stringtranslate.com

Моя молодежь из лагеря...

Ma jeunesse fout le camp... — седьмой студийный альбом французской певицы и автора песен Франсуазы Арди , выпущенный в ноябре 1967 года на Disques Vogue . Название очень идиоматично, но на английском его общее значение — «Моя юность ускользает».

Альбом был выпущен на полпути между ее первыми годами в феномене йе-йе и ее более авторскими альбомами , такими как La question [2] , и был описан как «ее прощание с годами йе-йе». [3]

Список треков

За исключением отмеченных случаев, слова и музыка написаны Франсуазой Арди, а аккомпанирует ей оркестр Чарльза Блэквелла . [4]

  1. «Ma jeunesse fout le camp» – 3:05
    Слова и музыка написаны: Гаем Бонтемпелли
    Впервые исполнена: Мишель Арно , 1962
  2. «Viens là» – 2:25
  3. «Mon amour adieu» – 2:20
    Автор музыки: Hasell [5]
  4. «La Fin de l'été» – 2:35
    Оригинальное название: «À la fin de l'été… (Tu sais)»
    Автор слов: Жан-Макс Ривьер
    Автор музыки: Жерар Буржуа
    Первое исполнение: Бриджит Бардо , 1964 г.
  5. «En vous aimant bien» – 2:15
    В сопровождении: Джон Пол Джонс
  6. «Qui peut dire?» – 2:05
    Сопровождение: Жак Дютрон
  7. «Des ronds dans l'eau» – 2:25
    Автор слов: Пьер Бару
    Автор музыки: Раймон Ле Сенешаль
    Первое исполнение: Николь Круазиль и Анни Жирардо , 1967 год [6]
  8. « Il n'y a pas d'amour heureux » — 2:20
    Слова: стихотворение Луи Арагона
    Автор музыки: Жорж Брассенс
    Первое исполнение: Жорж Брассенс, 1953 г.
  9. "Il est trop loin" – 3:40
    Оригинальное название: "Sorrow"
    Слова и музыка написаны: Питером Ярроу и Ноэлем "Полом" Стуки
    Первое исполнение: Питером, Полом и Мэри , 1962
    Французская адаптация: Дэниелом Хортисом и Дэниелом Жераром [7]
  10. «Mais il ya des soirs» — 2:10
    В сопровождении: Джона Пола Джонса
  11. «Voilà» – 3:20
    В сопровождении: Жака Денжана
  12. «C'était charmant» – 1:55

Издания

LP-записи: первые издания вАнглоязычный мир

Переиздание накомпакт-диск

Примечания и ссылки

  1. ^ Обзор Allmusic
  2. ↑ Ариса Лазаро, Серхио (17 января 2017 г.). «Las 10 mejores canciones de Françoise Hardy» (на испанском языке). Diariocrítico.com . Проверено 26 марта 2021 г.
  3. ↑ Тродаек, Мишель (8 апреля 2020 г.). «Les trésors de nos discotheques. Франсуаза Арди — певица, выбирающая красавицы». Западная Франция (на французском языке).
  4. ^ Ma Jeunesse Fout Le Camp, обзор, Allmusic . Доступ онлайн 7 мая 2009 г.
  5. ↑ Инструментальная композиция под названием «Baby Goodbye».
  6. ↑ Песня из фильма «Жить ради жизни» Клода Лелуша . Исполняет на французском языке Анни Жирардо , а на английском — Николь Круазий : «Теперь ты хочешь быть любимой» (Сонни Миллер), Disc' AZ (EP1144), 1967.
  7. ↑ Даниэль Жерар был первым исполнителем французской версии под названием «Elle est trop loin», Disc' AZ, (EP 941 Medium), 1963.
  8. ^ Титры "Qui peut dire?" et «Voilà» заменяет «Je ne sais pas ce que je veux» и «Avec des si».