stringtranslate.com

Занятие земли в деревне Макассар

18 мая 2009 года движение сквоттеров Abahlali baseMjondolo заняло часть свободной государственной земли в деревне Макассар , недалеко от Сомерсет-Уэста за пределами Кейптауна . Позднее захват был прекращен городским подразделением по борьбе с вторжением на землю .

Фон

Перед тем, как занять землю, база Абахлали Мьёндоло организовала открытую и публичную «кампанию по очистке» земли, в ходе которой земля была очищена. [1] В день оккупации были арестованы четыре человека, включая известного ученого Мартина Легассика . [2] Аресты, сопровождавшиеся стрельбой мусором, последовали за двумя попытками оккупантов забаррикадировать N2 в знак протеста против сноса их лачуг полицией. [3] Cape Times цитирует Клариссу Бенджамин, 47-летнюю мать троих детей, которая сказала: «Нам негде остановиться. У правительства есть миллионы на строительство стадионов к 2010 году, но я жду дом уже 20 лет». [4]

Радиостанция Bush Radio сообщила, что [5] местный советник 20 мая согласился передать землю жителям 21 мая, и что оккупанты ожидали, что мэр Кейптауна Дэн Плато лично передаст землю. Однако город Кейптаун направил свое подразделение по борьбе с вторжениями на землю для сноса хижин 21 мая. [6] По словам Абахлали БейсМьондоло, город сносил хижины на земле каждый день с тех пор, как земля была занята, и оккупанты каждый день восстанавливали свои хижины. [7] [8] Поскольку у города не было судебных постановлений на любой из этих сносов, они были, согласно статье в Cape Argus , «строгими юридическими терминами, преступными». [9]

Ответы

Профессор Мартин Легассик прокомментировал, что «если жилье не может быть предоставлено всем немедленно, людям должно быть разрешено найти землю, на которой можно построить хижины, независимо от того, является ли эта земля муниципальной, государственной, провинциальной или частной». [10] Мэр Дэн Плато утверждал, что «определенные элементы организовали вторжение на землю с помощью дезинформации» и что «если бы группе разрешили поселиться там, они бы «начали кричать, требуя услуг», таких как электричество и туалеты. [11]

Судебный иск

29 мая Абахлали базэМьондоло добился срочного запрета в Верховном суде Кейптауна , который запрещал городскому совету сносить любые хижины без постановления суда. [12] Однако город проигнорировал запрет и продолжил сносить хижины. 1 июня 2009 года Мзонке Пони , председатель Абахлали базэМьондоло в Западной Капской провинции, был арестован по обвинению в публичном насилии. [13] Он утверждал, что подвергся нападению со стороны полиции во время содержания под стражей. [14]

Поддержка оккупации

9 июня Центр по жилищным правам и выселениям в Женеве опубликовал письмо, в котором решительно осудил действия городского совета Кейптауна. [15] На следующий день оккупация получила решительное заявление в поддержку от Католической комиссии по правосудию и миру. [16] 16 июня 2009 года база Абахлали в Мьёндоло Кейптауне провела мероприятие по «отмене празднования» национального праздника Дня молодежи. [17] В то время Cape Argus сообщил, что один из выселенных из Макассара людей делил однокомнатную хижину на заднем дворе с 26 другими людьми. [18]

Правовые разногласия

18 июня город Кейптаун прекратил рабочие отношения с юридической фирмой, представлявшей интересы оккупантов [19], что вызвало «шторм» [20] резкой критики со стороны защитников прав человека. [21]

Результаты

В 2009 году захват земли продолжался под круглосуточным наблюдением Подразделения по борьбе с вторжениями на землю [22] , которое только что получило финансирование в размере 10 миллионов рандов от городского совета Кейптауна. [23] Хотя люди продолжали жить на земле, они не могли восстановить свои хижины и спали под открытым небом. [24]

