-под контроля, обнажая оригинальный логотип Всемирной выставки 1964 года , хотя в поезде этого мероприятия на самом деле использовались вагоны, подвешенные к подвесному рельсу. [16]
В своей оригинальной американской трансляции «Мардж против монорельса» заняла 30-е место в рейтинге за неделю с 11 по 17 января 1993 года с рейтингом Nielsen 13,7. [17] Этот эпизод стал шоу с самым высоким рейтингом на канале Fox на той неделе. [17]
«Мардж против монорельса» часто признавали одним из лучших эпизодов шоу. В 1998 году TV Guide включил его в список двенадцати лучших серий Симпсонов . [18] В 2003 году Entertainment Weekly опубликовал список 25 лучших эпизодов, поставив этот эпизод на четвертое место, заявив, что «в этом эпизоде, возможно, самый высокий показатель количества одноразовых кляпов в минуту среди всех Симпсонов , и все они смеются». безумно смешно». [19] В своей книге «Планета Симпсон » Крис Тернер назвал этот эпизод одним из пяти своих любимых. [20] В 2006 году IGN назвал этот эпизод лучшим в четвёртом сезоне. [21] Джон Ортвед из Vanity Fair назвал его третьим лучшим эпизодом шоу из-за «Потрясающего музыкального номера; Леонарда Нимой в случайном появлении в качестве гостя... Помимо того, что этот эпизод изобилует отличными шутками, этот эпизод раскрывает атмосферу города». Менталитет мафии и ее коллективное отсутствие разума. Этот эпизод определяет Спрингфилд больше, чем любой другой». [22] В 2010 году Майкл Моран из The Times поставил этот эпизод на девятое место среди лучших в истории шоу. [3] В 2019 году Entertainment.ie назвал его одним из 10 величайших эпизодов Симпсонов всех времен. [23] Позже в том же году The Guardian назвала его одним из пяти величайших эпизодов в истории «Симпсонов» , [24] Time поставил этот эпизод на первое место в своем списке 10 лучших эпизодов «Симпсонов» , выбранных экспертами «Симпсонов» , [25] и Consequence оценил его. второй в списке 30 лучших эпизодов Симпсонов . [26]
Авторы книги « Я не могу поверить, что это большой и лучше обновленный неофициальный путеводитель по Симпсонам» Уоррен Мартин и Адриан Вуд назвали этот эпизод «непревзойденным эпизодом. песня о монорельсе, повествование Мардж, грузовик, полный попкорна...» [2] Роберт Каннинг из IGN сильно похвалил этот эпизод, заявив: «Это, безусловно, один из самых любимых эпизодов «Симпсонов» , и его смело можно назвать классикой. от любого фаната. От начала и до конца шутка за шуткой за веселой шуткой. В этих получасе нет ничего, что не сработало бы, и сколько бы раз я ни смотрел этот эпизод, он никогда, никогда не устареет». [14] Эмили ВанДерверфф из журнала Slant Magazine назвала его лучшим эпизодом сериала, заявив: «Это тот эпизод, о котором вы думаете, когда думаете об эпизоде Симпсонов », и что он «возможно, самый забавный в сериале, и он наиболее точно отражает то, что может быть в сериале». главная тема: люди на самом деле глупы и корыстны, но если дать им достаточно времени, они в конце концов наткнутся на правильный ответ». [27] В 2012 году «Мардж против монорельса» заняла второе место в опросе читателей Splitsider , определив лучший эпизод любого телевизионного ситкома, уступив эпизоду сообщества « Теория корректирующего хаоса ». [28]
Гость Леонарда Нимой в роли самого себя был признан одним из лучших в шоу. [5] В списке 25 величайших приглашенных голосов шоу, опубликованном 5 сентября 2006 года, IGN поставил Леонарда Нимой на 11-е место. [29] Натан Дитум поставил свое выступление на 13-е место среди лучших гостей в истории шоу. [30] Нимой во второй раз появился в качестве гостя в восьмом сезоне « Спрингфилдских файлов ». [29]
Конан О'Брайен сказал, что из всех написанных им серий «Симпсонов» эта — его любимая. [4] Строки Гомера «Я зову большого Бити» и «Пончики, есть ли что-нибудь, чего они не могут сделать?» входят в число любимых строк создателя сериала Мэтта Грёнинга . [31] О'Брайен и Хэнк Азария исполнили монорельсовую песню вживую в Hollywood Bowl с 12 по 14 сентября 2014 года в рамках шоу «The Simpsons Take The Bowl». [32] Когда «Симпсоны» начали транслироваться на Disney+ в 2019 году, бывший сценарист и исполнительный продюсер «Симпсонов» Билл Окли назвал этот эпизод одним из лучших классических эпизодов «Симпсонов», которые можно посмотреть на сервисе. [33]
« Сверхъестественное» отсылает к «Мардж против монорельса» в эпизоде « Что-то злое », когда Сэм Винчестер говорит, что места, атакованные монстром, включали Броквей, Огденвилл и Норт-Хейвербрук, все города, упомянутые в песне, которую Лайл Лэнли использует, чтобы убедить Спрингфилд купить монорельс. [34]
И наоборот, этот эпизод поначалу не был хорошо принят многими поклонниками предыдущих сезонов шоу, поскольку это был особенно абсурдный ранний пример того, как в сериале используется более основанный на шутках мультяшный подход к комедии, а не более реалистичный ситуативный стиль комедии. работал в первые несколько лет. В 1995 году, во время съемок седьмого сезона , Йердли Смит сказал об этом эпизоде как о «действительно одном из наших худших - мы [весь актерский состав] все согласны». [6]
Общество монорельсовой дороги, организация, насчитывающая 14 000 членов по всему миру, обвинило этот эпизод в том, что он запятнал репутацию монорельсовых дорог, [35] на что создатель «Симпсонов» Мэтт Грейнинг ответил в 2021 году: «Это побочный продукт нашей порочности... Монорельсовые дороги великолепны». , поэтому мне грустно, но в то же время, если что-то произойдет в «Симпсонах», это пойдет не так, верно?» [36]
В «АВ-клубе» Натан Рабин пишет о одноразовых шутках этого эпизода: «Это свидетельство глубины и богатства четвертого сезона «Симпсонов» , то, что в нем можно было придумать что-то столь же потрясающее, как мутировавшая белка с лазерными глазами, исключительно ради трехсекундной шутки». Он заключает, что этот эпизод «дал американцам раннее представление о прекрасном уме и чудесно извращенной чувствительности иконы комедии, которая впоследствии стала самым успешным выпускником «Симпсонов» всех времен (за возможным исключением Брэда Берда ), а также проклятое американское сокровище». [37]