Примечания и ссылки

  1. ^ «Второй день кампании по уборке: 14 мая 2009 г. Архивировано 16 июня 2010 г. в Wayback Machine » от Abahlali baseMjondolo, 14 мая 2009 г.
  2. ^ «3 задержаны после столкновения полиции и группы бездомных. Архивировано 17 декабря 2020 г. в Wayback Machine », Азиз Хартли, Cape Times, 20 мая 2009 г.
  3. ^ «Захватчики Макассара останутся на месте. Архивировано 6 октября 2011 г. в Wayback Machine » Риган Тоу, Eyewitness News, 20 мая 2005 г.]
  4. ^ «Миллионы на стадионы, но не на дома». Архивировано 17 декабря 2020 г. в Wayback Machine . Аресты, произведенные в связи с вспыхнувшими протестами из-за сноса недавно возведенных хижин. Автор: Фрэнсис Хвеше, Cape Times, 20 мая 2009 г.
  5. ^ «Земля, предоставленная жителям деревни Макассар. Архивировано 8 июля 2011 г. в Wayback Machine », 21 мая
  6. ^ «Город отменил решение советника округа (sic) в деревне Макассар. Архивировано 5 июня 2009 г. в Wayback Machine », Khayelitsha Struggles, 21 мая 2009 г.
  7. ^ «Продолжающееся неповиновение государственной преступности в деревне Макассар. Архивировано 16 июня 2010 г. в Wayback Machine », Abahlali baseMjondolo, 23 мая 2009 г.
  8. ^ «Захват земли и пределы партийной политики», архивировано 17 декабря 2020 г. в Wayback Machine , Ричард Питхаус, Южноафриканская служба информации гражданского общества, 25 мая 2009 г.
  9. ^ «Это государство нарушает закон» Архивировано 17 декабря 2020 г. в Wayback Machine Ричардом Питхаусом, Cape Argus, 27 мая 2009 г.
  10. ^ «Если жилье не может быть предоставлено всем немедленно, людям должно быть разрешено найти землю, на которой можно построить хижины, независимо от того, является ли эта земля муниципальной, государственной, провинциальной или частной. Архивировано 17 декабря 2020 г. в Wayback Machine », Мартин Легассик, Cape Times, 26 мая 2009 г.
  11. ↑ «Отступайте, говорит мэр захватчикам», Фрэнсис Хвеше, мыс Аргус, 22 мая 2009 г.
  12. ^ «Бездомные борются в городе Кейптаун [ постоянная мертвая ссылка ] », Анна Мажаву, Sowetan , 4 июня 2009 г.
  13. ^ Лидер «Жителей заднего двора» арестован за публичное насилие. Архивировано 17 декабря 2020 г. в Wayback Machine Мишель Джонс, Cape Times, 2 июня 2009 г.
  14. ^ «Деревня Макассар добилась срочного запрета на действия города Кейптаун вчера вечером. Архивировано 16 мая 2010 г. в Wayback Machine », база Абахлали, Мьёндоло, 29 мая – 2 июня.
  15. ^ «Нарушение жилищных прав 60 семей в деревне Макассар, Кейптаун», Центр по жилищным правам и выселениям, 9 июня 2009 г. Архивировано 26 июля 2009 г. на Wayback Machine
  16. ^ «Неужели этот процветающий город не может найти жилье для 50 семей? Архивировано 13 июня 2010 г. в Wayback Machine ' Католической комиссией по правосудию и миру, 10 июня 2009 г.
  17. ^ «В Макассаре 16 июня — не повод для празднования. Митинг выселенных с целью «отменить празднование» Дня молодежи. Архивировано 13 июня 2010 г. в Wayback Machine . Автор: Фузия ван дер Форт, Кейп Аргус , 17 июня 2009 г.
  18. ^ «Все, что нам нужно, — это участок земли, который можно назвать домом». 27 человек живут в однокомнатной хижине после того, как их выселили с земель Макассара. Архивировано 17 декабря 2020 г. в Wayback Machine , Фузия ван дер Форт, Кейп-Аргус , 16 июня 2009 г.
  19. ^ «Город выгнал юридическую фирму [ постоянная мертвая ссылка ] » Анна Мажаву, Sowetan, 23 июня 2009 г.
  20. ^ «Шторм разразился, когда город выкупил юридическую фирму» Архивировано 17 декабря 2020 г. в Wayback Machine », Карен Брейтенбах, Cape Times, 3 июля 2009 г.
  21. ^ «Почему юридический поворот в Кейптауне выглядит как разрушение правосудия для бедных» Архивировано 17 декабря 2020 г. в Wayback Machine ' Джеки Дугард и Кейт Тиссингтон, Business Day, 2 июля 2007 г.
  22. ^ «Захват земли деревни Макассар», 15 июня 2009 г. Архивировано 12 мая 2010 г. в Wayback Machine , база Абахлали, Мьёндоло
  23. ^ «Подразделение по борьбе с вторжением на территорию страны получает бюджет в размере 10 миллионов рандов, архивировано 18 сентября 2009 г. в Wayback Machine », Брендан Нкуна, West Cape News, 10 июня 2009 г.
  24. ^ «Захват земель Макассара, архив 18 сентября 2009 г. в Wayback Machine », Khayelitsha Struggles, 25 июня 2009 г.

34°03′01″ю.ш. 18°45′20″в.д. / 34,0503°ю.ш. 18,7556°в.д. / -34,0503; 18,7556